1
00:00:38,920 --> 00:00:39,887
(צליל חיוג)

2
00:00:39,960 --> 00:00:41,849
(חיוג)

3
00:00:41,920 --> 00:00:44,207
-(מצלצל)
-(צליל החיוג נמשך)

4
00:00:44,280 --> 00:00:46,521
-(פטפוט לא ברור)
-(גוון חיוג דועך)

5
00:00:50,920 --> 00:00:51,921
(דינגס)

6
00:00:58,720 --> 00:01:00,529
(מכחכח גרון)

7
00:01:05,720 --> 00:01:07,484
אז, כתוב כאן
שהיית מנהל

8
00:01:07,560 --> 00:01:10,370
של ה-Rusty Scupper
מסעדה כבר חמש שנים.

9
00:01:10,440 --> 00:01:12,602
הממ?
ואז, פקיד בנק

10
00:01:12,680 --> 00:01:17,242
בבנק אוקלנד
בין 2014 ל-2016?

11
00:01:18,760 --> 00:01:20,683
הו! ואת היית
עובד החודש.

12
00:01:22,880 --> 00:01:25,531
מה זה הגביע הזה
בתיק שם?

13
00:01:25,600 --> 00:01:29,685
הו! אוקלנד היי
אלוף בית המשפט העליון.

14
00:01:29,760 --> 00:01:31,000
אני איש מכירות בנשמה.

15
00:01:32,160 --> 00:01:34,731
- זה מסקרן.
-(מצחקק)

16
00:01:34,800 --> 00:01:38,088
בעיקר... כי הייתי
מנהל הסניף

17
00:01:38,200 --> 00:01:43,604
בבנק אוקלנד
בין 2014 ל-2016.

18
00:01:43,680 --> 00:01:47,401
ואתה, מר גרין,
לעולם לא עבדת שם.

19
00:01:47,480 --> 00:01:51,405
והמספר שנתת לו
מסעדת חלודה סקופר?

20
00:01:51,480 --> 00:01:53,403
זה חבר שלך
המספר של סלבדור?

21
00:01:54,440 --> 00:01:57,649
אותו סלבדור
מי הגיש מועמדות למשרה הזו?

22
00:02:02,520 --> 00:02:04,841
לא ידעתי
הוא הגיש בקשה גם כאן.

23
00:02:04,920 --> 00:02:07,491
אולי היה מועיל
אם ההודעה היוצאת שלו

24
00:02:07,560 --> 00:02:10,211
לא אמר,
"זה סאל, כלבות."

25
00:02:10,280 --> 00:02:13,568
הגביע הזה והלוח הזה,
גנבת אותם?

26
00:02:13,640 --> 00:02:16,246
לא, אה, אני... הכנתי אותם.

27
00:02:16,320 --> 00:02:18,721
ובכן, הכנתי אותם.

28
00:02:18,800 --> 00:02:22,361
תקשיב, אני פשוט באמת,
באמת צריך עבודה.

29
00:02:23,760 --> 00:02:26,809
(לוחשות)
בסדר, קסיוס גרין, תקשיב, בסדר?

30
00:02:26,880 --> 00:02:28,689
זה טלמרקטינג.

31
00:02:30,280 --> 00:02:33,284
(קול רגיל) אנחנו לא ממפים
הגנום האנושי המזוין כאן.

32
00:02:33,360 --> 00:02:35,840
לא אכפת לי אם יש לך
ניסיון לכך.

33
00:02:35,920 --> 00:02:37,410
אני אשכור
לעזאזל קרוב לכל אחד.

34
00:02:37,480 --> 00:02:39,801
אתה יודע מה זה
גביע bootleg אומר לי?

35
00:02:39,880 --> 00:02:42,008
אומר לי את הדבר היחיד
אני צריך לדעת.

36
00:02:42,080 --> 00:02:44,447
יש לך יוזמה
ואתה יכול לקרוא.

37
00:02:45,600 --> 00:02:50,003
אתה תתקשר לכמה שיותר אנשי קשר
כפי שאתה יכול במהלך המשמרת שלך,

38
00:02:50,080 --> 00:02:52,447
אתה תקרא את התסריט
שאנו נותנים לך,

39
00:02:52,520 --> 00:02:54,648
ואתה תופיע
מחר שמח.

40
00:02:54,720 --> 00:02:55,721
-(מצחקק)
- הממ?

41
00:02:55,800 --> 00:02:58,883
תודה לך. אה, תודה
כל כך הרבה, מר אנדרסון.

42
00:02:58,960 --> 00:03:01,645
אה, עוד משהו,
קסיוס... "סטוס."

43
00:03:02,640 --> 00:03:04,449
"שטוס"?

44
00:03:04,520 --> 00:03:05,931
S.T.T.S.

45
00:03:06,000 --> 00:03:07,604
היצמד לתסריט.

46
00:03:07,680 --> 00:03:10,809
היצמד לתסריט.
היצמד לתסריט. הבנת.

47
00:03:12,320 --> 00:03:13,731
תודה רבה לך.

48
00:03:13,800 --> 00:03:15,131
<i>FA“</i>

49
00:03:26,240 --> 00:03:27,241
קאסיוס:
Troit!

50
00:03:29,520 --> 00:03:30,521
Troit!

51
00:03:32,920 --> 00:03:33,967
Troit!

52
00:03:36,720 --> 00:03:38,882
(דטרויט נאנחת עמוקות)

53
00:03:40,720 --> 00:03:42,484
קאסיוס:
חשבת פעם למות?

54
00:03:47,200 --> 00:03:50,488
כן, אני חי.
לפעמים.

55
00:03:51,760 --> 00:03:53,489
לא, אני לא מתכוון
כמו עכשיו,

56
00:03:53,560 --> 00:03:55,722
בתאונת מומים
או משהו.

57
00:03:55,800 --> 00:03:59,247
כלומר...
כשאנחנו זקנים, בערך בני 90.

58
00:04:00,600 --> 00:04:01,931
אני חושב על זה
כל הזמן.

59
00:04:02,000 --> 00:04:04,810
כאילו, מה יהיה
עשיתי שזה משנה?

60
00:04:04,880 --> 00:04:06,689
אני רק רוצה לוודא
זה כשאני אמות

61
00:04:06,760 --> 00:04:08,808
אני אהיה מוקף
על ידי אנשים שאוהבים אותי

62
00:04:08,880 --> 00:04:10,405
ואת מי שאני אוהב בחזרה.

63
00:04:11,480 --> 00:04:12,845
אבל מה לגבי כשהם מתים?

64
00:04:13,960 --> 00:04:15,086
למה אתה מתכוון?

65
00:04:16,240 --> 00:04:19,528
כלומר, כמו בשלב מסוים
אנחנו הולכים למות.

66
00:04:19,600 --> 00:04:22,570
הילדים שלנו הולכים למות.
הילדים של הילדים שלנו הולכים למות.

67
00:04:22,640 --> 00:04:25,928
ובשלב מסוים,
אף אחד על פני כדור הארץ לא היה קיים.

68
00:04:26,000 --> 00:04:27,490
ובשלב מסוים...

69
00:04:27,560 --> 00:04:30,882
השמש תתפוצץ
וכולם ימותו.

70
00:04:30,960 --> 00:04:33,122
ואף אחד לא יידע
מה אני עושה,

71
00:04:33,200 --> 00:04:34,804
ומה אני עושה עכשיו
אפילו לא משנה.

72
00:04:34,920 --> 00:04:38,049
מותק, מותק זה יהיה
תמיד חשוב, בסדר?

73
00:04:38,120 --> 00:04:41,442
כי זה חשוב עכשיו.
הרגע הזה, הרגעים האלה.

74
00:04:41,520 --> 00:04:44,285
כשאני מנשק אותך...
זה לא למען הדורות הבאים.

75
00:04:44,360 --> 00:04:46,488
כן, אבל--בסדר,
קיבלת את הקריאה שלך.

76
00:04:46,560 --> 00:04:48,642
האמנות שלך אומרת
משהו, נכון?

77
00:04:48,720 --> 00:04:50,370
אבל אני סתם
כאן שורד;

78
00:04:50,440 --> 00:04:52,044
מסתובב
על המעגל האינסופי.

79
00:04:52,120 --> 00:04:54,361
אה, פספסת את הרמז שלך.
- זה מגעיל.

80
00:04:54,480 --> 00:04:58,007
אמרתי, "כשאני מנשק אותך,
זה לא למען הדורות הבאים."

81
00:04:58,080 --> 00:04:59,570
-כן, אבל--
- מממ!

82
00:05:01,760 --> 00:05:03,091
(שניהם גונחים)

83
00:05:09,720 --> 00:05:10,687
(מזמזמים)

84
00:05:10,760 --> 00:05:12,171
הו, אלוהים!

85
00:05:12,240 --> 00:05:14,447
(אנשים מפטפטים, צוחקים)

86
00:05:14,520 --> 00:05:16,921
- קבל חדר!
יש לי חדר, מוטהפוקה!

87
00:05:19,120 --> 00:05:20,770
חשבתי שאמרת
תיקנת את זה!

88
00:05:20,880 --> 00:05:22,882
- בעל הבית שלי היה אמור לתקן את זה.
-(דטרויט מצחקקת)

89
00:05:23,880 --> 00:05:25,848
-(נאנחות)
קאסיוס: אני חייב לזוז.

90
00:05:25,920 --> 00:05:27,843
דטרויט: מממ!
- CASSIUSI אני אוהב את זה.

91
00:05:27,920 --> 00:05:29,046
(אנחות)

92
00:05:30,400 --> 00:05:32,448
-(נשיקות)
-(Moar1$)

93
00:05:32,560 --> 00:05:34,449
אני חייב ללכת
לעבוד בכל מקרה.

94
00:05:38,240 --> 00:05:40,811
- אתה לא מתחיל לעבוד היום?
- כן.

95
00:05:40,880 --> 00:05:44,202
הם אמרו שהם שוכרים מישהו
אם אתה מחפש עבודה שנייה.

96
00:05:44,320 --> 00:05:45,651
אתה יכול לנסות במשרה חלקית.

97
00:05:45,720 --> 00:05:46,687
(צחצוח שיניים)

98
00:05:46,760 --> 00:05:48,205
<i>FA“</i>

99
00:05:48,280 --> 00:05:51,250
WOMAN <i>(ב</i> טלוויזיה): <i>כולם מדברים
על הפתרון WorryFree!</i>

100
00:05:51,320 --> 00:05:53,607
<i>WorryFree הוא
עסק חדש ומהפכני</i>

101
00:05:53,680 --> 00:05:55,250
<i>ומודל סגנון חיים
כובש את העולם בסערה!</i>

102
00:05:55,320 --> 00:05:56,810
דטרויט:
מותק, כמה הם משלמים לך?

103
00:05:56,880 --> 00:05:58,325
WOMAN: <i>כשאתה חותם</i> על <i>חוזה ללא דאגות,</i>

104
00:05:58,400 --> 00:06:01,290
<i>מובטחת לך תעסוקה
ודיור לכל החיים!</i>

105
00:06:01,360 --> 00:06:03,886
<i>תפסיק לדאוג
וקבל WorryFree!</i>

106
00:06:03,960 --> 00:06:06,406
<i>מגורי המגורים ללא דאגות
הם עדכניים,</i>

107
00:06:06,480 --> 00:06:08,562
<i>האוכל ללא דאגות
הוא למות עבור,</i>

108
00:06:08,680 --> 00:06:11,684
<i>וקריירות ללא דאגות
מספקים ומספקים!</i>

109
00:06:11,760 --> 00:06:14,161
מזומן, מותק,
מה הם משלמים לך

110
00:06:15,560 --> 00:06:18,131
אה, אני חושב
זו רק עמלה.

111
00:06:18,200 --> 00:06:19,201
היי, מותק...

112
00:06:20,240 --> 00:06:22,163
אתה אי פעם חושב
על החרא הזה של WorryFree?

113
00:06:23,160 --> 00:06:24,969
דטרויט:
אתה משוגע?

114
00:06:25,040 --> 00:06:26,565
מה, עובד
בעמלה?

115
00:06:28,840 --> 00:06:30,410
עגילים נחמדים.

116
00:06:30,480 --> 00:06:33,086
<i>FA“</i>

117
00:06:38,280 --> 00:06:40,248
היי. מזומן!

118
00:06:40,320 --> 00:06:42,209
קיבלתי איחור
פתקים לבית, אחי.

119
00:06:42,280 --> 00:06:43,770
כמה זמן יש לי עוד
לחכות לכסף שלי?

120
00:06:43,880 --> 00:06:45,644
תראה, סרג',
בדיוק קיבלתי עבודה חדשה

121
00:06:45,720 --> 00:06:47,404
ויהיה לי קצת כסף
בשבילך בקרוב.

122
00:06:47,480 --> 00:06:49,323
לעזאזל,
אתה באיחור בארבעה חודשים עכשיו.

123
00:06:49,400 --> 00:06:51,562
זה כאילו "בקרוב" הוא היחיד
מילה מזוינת שאני שומע ממך.

124
00:06:51,680 --> 00:06:54,160
בסדר, אני בן ארבע
באיחור של חודשים, אבל...

125
00:06:55,160 --> 00:06:56,969
בדוק את זה. לעזאזל.

126
00:06:57,040 --> 00:06:58,963
אלוהים ברא את הארץ הזאת
לכולנו,

127
00:06:59,040 --> 00:07:02,726
ואנשים חמדנים כמוך רוצים לחטוף את זה
לעצמך ולמשפחתך

128
00:07:02,800 --> 00:07:04,928
ולחייב את כל השאר
על הזכות לחיות.

129
00:07:05,000 --> 00:07:06,843
- אני והמשפחה שלי?
- כן.

130
00:07:06,920 --> 00:07:08,809
קסיוס,
אני הדוד המזוין שלך.

131
00:07:08,880 --> 00:07:10,723
הבנק אולי
קח את הבית המזוין שלי.

132
00:07:10,800 --> 00:07:12,609
ארבעה חודשים ארורים.

133
00:07:12,680 --> 00:07:14,569
נתתי לך
המכונית שבה אתה נוהג.

134
00:07:14,640 --> 00:07:16,608
- זה דלי ארור.
- סרג'יו: אה כן?

135
00:07:16,680 --> 00:07:19,445
תחזיר את זה אז! לֹא?

136
00:07:21,040 --> 00:07:22,201
זה מה שחשבתי.

137
00:07:22,280 --> 00:07:25,045
אני צריך את הכסף שלי
בעוד שבועיים, אידיוט.

138
00:07:31,680 --> 00:07:33,364
(מוזיקת רוק מתנגנת ברדיו)

139
00:07:45,040 --> 00:07:46,644
היי.)'-

140
00:07:46,720 --> 00:07:47,767
ארבעים על שתיים.

141
00:07:52,240 --> 00:07:55,050
(מוזיקת רוק מתנגנת)

142
00:08:09,160 --> 00:08:10,161
<i>♪ אה כן אני'</i>

143
00:08:11,240 --> 00:08:13,049
<i>r בסדר</i> r

144
00:08:13,120 --> 00:08:14,201
<i>♪ לעזאזל כן r</i>

145
00:08:14,280 --> 00:08:16,044
<i>- ♪ בסדר ר
-." זה צמוד... ♪</i>

146
00:08:16,120 --> 00:08:17,167
גבר:
מה קורה, בנאדם!

147
00:08:17,240 --> 00:08:19,129
<i>♪ אה כן אני'</i>

148
00:08:19,200 --> 00:08:20,850
<i>r בסדר</i> r

149
00:08:20,920 --> 00:08:21,921
<i>♪ לעזאזל כן r</i>

150
00:08:23,160 --> 00:08:24,161
<i>♪ זה חזק אני'</i>

151
00:08:25,240 --> 00:08:26,241
<i>היי'</i>

152
00:08:27,280 --> 00:08:28,327
<i>היי'</i>

153
00:08:29,320 --> 00:08:30,321
<i>היי'</i>

154
00:08:31,320 --> 00:08:33,049
<i>-." היי ס'
-(מוזיקה דועכת)</i>

155
00:08:33,120 --> 00:08:34,121
<i>היי'</i>

156
00:08:35,160 --> 00:08:36,161
<i>היי'</i>

157
00:08:37,160 --> 00:08:38,161
<i>היי'</i>

158
00:08:39,160 --> 00:08:40,161
<i>היי'</i>

159
00:08:42,080 --> 00:08:44,128
(מוזיקה מבשרת רעות)

160
00:08:54,280 --> 00:08:57,807
מיליוני דולרים
נכנס לתוך הקירות האלה

161
00:08:57,880 --> 00:09:01,043
רק כדי... לוודא
כי אלפי שיחות

162
00:09:01,120 --> 00:09:03,726
יכול לצאת ולהיכנס
באותו זמן

163
00:09:03,800 --> 00:09:05,325
ללא חסימה
את הקווים.

164
00:09:05,440 --> 00:09:06,362
(דינגס)

165
00:09:06,480 --> 00:09:07,925
היכנס כאן.
תפוס מקום.

166
00:09:08,000 --> 00:09:09,445
(פטפוט לא ברור)

167
00:09:13,600 --> 00:09:14,601
קדימה.

168
00:09:15,720 --> 00:09:17,006
למדת את התסריט?

169
00:09:18,000 --> 00:09:19,843
- כן.
תראה, תיכנס,

170
00:09:19,920 --> 00:09:22,400
אל תתעצלו,

171
00:09:22,480 --> 00:09:23,766
ולא יהיה לי
להיות אידיוט.

172
00:09:23,840 --> 00:09:27,287
עשה מכירה, האור הזה נדלק.

173
00:09:27,360 --> 00:09:29,089
אתה עושה ממש טוב,

174
00:09:29,160 --> 00:09:34,326
בסופו של דבר אולי אפילו תוכל
להיות Power Caller.

175
00:09:34,400 --> 00:09:38,291
- מתקשר כוח?
- איפה המתקשרים הם בליסטים.

176
00:09:38,360 --> 00:09:41,523
איפה הם מייצרים
הכסף האמיתי.

177
00:09:42,720 --> 00:09:44,529
אפילו יש להם
מעלית משלהם.

178
00:09:45,520 --> 00:09:46,885
אה כן, ראיתי את זה.

179
00:09:48,000 --> 00:09:49,331
היצמד לתסריט.

180
00:10:05,680 --> 00:10:07,444
(קשקשי מקלדת)

181
00:10:07,520 --> 00:10:08,681
(טלפון מזמזם)

182
00:10:10,920 --> 00:10:12,331
(רעם)

183
00:10:12,400 --> 00:10:13,481
מה לעזאזל?

184
00:10:15,680 --> 00:10:18,968
- שלום.
היי, מר דוידסון.

185
00:10:19,040 --> 00:10:20,724
קסיוס גרין כאן.
סליחה לבו--

186
00:10:21,920 --> 00:10:23,081
-(דינגס)
- אישה: עוד אחת!

187
00:10:23,160 --> 00:10:25,845
(אדם צועק)

188
00:10:25,920 --> 00:10:27,604
(צלקים במקלדת)

189
00:10:27,680 --> 00:10:29,489
(גונח)

190
00:10:30,760 --> 00:10:31,807
AMAYA:
שלום?

191
00:10:31,880 --> 00:10:33,882
אה, זה קסיוס גרין.
מצטער להטריד אותך.

192
00:10:33,960 --> 00:10:36,088
רק רציתי להזכיר
משהו אחר לגבי

193
00:10:36,160 --> 00:10:38,003
אנציק--
<i>Insight Encyclopedia.</i>

194
00:10:38,080 --> 00:10:39,445
(מכונת צילום מסתובבת בפראות)

195
00:10:44,240 --> 00:10:45,287
(רעם)

196
00:10:45,360 --> 00:10:47,010
שלום?

197
00:10:47,080 --> 00:10:49,082
היי, גברת קוסטלו.
כן.

198
00:10:49,160 --> 00:10:50,844
זה קסיוס גרין.

199
00:10:50,960 --> 00:10:54,567
אני יודע שנהנית שלנו, אה,
סדרה על צפרות,

200
00:10:54,640 --> 00:10:56,847
אז רציתי להתקשר
ו-- ולעזור לך.

201
00:10:56,920 --> 00:11:00,288
אני מצטער, איש צעיר,
אין לנו כסף.

202
00:11:01,680 --> 00:11:03,523
של בעלי
בבית החולים.

203
00:11:03,640 --> 00:11:06,723
הוא בן 73.
יש לו סרטן שלב 4.

204
00:11:06,800 --> 00:11:08,131
(בוכה)

205
00:11:11,920 --> 00:11:14,082
(מכונת צילום משתוללת בפראות)

206
00:11:15,080 --> 00:11:16,889
-(קוסטלו מתייפח)
- אממ...

207
00:11:18,440 --> 00:11:19,441
זה...

208
00:11:21,440 --> 00:11:23,886
אה, זה מעניין
את אומרת את זה, גברת קוסטלו,

209
00:11:23,960 --> 00:11:25,803
כי ספר מספר חמש
בסדרת Insight

210
00:11:25,880 --> 00:11:29,521
הכל על בריאות,
איך להישאר בריא... לבד

211
00:11:29,600 --> 00:11:31,602
אפילו בלי ללכת
לרופא, אז--כך--

212
00:11:31,680 --> 00:11:32,841
(מלמל)
לעזאזל.

213
00:11:32,960 --> 00:11:34,803
(מכונת צילום מסתובבת בפראות)

214
00:11:39,160 --> 00:11:41,322
(גברים מתווכחים)

215
00:11:41,400 --> 00:11:44,802
באמת? אתה תמלא את כל אלה
צ'יפס בפה?

216
00:11:44,880 --> 00:11:46,609
(מוזיקת רוק מתנגנת)

217
00:11:49,600 --> 00:11:53,241
אני מרגיש לא כשיר
וכמו אידיוט שעושה את העבודה הזו.

218
00:11:55,520 --> 00:11:56,726
אני לא מרגיש
אחרת.

219
00:11:58,600 --> 00:11:59,681
היי)'-

220
00:11:59,760 --> 00:12:01,569
זה הבחור
מהמופע ההיא.

221
00:12:01,640 --> 00:12:04,644
- היי! היי!
- הו, חרא!

222
00:12:04,720 --> 00:12:06,722
זה פאקינג מגניב.
אני שונא את ההצגה הזו.

223
00:12:06,800 --> 00:12:09,246
אבל אף פעם לא שמתי לב
החדר הזה.

224
00:12:09,320 --> 00:12:10,651
מה - מה זה?

225
00:12:10,720 --> 00:12:12,210
חדר ה-VIP.

226
00:12:12,280 --> 00:12:15,489
מה זה לעזאזל מקום כזה
עושים עם חדר VIP?

227
00:12:15,560 --> 00:12:17,005
פעם הייתי שם
כל הזמן.

228
00:12:17,080 --> 00:12:19,526
ובכן, מה מתאים
אדם להיות VIP?

229
00:12:19,600 --> 00:12:22,080
ובכן, אתה צריך
הסיסמה.

230
00:12:22,160 --> 00:12:24,925
והשבוע
זה "אלגנטיות יוקרתית".

231
00:12:25,000 --> 00:12:27,207
בעצם, כל שבוע
זה "אלגנטיות יוקרתית".

232
00:12:27,280 --> 00:12:29,362
אני הולך.
לאן אתה הולך לעזאזל?

233
00:12:31,880 --> 00:12:34,360
(מוזיקת היפ הופ מתנגנת)

234
00:12:34,480 --> 00:12:35,606
כן!

235
00:12:35,680 --> 00:12:38,160
(פטפוט לא ברור)

236
00:12:53,600 --> 00:12:55,443
לעזאזל!

237
00:12:55,520 --> 00:12:57,124
אה!

238
00:12:57,200 --> 00:12:58,929
(מוזיקת רוק מתנגנת)

239
00:13:00,720 --> 00:13:01,846
זה איזה חרא בלר.

240
00:13:04,480 --> 00:13:05,970
(פטפוט לא ברור)

241
00:13:08,080 --> 00:13:11,880
היי! מר, אה, ד. מחקות,
קסיוס גרין כאן.

242
00:13:11,960 --> 00:13:13,610
סליחה שאני מטריד אותך. אני פשוט--
-(לחיצות שורה)

243
00:13:13,680 --> 00:13:15,330
(איש צוחק)

244
00:13:20,680 --> 00:13:21,761
היי, דם צעיר.

245
00:13:24,800 --> 00:13:26,325
- מה קורה?
תן לי לתת לך טיפ.

246
00:13:26,400 --> 00:13:27,811
השתמש בקול הלבן שלך.

247
00:13:28,800 --> 00:13:30,643
- הקול הלבן שלי?
- כן.

248
00:13:31,640 --> 00:13:33,165
בנאדם, אין לי
אין קול לבן.

249
00:13:33,240 --> 00:13:35,368
הו, קדימה, אתה יודע
למה אני מתכוון, צעיר דם.

250
00:13:35,440 --> 00:13:38,728
יש לך קול לבן שם,
אתה יכול להשתמש בו.

251
00:13:38,800 --> 00:13:42,009
זה כמו כשאתה מקבל
נעצר על ידי המשטרה.

252
00:13:42,080 --> 00:13:44,970
אה, לא. אני פשוט משתמש בקול הרגיל שלי
כשזה קורה.

253
00:13:45,040 --> 00:13:48,089
אני רק אומר, "תחזור לעזאזל מהמכונית
ואל תפגע אף אחד!"

254
00:13:48,160 --> 00:13:50,083
בסדר, בנאדם, אני רק מנסה
לתת לך קצת משחק.

255
00:13:50,160 --> 00:13:52,367
אתה רוצה להכין
קצת כסף כאן?

256
00:13:52,440 --> 00:13:54,442
לאחר מכן קרא את התסריט
עם קול לבן.

257
00:13:55,960 --> 00:13:58,486
ובכן, אנשים אומרים שאני מדבר
עם קול לבן בכל מקרה,

258
00:13:58,560 --> 00:13:59,925
אז למה זה לא
עוזר לי?

259
00:14:00,000 --> 00:14:02,082
ובכן, אתה לא מדבר
מספיק לבן.

260
00:14:02,160 --> 00:14:04,049
אני לא מדבר
נגד וויל סמית' לבן.

261
00:14:04,120 --> 00:14:05,804
זה לא לבן,
זה פשוט תקין.

262
00:14:05,880 --> 00:14:07,723
- מממממ.
אני מדבר על העסקה האמיתית.

263
00:14:08,760 --> 00:14:10,000
אוקיי, אז כאילו...

264
00:14:10,080 --> 00:14:13,289
(באף)
"שלום, מר אוורט. קסיוס גרין כאן.

265
00:14:13,360 --> 00:14:15,931
- מצטער להטריד אותך"--
- לא, בנאדם. תראה, טעית.

266
00:14:16,040 --> 00:14:19,931
אני לא מדבר על להישמע כולה באף.
-(מצחקק)

267
00:14:20,000 --> 00:14:22,651
זה, כאילו, נשמע כמו
אין לך אכפתיות.

268
00:14:22,720 --> 00:14:25,564
שילמו את החשבונות שלך.
אתה שמח על העתיד שלך.

269
00:14:25,640 --> 00:14:28,769
אתה מוכן לקפוץ
בפרארי שלך שם בחוץ

270
00:14:28,840 --> 00:14:30,410
אחרי שאתה יוצא מהשיחה הזו.

271
00:14:30,480 --> 00:14:33,211
שים כמה
נשימה אמיתית שם.

272
00:14:33,280 --> 00:14:37,365
מבריז כאילו...
"אני לא באמת צריך את הכסף הזה."

273
00:14:37,480 --> 00:14:39,289
-(מצחקק)
- אף פעם לא פיטרו אותך.

274
00:14:39,360 --> 00:14:41,249
(מצחקק)
רק פוטר.

275
00:14:42,240 --> 00:14:45,130
זה לא באמת
קול לבן.

276
00:14:45,200 --> 00:14:47,521
זה מה שהם רוצים
הם נשמעו כמו.

277
00:14:47,600 --> 00:14:52,561
אז זה כמו מה שהם חושבים
הם אמורים להישמע כמו.

278
00:14:52,640 --> 00:14:54,927
ככה, צעיר דם.

279
00:14:55,000 --> 00:14:56,365
(קול לבן)
היי! מר קרמר!

280
00:14:56,440 --> 00:14:58,727
זה לנגסטון
מ-RegalView.

281
00:14:58,800 --> 00:15:01,087
לא תפסתי אותך
בזמן הלא נכון, נכון?

282
00:15:03,440 --> 00:15:06,330
אם אי פעם
הולך להיות Power Caller,

283
00:15:06,400 --> 00:15:10,121
אתה צריך לדעת מתי
תיקו אותם ומתי לתייג אותם.

284
00:15:10,200 --> 00:15:11,201
כֵּן?

285
00:15:11,280 --> 00:15:14,124
היי. כד, מה קורה
ומה זה מתויג?

286
00:15:14,200 --> 00:15:16,680
שקיות זה מתי
אתה משחרר את השיחה.

287
00:15:16,760 --> 00:15:18,649
כמו גופה מתה
לתוך שקית,

288
00:15:18,720 --> 00:15:21,849
אתה זרוק את החרא הזה
כי זה עבר את הגבול.

289
00:15:21,920 --> 00:15:25,447
תיוג זה מתי
אתה תובע את הכסף הזה.

290
00:15:25,520 --> 00:15:27,363
זו מכירה.
צ'ה-צ'ינג!

291
00:15:27,440 --> 00:15:30,887
כמו כשהם שמו את התג על הגוף
בחדר המתים כדי לזהות אותו.

292
00:15:30,960 --> 00:15:32,405
זה שלי.

293
00:15:32,480 --> 00:15:35,882
אולי כבר סגרת
הגופה ההיא, נכון?

294
00:15:35,960 --> 00:15:39,123
ואתה בערך
להתרחק, לדלג על העיר,

295
00:15:39,200 --> 00:15:40,884
לשכב נמוך לזמן מה.

296
00:15:41,000 --> 00:15:44,402
אבל במקום זאת, אתה גורר
המזדיין הכבד הזה

297
00:15:44,480 --> 00:15:48,451
לצאת אל הסמטה
ו... אז אתה מתייג את זה!

298
00:15:48,520 --> 00:15:50,409
בְּסֵדֶר. אה, אני--| רק--

299
00:15:50,480 --> 00:15:54,201
אני מרגיש שהמטפורות האלה לא
קיבלו אישור לעצרת הפאפ הזו.

300
00:15:54,280 --> 00:15:58,888
- אה, בסדר. דיאנה?
- הו! כֵּן. (מצחקק)

301
00:15:58,960 --> 00:16:01,930
אה... היי. אני חדש,

302
00:16:02,000 --> 00:16:04,571
אז סלח לי שאני לא יודע
השם של כולם עדיין.

303
00:16:04,640 --> 00:16:07,120
שמי דיאנה...

304
00:16:08,160 --> 00:16:10,128
די-בו-שר-רי.

305
00:16:11,800 --> 00:16:13,882
זה נראה כמו "הוללות".
- דיאנה: ובכן, זה לא.

306
00:16:13,960 --> 00:16:16,566
אה, אני שלך
ראש צוות חדש!

307
00:16:16,640 --> 00:16:17,971
ואני יודע שאתה
מסתכל עליי הולך,

308
00:16:18,080 --> 00:16:19,764
"האם היא מנהלת?
אני מפחד". בְּסֵדֶר.

309
00:16:19,840 --> 00:16:22,320
"היא הולכת להתייחס אליי כמו מערכת
של נספחים ממונעים!"

310
00:16:22,400 --> 00:16:24,448
לא, זה נעצר כאן,
זה מפסיק עכשיו.

311
00:16:24,520 --> 00:16:26,249
אתם לא עובדים בשבילי.

312
00:16:26,320 --> 00:16:29,369
אתם חברי צוות! אנחנו משפחה עכשיו.
אתה יודע מה זה אומר?

313
00:16:29,440 --> 00:16:32,091
זה אומר שאני נשען עליך, אתה נשען עלי.
יש סינרגיה.

314
00:16:33,120 --> 00:16:35,122
ואתה יכול להרגיש את האנרגיה הזו.
אני יודע שאתה יכול.

315
00:16:35,200 --> 00:16:37,362
אנשים מתחילים לקבל
רגשי, ואני אוהב את זה.

316
00:16:37,440 --> 00:16:39,044
האם זה אומר
משלמים לנו יותר?

317
00:16:41,200 --> 00:16:44,329
"לֹא." בסדר, אבל מה
זה הון? יָמִינָה?

318
00:16:44,440 --> 00:16:46,681
הייתי טוען שהמטבע החברתי הזה
עכשיו זה יותר חשוב,

319
00:16:46,760 --> 00:16:49,127
ואל תיקח את זה ממני,
לקחת את זה מהחדשות.

320
00:16:49,200 --> 00:16:52,488
קח את זה מהתקשורת, מכל סוגי המדיה:
דיגיטלי, נייר, אחרת.

321
00:16:52,560 --> 00:16:54,403
התקשורת משתנה,
כך גם ההון.

322
00:16:54,480 --> 00:16:56,721
תסתדר עם זה. אני לא רוצה להפחיד אותך,
אבל זה עולם חדש.

323
00:16:56,800 --> 00:16:59,246
בסדר, חברי הצוות.
בואו, אה--

324
00:16:59,320 --> 00:17:01,482
תודה רבה,
ובואו כולנו נחזור לעבודה.

325
00:17:01,560 --> 00:17:05,167
לִזכּוֹר!
פגע באנשי הקשר שלך! תעלה את ההקדמה!

326
00:17:05,240 --> 00:17:07,481
עבדו על הרשת! ו...

327
00:17:07,560 --> 00:17:10,086
- עובדים: היצמדו לתסריט.
- נכון.

328
00:17:10,160 --> 00:17:12,925
כל אחד מכם יכול לפנות
מתקשר כוח

329
00:17:13,000 --> 00:17:15,162
ולהתגלגל בבצק!

330
00:17:20,840 --> 00:17:22,444
אה, סליחה.

331
00:17:26,000 --> 00:17:28,002
אה. בְּסֵדֶר.

332
00:17:29,840 --> 00:17:33,526
שום דבר במשרד הזה אינו בחינם, בנאדם,
אתה חייב לשים כסף שם.

333
00:17:34,920 --> 00:17:36,081
אה, מחדש - באמת?

334
00:17:36,200 --> 00:17:38,009
זה בסדר, אתה לא מפספס.
יש לזה טעם של חרא.

335
00:17:38,080 --> 00:17:39,844
זִיוּן. חשבתי
יכול להיות לי מזל, אידיוט.

336
00:17:40,960 --> 00:17:43,725
אני רק עשיתי לך חרא, בנאדם.
אני--אני סחיטה.

337
00:17:44,720 --> 00:17:46,131
ראיתי אותך בסביבה
למשך כמה שבועות.

338
00:17:46,200 --> 00:17:47,850
זו הייתה שאלה טובה
שם.

339
00:17:47,960 --> 00:17:50,691
קסיוס.
אנשים קוראים לי קאש.

340
00:17:51,680 --> 00:17:53,250
זה היה ממש טוב
שאלה שם, בנאדם.

341
00:17:54,640 --> 00:17:56,529
- מה, לגבי שנקבל תשלום?
- כן.

342
00:17:56,600 --> 00:17:58,489
כלומר, אני רק חושב
זה סוג של טיפשי

343
00:17:58,560 --> 00:18:00,210
שיש לנו
להתרגש כולו.

344
00:18:00,280 --> 00:18:01,770
אני יודע, נכון?
-זה שטויות.

345
00:18:01,840 --> 00:18:04,605
בְּדִיוּק. זאת אומרת, פשוט חתכת
ישר למרדף, בנאדם.

346
00:18:04,680 --> 00:18:06,409
- זה מדהים.
- (צלצול פעמון)

347
00:18:06,520 --> 00:18:09,000
(לוחש) שחקן צריך להסתבך איתנו
עבור קצת סקריל ובני.

348
00:18:09,080 --> 00:18:10,650
נו, מה לעזאזל
זה אומר?

349
00:18:12,720 --> 00:18:15,724
אה, יש
חבורה מאיתנו

350
00:18:15,800 --> 00:18:19,600
שמתארגנים
כדי לשלם לנו יותר.

351
00:18:19,680 --> 00:18:21,170
קבל כמה הטבות.

352
00:18:21,240 --> 00:18:24,164
באמת נוכל להשתמש באנרגיה שלך
לקפוץ דברים.

353
00:18:25,320 --> 00:18:28,005
כן, תראה, אני חייב
תחזור לעבודה, בנאדם.

354
00:18:28,080 --> 00:18:30,651
היי, בנאדם, תראה, אני מצטער
קיבלתי אותך ככה,

355
00:18:30,720 --> 00:18:33,041
אבל ברור
אנחנו לא יכולים לדבר כאן.

356
00:18:33,120 --> 00:18:36,408
אז, תפוס משקה מאוחר יותר.
זה עליי.

357
00:18:36,480 --> 00:18:38,562
(מוזיקת ריקודים מתנגנת)

358
00:18:52,040 --> 00:18:53,405
קאסיוס:
היי, גברת, כמה?

359
00:18:53,480 --> 00:18:54,720
(דטרויט צוחקת)

360
00:18:55,800 --> 00:18:56,961
- בסדר.
סאל: אז טוב לנו?

361
00:18:57,040 --> 00:18:58,530
- כן.
סאל: בסדר.

362
00:19:02,200 --> 00:19:03,804
דטרויט: היי.
- מה קורה?

363
00:19:05,000 --> 00:19:06,809
- מי אתה?
קאסיוס: זה סחיטה.

364
00:19:06,880 --> 00:19:09,008
- ללחוץ.
הוא עובד איתנו בריגלוויו.

365
00:19:09,080 --> 00:19:10,286
סחיטה, דטרויט.

366
00:19:10,360 --> 00:19:12,681
- דטרויט? זה מגניב.
- כן.

367
00:19:12,760 --> 00:19:14,762
ההורים שלי רצו שיהיה לי
שם אמריקאי.

368
00:19:14,880 --> 00:19:16,086
ללחוץ:
נחמד!

369
00:19:16,160 --> 00:19:19,403
ודטרויט היא חזותית מבריקה
ואמן מיצג...

370
00:19:19,480 --> 00:19:20,970
לא, האמנות שלי היא
לא שלטים מסתובבים.

371
00:19:21,040 --> 00:19:22,804
...מי עומד לפתוח
המופע הראשון שלה.

372
00:19:22,880 --> 00:19:26,601
(צוחק)
אוקיי, "מר הבחור המבוא מביך."

373
00:19:26,680 --> 00:19:28,842
לסחוט, בתיכון,
מזומן היה--

374
00:19:28,920 --> 00:19:30,570
-(צמיגים צורחים)
- חרא!

375
00:19:30,640 --> 00:19:32,563
תקוע... בלם.

376
00:19:32,640 --> 00:19:33,641
(מכחכח גרון)

377
00:19:34,840 --> 00:19:37,605
למה אתה תמיד מדבר על
מה עשיתי בתיכון

378
00:19:37,680 --> 00:19:41,810
אני מתכוון, כאילו, תסתכל על שלנו
קבוצת כדורגל בתיכון.

379
00:19:41,880 --> 00:19:43,211
פְּשׁוּטוֹ כְּמַשׁמָעוֹ. תראה אותם.

380
00:19:43,280 --> 00:19:45,931
כל מה שהם עושים זה לעבוד ב
חנות רהיטי בית

381
00:19:46,000 --> 00:19:47,843
ולשחק כדורגל כל היום.

382
00:19:47,920 --> 00:19:50,002
זה כאילו הם תקועים
או משהו.

383
00:19:50,080 --> 00:19:53,163
בנאדם, על מה לעזאזל אתה מדבר?
כלומר, הם חברים.

384
00:19:54,680 --> 00:19:57,809
מותק, אתה יכול בבקשה לא לדבר
על השמש שמתפוצצת הלילה?

385
00:19:58,920 --> 00:19:59,921
בְּסֵדֶר.

386
00:20:01,360 --> 00:20:04,364
(מוזיקה אופטימית
מנגן ברדיו)

387
00:20:04,440 --> 00:20:07,171
קאסיוס: כן, אבל אתה יודע,
אני--| רק - בסופו של יום

388
00:20:07,240 --> 00:20:09,766
אני פשוט לא רוצה להיות
תקועים בעמדתם.

389
00:20:09,840 --> 00:20:11,365
-(הרעם מתרסק)
קאסיוס: אה, חרא.

390
00:20:11,480 --> 00:20:13,687
ד, חובת מגב, בבקשה.

391
00:20:13,760 --> 00:20:16,240
קדימה, בנאדם.
אני אף פעם לא מקבל חובת מגב.

392
00:20:16,360 --> 00:20:18,806
אתה יכול לנגב לי את התחת, סאל.
-(צחוק)

393
00:20:18,880 --> 00:20:21,326
אה, באמת?
עם מה? הלשון שלי?

394
00:20:21,400 --> 00:20:23,880
טוב, לעזאזל, זה עלול לגרום לך לנשום
להריח קצת יותר טוב.

395
00:20:23,960 --> 00:20:27,203
<i>-(צוחק) ♪ נשימה מחורבן, סאל ♪
- ♪ סאל ♪</i>

396
00:20:27,280 --> 00:20:30,250
<i>- ♪ נשימה חרא, Sal J'</i>
- SAL: הו <i>אלוהים.</i>

397
00:20:31,920 --> 00:20:33,570
<i>♪ הנשימה המחורבנת ביותר
באוקלנד א'</i>

398
00:20:35,280 --> 00:20:37,521
(סאל נוהם,
מדבר ללא הבחנה)

399
00:20:38,560 --> 00:20:40,881
קאסיוס:
ממשיך להסתובב, טרואה. פִּנָה.

400
00:20:40,960 --> 00:20:43,167
<i>REPORTER (בטלוויזיה)".
...היום הרביעי למחאות אלימות</i>

401
00:20:43,240 --> 00:20:44,765
<i>במטה WorryFree.</i>

402
00:20:44,840 --> 00:20:46,922
<i>אומרים המפגינים
השיטה של W0rryFree</i>

403
00:20:47,000 --> 00:20:48,729
<i>לאורך החיים
חוזי עבודה</i>

404
00:20:48,800 --> 00:20:50,689
<i>הוא טופס חדש
של עבדות.</i>

405
00:20:50,760 --> 00:20:53,001
<i>מנכ"ל WorryFree, Steve Lift</i>

406
00:20:53,080 --> 00:20:55,003
<i>רואיין
על אופרה היום.</i>

407
00:20:55,080 --> 00:20:57,367
<i>לא. לא סופית.</i>

408
00:20:57,440 --> 00:20:59,329
<i>העובדים שלנו
לא לחתום על חוזים</i>

409
00:20:59,400 --> 00:21:00,731
<i>תחת איומים
של אלימות פיזית</i>

410
00:21:00,800 --> 00:21:02,529
<i>לכן, לכן,
ההשוואה לעבדות</i>

411
00:21:02,600 --> 00:21:05,285
<i>זה פשוט מגוחך
ופוגעני.</i>

412
00:21:05,360 --> 00:21:08,011
<i>אנחנו משנים
החיים עצמם.</i>

413
00:21:08,120 --> 00:21:09,485
<i>אנחנו מצילים את הכלכלה.</i>

414
00:21:09,560 --> 00:21:11,244
<i>כלומר, אנחנו--
אנחנו מצילים חיים.</i>

415
00:21:12,360 --> 00:21:14,362
<i>הכל מודגש בספר שלי.
אני מפרט את כל העניין.</i>

416
00:21:14,440 --> 00:21:16,283
<i>REPORTER (בטלוויזיה)".
רבים מהמפגינים האלימים</i>

417
00:21:16,360 --> 00:21:18,169
<i>הם חלק
של "סיעת עין שמאל"</i>

418
00:21:18,240 --> 00:21:21,323
<i>וניתנים לזיהוי באמצעות הסימן השחור
מתחת לעין השמאלית שלהם.</i>

419
00:21:21,400 --> 00:21:23,164
<i>אין תעסוקה
עבור אנשים רבים.</i>

420
00:21:23,240 --> 00:21:26,164
<i>אפילו חנויות זיעה הוחלפו
מאת WorryFree LiveWork Centers.</i>

421
00:21:26,240 --> 00:21:27,651
<i>המקומות האלה הם בתי כלא,</i>

422
00:21:27,720 --> 00:21:29,404
<i>ואנחנו עמוסים
שם כמו סרדינים,</i>

423
00:21:29,480 --> 00:21:32,165
<i>האכיל זבל זול, ועבד עד העצם
14 שעות ביממה.</i>

424
00:21:32,240 --> 00:21:35,164
קהל <i>(ב</i> טלוויזיה): / <i>הוציאו את החרא ממני!</i>

425
00:21:35,240 --> 00:21:36,207
(איש בטלוויזיה נוהם)

426
00:21:36,280 --> 00:21:37,520
(מוזיקת היפ הופ מתנגנת)

427
00:21:38,840 --> 00:21:41,127
סאל: כל מה שאני אומר זה
אם אתה לא מבשל את הספגטי

428
00:21:41,200 --> 00:21:43,726
ברוטב עם ה
קודם גבינה בתוכה,

429
00:21:43,800 --> 00:21:47,327
-זה קצת חרא לבן.
זה איזה שטויות בנאדם.

430
00:21:47,400 --> 00:21:49,846
אתה לא יכול להחליט
מה שחור ומה לבן.

431
00:21:49,920 --> 00:21:52,491
ובכן, זה-זה--
אבל ככה אנשים שחורים עושים את זה, בנאדם.

432
00:21:52,560 --> 00:21:55,325
לא, כושי, אני שחור.
- דיברנו על זה, בנאדם.

433
00:21:55,400 --> 00:21:57,209
אתה סוג של שחור,
אתה ליונל-ריצ'י שחור.

434
00:21:57,280 --> 00:22:00,011
-(צוחק)
תראה, אני-- אני מכין את האטריות שלי,

435
00:22:00,080 --> 00:22:02,242
ואז שמתי את הרוטב,
אז--תראה את זה,

436
00:22:02,320 --> 00:22:03,924
ואז שמתי קצת,
אה, פרמזן--

437
00:22:04,000 --> 00:22:05,331
זה אפילו לא
עניין מזוין, בסדר,

438
00:22:05,400 --> 00:22:06,890
כי פסטה
הוא מאיטליה.

439
00:22:06,960 --> 00:22:07,961
האיטלקים לא לבנים!

440
00:22:08,040 --> 00:22:09,530
כן, הם, אחי.
- כן, הם כן!

441
00:22:09,640 --> 00:22:11,244
-(צוחק)
- ממתי לעזאזל?

442
00:22:11,320 --> 00:22:13,607
מאז האחרון
60 שנים, בנאדם.

443
00:22:13,680 --> 00:22:14,841
ספגטי זה סיני.

444
00:22:14,920 --> 00:22:17,969
אם כבר מדברים על לבן,
אני הולך להכין טוסט.

445
00:22:18,040 --> 00:22:19,280
- קדימה.
סאל: בסדר.

446
00:22:20,440 --> 00:22:21,487
קאסיוס:
בסדר.

447
00:22:23,480 --> 00:22:25,209
(מוזיקה ערכית מתנגנת)

448
00:22:25,320 --> 00:22:27,926
(קול לבן)
למקורבי Regalview

449
00:22:28,000 --> 00:22:30,571
שאני מכבד
בלהט רב...

450
00:22:30,640 --> 00:22:31,926
מה?

451
00:22:32,000 --> 00:22:35,925
...ולפי המפתה והפנומנלית שלי
ארוסה מוכשרת...

452
00:22:38,280 --> 00:22:40,362
אני רוצה להקדיש את הטבילה הזו

453
00:22:40,440 --> 00:22:42,283
של ליקסים משכרים.

454
00:22:42,360 --> 00:22:45,170
הנה כדי להפוך
מתקשר כוח!

455
00:22:45,240 --> 00:22:47,083
(מוזיקה ערטילאית ממשיכה)

456
00:22:52,160 --> 00:22:53,400
(מוזיקת היפ הופ מתנגנת)

457
00:22:53,480 --> 00:22:55,050
קסיוס,
איך עשית את זה

458
00:22:55,120 --> 00:22:57,600
(אנחות, קול רגיל)
איש זקן בעבודה.

459
00:22:57,680 --> 00:22:58,806
זה נקרא הקול הלבן.

460
00:22:58,880 --> 00:23:00,723
אני מניח שאני...
טבעי בזה.

461
00:23:00,800 --> 00:23:02,962
כל זה היה חלק
חרא וודו של מאסטר בובות!

462
00:23:03,040 --> 00:23:04,565
אחי, אתה נשמע
מדובב יתר על המידה.

463
00:23:04,640 --> 00:23:07,211
גבר, הקול הלבן שלך, גבר,
זה פאקינג מפחיד.

464
00:23:07,320 --> 00:23:08,845
כן, מעולם לא ראיתי
החרא הזה לפני.

465
00:23:08,920 --> 00:23:12,402
אבל שמעתי על מתקשר הכוח הזה
חרא שאתה מדבר עליו.

466
00:23:12,480 --> 00:23:13,447
זו הונאה.

467
00:23:13,520 --> 00:23:14,931
- אה, כן?
- כן.

468
00:23:16,040 --> 00:23:17,565
"אם אתה עובד
קשה מספיק כמו טבח מטגנים,

469
00:23:17,640 --> 00:23:19,722
אולי אתה יכול להיות
מנהל!"

470
00:23:19,800 --> 00:23:23,327
או - או "אם אתה מסתובב
הסימן הזה ממש טוב,

471
00:23:23,400 --> 00:23:27,007
אז אולי תוכל לסובב שלט גדול יותר
בפינה זוהרת יותר".

472
00:23:27,080 --> 00:23:28,923
לא, כבר יש לי
הפינה הכי טובה,

473
00:23:29,000 --> 00:23:31,924
והסימן הגדול ביותר,
והמילה הכי טובה. "כבוי."

474
00:23:32,000 --> 00:23:33,570
זה העוגן לסלוגן.

475
00:23:33,680 --> 00:23:35,603
-30--
- אז מה הטעם?

476
00:23:35,680 --> 00:23:39,002
מה שאתה חושב, אני פשוט אמור
לעבוד, לאכול, לזיין, לישון?

477
00:23:39,080 --> 00:23:42,163
לא, אני--אני לא אומר את זה.
אני אומר מה שאנחנו צריכים...

478
00:23:44,440 --> 00:23:46,408
אנחנו צריכים איגוד
בריגלוויו.

479
00:23:46,480 --> 00:23:48,084
ככה,
כולנו מקבלים תשלום.

480
00:23:48,160 --> 00:23:51,721
(קול לבן)
בסדר. בְּסֵדֶר. כל הכבוד, ברהם.

481
00:23:51,800 --> 00:23:53,370
אני למטה.

482
00:23:59,560 --> 00:24:01,642
היי, קסיוס.
היי, סרג'.

483
00:24:01,720 --> 00:24:04,690
אה, תראה, משלמים לי ביום שישי,
אז יהיה לי חצי מהכסף שלך עד אז.

484
00:24:04,760 --> 00:24:06,250
גם אם היה לך
כל הכסף,

485
00:24:06,320 --> 00:24:08,243
שכר הדירה של ארבעת החודשים הקטנים שלך
לא יעזור לי.

486
00:24:08,320 --> 00:24:09,765
אני חייב יותר מדי.

487
00:24:09,840 --> 00:24:11,490
אם אני לא אעלה
עם מטען של כסף

488
00:24:11,560 --> 00:24:13,085
עד החודש הבא--
שאני לא אעשה--

489
00:24:14,120 --> 00:24:15,884
הבנק הוא
לוקח את החרא שלי.

490
00:24:15,960 --> 00:24:17,485
כדאי למצוא
מקום חדש.

491
00:24:18,920 --> 00:24:19,887
לעזאזל.

492
00:24:19,960 --> 00:24:22,327
זה עושה
הסוכרת שלי מתגברת.

493
00:24:23,360 --> 00:24:24,850
(קליקים)

494
00:24:26,960 --> 00:24:28,200
(אנחות)

495
00:24:28,320 --> 00:24:29,560
אז מה אתה הולך לעשות?

496
00:24:29,640 --> 00:24:31,961
דיברתי עם אלה
אנשים נטולי דאגות.

497
00:24:32,040 --> 00:24:35,249
הם שלחו לי עלון.
זה לא נשמע כל כך רע.

498
00:24:35,320 --> 00:24:37,527
שלושה חמים ומיטת תינוק,
כמו שהיינו אומרים.

499
00:24:37,600 --> 00:24:40,080
אה, לעזאזל לא, סרג'. קדימה.
לא, אל תעשה את זה.

500
00:24:40,160 --> 00:24:41,650
תראה, אנחנו נבין
משהו החוצה.

501
00:24:43,000 --> 00:24:44,684
כן, אני כל כך מצטער
להטריד אותך.

502
00:24:44,760 --> 00:24:46,649
כן, טוב, תן לי לספר לך.
יש לי מיוחד בשבילך.

503
00:24:46,720 --> 00:24:49,291
(קול לבן) תראה, אתה מביא
אפרוח הביתה לדירה שלך.

504
00:24:49,360 --> 00:24:51,408
זה נקי. זה מסוגנן.

505
00:24:51,480 --> 00:24:53,050
כמובן שכן.
היא כבר ראתה את זה

506
00:24:53,120 --> 00:24:54,531
מהבחור שהיא
היה עם לפני שבועיים.

507
00:24:54,600 --> 00:24:56,284
ואז העיניים שלה
לעבור

508
00:24:56,360 --> 00:24:58,328
לאותם חומים
נערים רעים מעור

509
00:24:58,400 --> 00:25:01,449
<i>מאנציקלופדיות Insight,
מהדורה אינטלקטואלית.</i>

510
00:25:01,560 --> 00:25:02,641
(שניהם צוחקים)

511
00:25:02,720 --> 00:25:04,609
-זה הזמן לעזאזל! אתה יודע למה אני מתכוון?
- כן!

512
00:25:04,680 --> 00:25:06,728
כֵּן! הולה, הלל,
הלל, הלל, הלל!

513
00:25:07,760 --> 00:25:09,330
0h. כֵּן?
(צוחק)

514
00:25:09,400 --> 00:25:11,368
ספין דוקטורים.
קלַאסִי!

515
00:25:11,440 --> 00:25:13,681
טים, אני רוצה
כדי לחתוך את זה יותר,

516
00:25:13,760 --> 00:25:15,808
אבל אני חייב לקבל
למשחק הסקווש שלי.

517
00:25:15,880 --> 00:25:18,884
זו הייתה ויזה
או מאסטרקארד?

518
00:25:18,960 --> 00:25:21,167
-(מוזיקת רוק מתנגנת)
-(מלמל) אלוהים, חרא הקול הזה מטורף.

519
00:25:23,000 --> 00:25:26,402
(שניהם צוחקים)

520
00:25:26,480 --> 00:25:27,447
(קול רגיל)
כן!

521
00:25:27,520 --> 00:25:29,170
<i>- ♪ אה כן... ♪
- הו!</i>

522
00:25:29,240 --> 00:25:31,129
<i>r בסדר</i> r

523
00:25:31,200 --> 00:25:32,326
כן!

524
00:25:32,400 --> 00:25:34,482
- כן! תגיד לכלבה הזאת "כן"! כֵּן!
- כן!

525
00:25:34,560 --> 00:25:37,211
- כן! כֵּן! כֵּן!
- היי! היי! היי!

526
00:25:37,280 --> 00:25:40,011
<i>♪ בסדר, לעזאזל כן... E</i>

527
00:25:40,080 --> 00:25:41,889
-(קסיוס נוהם)
- ♪ זה <i>הדוק</i> ♪

528
00:25:43,240 --> 00:25:44,207
<i>RHeyl'</i>

529
00:25:44,280 --> 00:25:45,486
איפה היין?

530
00:25:45,560 --> 00:25:47,369
שיחות כוח
כולכם זונות!

531
00:25:47,480 --> 00:25:50,723
אני הולך לגרום לך לשחק כדורסל
במפרץ פליקן!

532
00:25:50,800 --> 00:25:52,325
כֵּן!

533
00:25:52,400 --> 00:25:53,925
מותק, כן!

534
00:25:54,000 --> 00:25:56,207
אה כן! אה כן!

535
00:25:56,280 --> 00:25:59,284
- וואו! וואו-הו-הו-הו!
-(צוחק)

536
00:25:59,360 --> 00:26:00,486
'כן!

537
00:26:00,560 --> 00:26:01,846
צחוקים)

538
00:26:03,400 --> 00:26:04,401
(המוזיקה נעצרת)

539
00:26:04,480 --> 00:26:06,244
אני--| כנראה צריך לחזור
לעבוד, בנאדם.

540
00:26:06,320 --> 00:26:08,243
-(צוחק)
-(פטפוט לא ברור)

541
00:26:08,320 --> 00:26:10,891
(לוחשות)
אתה נלהב, בנאדם!

542
00:26:10,960 --> 00:26:13,247
אתה מסתדר כל כך טוב
עם עניין הקול.

543
00:26:13,320 --> 00:26:15,561
אבל פגע באנשי קשר נוספים
perhoun

544
00:26:15,640 --> 00:26:17,051
ממ-הממ.

545
00:26:17,120 --> 00:26:20,169
אה. הם מדברים
עליך אחי

546
00:26:21,240 --> 00:26:23,049
אתה בדרך.

547
00:26:23,120 --> 00:26:24,929
פאח!

548
00:26:25,000 --> 00:26:27,367
לאן, גן עדן?

549
00:26:27,480 --> 00:26:29,448
כִּמעַט.

550
00:26:29,520 --> 00:26:32,729
מחשב, מותק.
מתקשר כוח.

551
00:26:34,920 --> 00:26:36,365
אה, אה...

552
00:26:40,920 --> 00:26:43,526
- שמעת מה הוא אמר הרגע?
כן, כן, שמעתי אותו, בנאדם.

553
00:26:43,600 --> 00:26:45,682
הוא אמר לי את אותו החרא בדיוק
לפני שלושה חודשים.

554
00:26:45,760 --> 00:26:47,364
עגילים נחמדים.

555
00:26:48,640 --> 00:26:50,529
תוֹדָה. הכנתי אותם בעצמי.

556
00:26:53,080 --> 00:26:55,287
(מוזיקת רוק מתנגנת)

557
00:26:57,440 --> 00:26:59,807
<i>♪ הזדווגות' ♪</i>

558
00:26:59,880 --> 00:27:02,008
<i>♪ משוואה... r</i>

559
00:27:02,080 --> 00:27:03,605
(המוזיקה ממשיכה
ברקע)

560
00:27:12,120 --> 00:27:13,406
איזה סוג
של העולם זה

561
00:27:13,480 --> 00:27:15,528
כאשר זו התוכנית הפופולרית ביותר
באמריקה?

562
00:27:16,880 --> 00:27:19,770
אומרים 150 מיליון אנשים
לצפות בזה כל לילה.

563
00:27:19,840 --> 00:27:21,046
<i>מממ.</i>

564
00:27:21,160 --> 00:27:22,924
LANGSTON:
אני, באופן אישי, אוהב לראות

565
00:27:23,000 --> 00:27:25,162
מכות
ומושפל.

566
00:27:25,240 --> 00:27:26,366
(צוחק)

567
00:27:26,440 --> 00:27:28,488
Makes--makes
me feel warm inside.

568
00:27:29,880 --> 00:27:32,121
קיבלתי את חולצת הטריקו המטומטמת.

569
00:27:32,200 --> 00:27:33,804
- ללחוץ: הו!
- Check this.

570
00:27:33,920 --> 00:27:35,126
"Qh!
flaughs)

571
00:27:35,200 --> 00:27:39,410
אני הולך לרקוד, בנאדם.
- בסדר. Yeah, motherfucka.

572
00:27:39,480 --> 00:27:41,448
(hip-hop music playing)

573
00:27:48,280 --> 00:27:50,362
Mm-mm-mm-mm-mm!
לא (מצחקק)

574
00:27:50,480 --> 00:27:51,641
תן לי את הדברים הטובים.

575
00:27:52,720 --> 00:27:55,007
תן לי את הדברים הטובים.

576
00:27:57,080 --> 00:27:58,081
כן.

577
00:28:01,320 --> 00:28:03,322
זה מה
אני מדבר על.

578
00:28:04,320 --> 00:28:06,721
So, why you
ain't dancing' man?

579
00:28:06,800 --> 00:28:09,087
בן זונה, אני זקן מדי
על החרא הזה.

580
00:28:09,160 --> 00:28:10,571
(מצחקק)

581
00:28:10,640 --> 00:28:14,247
גבר תראה, מה קרה סתם
עושה את הכלב המטומטם,

582
00:28:14,320 --> 00:28:16,288
אמף-אמף-אמף-קשת-וואו.

583
00:28:16,360 --> 00:28:19,443
אתה יודע שאני מטורף,
אתה יודע מה אני אומר?

584
00:28:19,520 --> 00:28:23,411
חרא, עכשיו אתה צריך לפרוק
הכתף המטומטמת שלך.

585
00:28:23,480 --> 00:28:25,721
לעזאזל, מה לעזאזל
נראה לי שאני עושה את החרא הזה?

586
00:28:26,840 --> 00:28:27,966
אתה, אה...

587
00:28:28,040 --> 00:28:30,566
היי. מתקשרי כוח, נכון?

588
00:28:31,720 --> 00:28:33,802
הם עושים הרבה חרא
של כסף, בנאדם.

589
00:28:33,880 --> 00:28:35,928
אני מדבר על, כמו, בנץ,

590
00:28:36,000 --> 00:28:39,209
ותשלום בית יקר
סוג כסף.

591
00:28:39,320 --> 00:28:41,049
איך זה לעזאזל
אפילו אפשרי?

592
00:28:41,120 --> 00:28:45,682
אם אתה מוכר את השטויות
אנחנו מוכרים, זה בלתי אפשרי.

593
00:28:45,760 --> 00:28:48,650
אבל הם לא מוכרים
השטויות שאנחנו מוכרים.

594
00:28:48,720 --> 00:28:50,370
אז אני מניח להשוות
למה שאנחנו עושים

595
00:28:50,440 --> 00:28:53,683
למה שהם עושים
זה כמו תפוחים לתפוזים.

596
00:28:53,760 --> 00:28:56,889
יותר כמו תפוחים
והשואה.

597
00:29:00,560 --> 00:29:02,050
בְּסֵדֶר. ביי.

598
00:29:02,120 --> 00:29:03,645
-(מוזיקת היפ הופ מתנגנת)
-(פטפוט לא ברור)

599
00:29:10,000 --> 00:29:11,923
אל תסתכל אל האור.

600
00:29:12,000 --> 00:29:13,331
אידיוט מזוין.

601
00:29:13,400 --> 00:29:15,004
(שניהם צוחקים)

602
00:29:15,080 --> 00:29:16,889
- מה קורה אחי?
- מה קורה גבר?

603
00:29:16,960 --> 00:29:18,724
- איש טוב.
אוי, זה כאב.

604
00:29:18,800 --> 00:29:20,211
הכל טוב.
כבר סיפרתי

605
00:29:20,320 --> 00:29:22,721
כולם איך שהיית
בועט בכל סוגי התחת בעבודה.

606
00:29:22,800 --> 00:29:25,280
כן. כלומר זה מטורף.
אני סוף סוף...

607
00:29:25,360 --> 00:29:26,771
מרגיש כמו
אני טוב במשהו.

608
00:29:26,840 --> 00:29:28,171
אני מרגיש את עצמי.

609
00:29:28,240 --> 00:29:30,322
- Word.
אני מפלצת מזוינת בזה.

610
00:29:30,400 --> 00:29:32,289
(שניהם נוהמים בשובבות)

611
00:29:32,360 --> 00:29:34,203
איש. זה מדהים, בנאדם.

612
00:29:34,280 --> 00:29:35,486
פאקינג איש סמים.
זה מדהים.

613
00:29:35,560 --> 00:29:37,164
Yeah-- whoa!

614
00:29:38,240 --> 00:29:40,891
- Hey, Sugar Foot. היי.
היי, מקסימה.

615
00:29:40,960 --> 00:29:43,167
- Can I get that?
- Who invited you?

616
00:29:43,240 --> 00:29:44,810
מי שאל אותך?

617
00:29:44,880 --> 00:29:46,530
קיוויתי
היית צץ מוקדם יותר.

618
00:29:46,600 --> 00:29:48,011
חשבתי שאתה
were coming by.

619
00:29:48,080 --> 00:29:50,481
אה, לגלריה שלך?
חשבתי שאמרת אל תבוא.

620
00:29:50,600 --> 00:29:51,761
החברים שלך
עזרו לך.

621
00:29:51,840 --> 00:29:55,287
Baby, that's what I said.
But don't listen to what I say.

622
00:29:55,360 --> 00:29:57,567
תקשיב למה שאני רוצה.

623
00:29:57,640 --> 00:29:59,244
- אני מבולבל.
כן, אני יודע שאתה כן.

624
00:29:59,320 --> 00:30:01,163
אבל האם אתה הולך
לאסוף אותי ביום שישי?

625
00:30:01,240 --> 00:30:03,163
- זה מה שאני רוצה.
זה כסף ירוק?

626
00:30:03,280 --> 00:30:04,691
כֵּן. מזומן זה ירוק.

627
00:30:07,240 --> 00:30:09,242
- אפשר לקבל אור?
- SAL: לא.

628
00:30:11,240 --> 00:30:13,447
אלה עגילים נחמדים.

629
00:30:13,520 --> 00:30:16,126
קאסיוס: רגע, מותק.
I didn't know you changed your earrings.

630
00:30:18,360 --> 00:30:21,364
SAL: Detroit, I didn't know you made
earrings of your ex-boyfriends.

631
00:30:22,400 --> 00:30:23,640
(כולם מצחקקים)

632
00:30:27,640 --> 00:30:30,086
(מוזיקת רוק מתנגנת)

633
00:30:56,640 --> 00:30:58,130
ללחוץ:
בסדר, כולם.

634
00:30:58,200 --> 00:31:00,441
זה די מדהים
שיעור ההצבעה.

635
00:31:00,520 --> 00:31:02,648
אני מקווה שכולכם יודעים
שאנחנו נמצאים בזה ביחד.

636
00:31:02,720 --> 00:31:05,451
שזה כולנו,
לרכוב או למות.

637
00:31:05,520 --> 00:31:07,443
אתה יודע מה זה היום?

638
00:31:07,520 --> 00:31:09,170
היום זו יריית האזהרה.

639
00:31:09,240 --> 00:31:10,924
אומר להם את זה
אנחנו עומדים מאוחדים.

640
00:31:12,040 --> 00:31:13,849
אם נעשה את זה נכון היום,

641
00:31:13,920 --> 00:31:15,160
לא רק שזו תהיה הרצפה שלנו

642
00:31:15,240 --> 00:31:17,891
אבל זה יהיה בכל קומה אחרת
בריגלוויו ומחוצה לה.

643
00:31:17,960 --> 00:31:21,885
הפסקת עבודה של עשרים דקות
בזמן שיחות פריים.

644
00:31:21,960 --> 00:31:24,042
אני אתן את השיחה.
סאל, מה השיחה?

645
00:31:24,120 --> 00:31:26,088
לך תזדיין, שלם לי-

646
00:31:26,160 --> 00:31:28,242
השני - השני.

647
00:31:28,320 --> 00:31:31,244
טלפונים מושבתים.

648
00:31:31,320 --> 00:31:33,209
בְּסֵדֶר?

649
00:31:33,280 --> 00:31:35,886
אנחנו מנתקים את הטלפונים.
הניחו את האוזניות שלנו.

650
00:31:35,960 --> 00:31:37,883
עכשיו, הם הולכים
בודד חלק מאיתנו.

651
00:31:38,000 --> 00:31:40,526
- לאיים על העבודה שלנו.
- לעזאזל עם זה.

652
00:31:40,600 --> 00:31:43,126
כן, לעזאזל עם זה.
לנגסטון: לעזאזל עם זה.

653
00:31:43,200 --> 00:31:44,406
סאל: לעזאזל עם זה.
- גבר: כן, לעזאזל.

654
00:31:44,480 --> 00:31:47,643
אנחנו רוכבים בשביל כל אחד
הם מנסים לירות.

655
00:31:47,720 --> 00:31:49,290
אנחנו נלחמים

656
00:31:49,360 --> 00:31:52,409
because we make the profits
והם לא משתפים.

657
00:31:52,480 --> 00:31:55,006
אם אנחנו הולכים
תן להם את היום שלנו,

658
00:31:55,080 --> 00:31:58,641
אנחנו צריכים להספיק
to cover our basic necessities.

659
00:31:58,720 --> 00:32:00,688
- הגינות אנושית.
- גבר: כן.

660
00:32:01,800 --> 00:32:03,768
מישהו לא למטה?

661
00:32:05,400 --> 00:32:06,606
דבר עכשיו.

662
00:32:06,680 --> 00:32:08,364
לא, תזדיין עם זה, סחיטה!
אנחנו מוכנים!

663
00:32:09,400 --> 00:32:10,401
הממ?

664
00:32:11,440 --> 00:32:14,967
כֵּן. אה, אחד בשביל כולם.
הכל בשביל אחד.

665
00:32:15,040 --> 00:32:17,247
כֵּן! אני הבאתי
כל סוגי הנשק.

666
00:32:18,720 --> 00:32:22,327
בסדר, אנשים. בוא ניפגש בחזרה
כאן בשעה 15:00. בְּסֵדֶר?

667
00:32:22,400 --> 00:32:25,131
- אל תעשה. זה לא כזה רציני.
- SAL: Okay, alright cool.

668
00:32:25,200 --> 00:32:26,770
ללחוץ:
It's like serious, but it's not that--

669
00:32:26,880 --> 00:32:27,847
SAL:
אבל אני מוכן בכל זאת.

670
00:32:28,200 --> 00:32:28,962
(פטפוט לא ברור)

671
00:32:33,080 --> 00:32:34,491
(מוזיקה מבשרת רעות)

672
00:33:04,360 --> 00:33:06,647
קאסיוס (קול לבן):
תודה, מר גולדברג.

673
00:33:06,720 --> 00:33:10,327
As always, we'll be getting
זה יצא לך מיד.

674
00:33:10,400 --> 00:33:11,811
לפי למה"

675
00:33:11,880 --> 00:33:14,121
לסחוט (צועק):
ניהול Regalview...

676
00:33:16,440 --> 00:33:18,488
אתה מוזהר בזאת.

677
00:33:19,720 --> 00:33:22,530
לא יתעלמו מאיתנו.

678
00:33:26,080 --> 00:33:27,923
פאקינג אלוהים--

679
00:33:29,520 --> 00:33:33,525
לך תזדיין! לך תזדיין! לך תזדיין!

680
00:33:33,600 --> 00:33:35,602
בטלפון!

681
00:33:37,800 --> 00:33:39,882
ג'וני:
לך תזדיין! לך תזדיין!

682
00:33:40,880 --> 00:33:41,881
גבר:
ולזיין אותך!

683
00:33:43,280 --> 00:33:44,884
לך תזדיין, ריגלוויו!

684
00:33:45,000 --> 00:33:48,607
GROUP (מזמורים):
לך תזדיין, ריגלוויו! לך תזדיין, RegalView!

685
00:33:48,680 --> 00:33:52,287
לך תזדיין, RegalView!
לך תזדיין, RegalView!

686
00:33:52,360 --> 00:33:54,203
לך תזדיין, RegalView!

687
00:33:54,280 --> 00:33:57,887
לך תזדיין, RegalView!
לך תזדיין, RegalView!

688
00:33:57,960 --> 00:33:59,724
לך תזדיין, RegalView!

689
00:33:59,800 --> 00:34:03,282
לך תזדיין, RegalView!
לך תזדיין, RegalView!

690
00:34:03,360 --> 00:34:04,930
לך תזדיין, RegalView!

691
00:34:05,000 --> 00:34:08,527
לך תזדיין, RegalView!
לך תזדיין, RegalView!

692
00:34:08,600 --> 00:34:10,364
לך תזדיין, RegalView!

693
00:34:10,440 --> 00:34:12,807
לך תזדיין,
Regalview!

694
00:34:12,880 --> 00:34:14,530
(לחיים ומחיאות כפיים)

695
00:34:16,040 --> 00:34:17,883
<i>M'</i>

696
00:34:20,640 --> 00:34:21,880
גבר:
אוי גבר!

697
00:34:30,000 --> 00:34:31,570
החוצה, החוצה, החוצה,
החוצה, החוצה, החוצה, החוצה.

698
00:34:40,040 --> 00:34:41,166
בסדר, היי תראה,

699
00:34:41,240 --> 00:34:43,129
אני יודע שאתה הולך
לאיים לפטר אותי.

700
00:34:43,200 --> 00:34:44,690
ותתקדם מה שלא יהיה.
לא אכפת לי יותר

701
00:34:44,760 --> 00:34:46,171
כי אנחנו הולכים
לקחת את המקום המזוין הזה--

702
00:34:46,240 --> 00:34:48,083
(שניהם צוחקים)

703
00:34:49,280 --> 00:34:51,760
תארז את החרא שלך
ולצאת החוצה.

704
00:34:51,840 --> 00:34:55,128
ובכן, לך תזדיין
ותזדיין אותך ותזיין אותך!

705
00:34:55,200 --> 00:34:56,486
אנדרסון: מה? לֹא--
- לך תזדיין!

706
00:34:56,560 --> 00:34:59,245
- לך תזדיין!
- לא, לא, לא, לא, לא, לא מר גרין.

707
00:34:59,320 --> 00:35:01,482
אתה מתחיל להישמע
קצת פרנואידית כאן.

708
00:35:01,560 --> 00:35:03,767
אנחנו הנושאים
של חדשות טובות.

709
00:35:03,840 --> 00:35:04,966
חדשות נהדרות.

710
00:35:05,080 --> 00:35:06,923
חדשות מבאסות נהדרות.

711
00:35:07,040 --> 00:35:09,122
חדשות מעולות.

712
00:35:09,200 --> 00:35:10,725
מתקשר כוח.

713
00:35:10,800 --> 00:35:12,928
- מה לעזאזל--
אנדרסון: כן, הרגע קיבלנו את השיחה.

714
00:35:13,000 --> 00:35:14,684
הם חושבים שאתה
חומר A-1.

715
00:35:14,800 --> 00:35:17,041
אתה עולה למעלה
חבר שלי.

716
00:35:17,120 --> 00:35:20,090
כֵּן. אתה מקבל
קידום.

717
00:35:20,160 --> 00:35:22,367
9:00 בבוקר מחר בבוקר.

718
00:35:22,440 --> 00:35:24,807
- יש לך חליפה?
- ברור שהוא עושה זאת.

719
00:35:24,880 --> 00:35:29,169
חזק, צעיר, חזק,
מתקשר כוח אינטליגנטי.

720
00:35:29,240 --> 00:35:31,208
אבל, אבל הם, אממ--
- הו, אלוהים.

721
00:35:31,280 --> 00:35:32,930
הם הולכים לעשות מה
הם הולכים לעשות.

722
00:35:33,000 --> 00:35:34,729
אתה לא הולך
נגד מעשיהם.

723
00:35:34,800 --> 00:35:37,280
כל הבעיות שלהם כאן למטה.
לא שם למעלה.

724
00:35:37,360 --> 00:35:38,521
(לחיצה על הלשון)

725
00:35:38,600 --> 00:35:40,921
אנדרסון:
שני סוגים שונים מאוד של טלמרקטינג.

726
00:35:41,000 --> 00:35:44,527
אבל, אבל, אוקיי, אממ...

727
00:35:49,640 --> 00:35:52,484
זה הרגע שלך.
אל תבזבז את זה.

728
00:35:52,560 --> 00:35:54,927
וואו וואו! וואו וואו! וואו וואו!

729
00:35:58,320 --> 00:35:59,321
בְּסֵדֶר.

730
00:36:03,560 --> 00:36:04,686
אולי אתה צודק.

731
00:36:04,760 --> 00:36:06,125
ג'וני:
הכסף הגדול.

732
00:36:06,200 --> 00:36:09,647
הדרג המזוין העליון
של טלמרקטינג.

733
00:36:09,720 --> 00:36:14,328
עושים היסטוריה עם אגדות
כמו האל ג'יימסון.

734
00:36:14,440 --> 00:36:15,930
תחת רע.

735
00:36:18,040 --> 00:36:19,166
(פופס פקק שמפניה)

736
00:36:19,280 --> 00:36:20,247
(צוחק)

737
00:36:20,320 --> 00:36:23,688
הו, זה אחלה ממש טוב,
אז אני מקווה שאתה אוהב את צרפת.

738
00:36:24,920 --> 00:36:26,410
כדאי שתהיה לך כמה.

739
00:36:26,480 --> 00:36:27,641
(ג'וני צוחק)

740
00:36:27,720 --> 00:36:30,200
האם עלי לשתות את זה עכשיו?
אנדרסון: כן!

741
00:36:31,280 --> 00:36:33,726
9 שעות, כן!

742
00:36:33,800 --> 00:36:34,881
(צחוק)

743
00:36:36,120 --> 00:36:38,122
- כי לא היו לנו כוסות.
- מתקשר כוח.

744
00:36:38,200 --> 00:36:40,202
- כן!
- כן!

745
00:36:42,920 --> 00:36:44,410
מתקשר כוח, מותק.

746
00:36:44,480 --> 00:36:46,881
- ג'וני: מתקשר כוח, בנאדם!
אנדרסון: מתקשר כוח!

747
00:36:46,960 --> 00:36:48,200
מתקשר כוח.
מתקשר כוח.

748
00:36:50,440 --> 00:36:51,521
<i>H“</i>

749
00:36:59,920 --> 00:37:01,206
(דיאנה צוחקת בעצבנות)

750
00:37:01,320 --> 00:37:05,086
וואו, אתה באמת מוכן,
נכון?

751
00:37:05,200 --> 00:37:07,407
היי, גברת D. כן.

752
00:37:08,520 --> 00:37:11,205
וואו, אוקיי, טוב בוא נעשה
זה, מו-טה-פאק-אה.

753
00:37:12,200 --> 00:37:13,645
(מצחקק)

754
00:37:13,720 --> 00:37:15,051
תמיד רציתי להגיד את זה.

755
00:37:18,000 --> 00:37:19,525
בְּסֵדֶר.

756
00:37:19,600 --> 00:37:22,080
אם לא אעשה זאת
להעלות את החולצה הוורודה שלך.

757
00:37:22,160 --> 00:37:25,369
אני חושב שזה יוצא דופן
וסקסי.

758
00:37:25,440 --> 00:37:27,920
אתה יודע, 35% מהגברים
שלובשים ורוד

759
00:37:28,000 --> 00:37:31,129
סבירים יותר
לפתוח זיכיון.

760
00:37:31,200 --> 00:37:32,850
- האם זה כך?
- כן.

761
00:37:32,920 --> 00:37:36,845
- אה.
- וואו. לעזאזל.

762
00:37:36,920 --> 00:37:39,685
- זה מטורף.
הו, אני מצטער.

763
00:37:39,760 --> 00:37:41,364
כל כך מגושם.

764
00:37:44,440 --> 00:37:45,680
(מצפצף)

765
00:38:00,240 --> 00:38:01,844
כמעט גמור...

766
00:38:01,920 --> 00:38:03,285
העבודה הזו מטורפת נכון?

767
00:38:12,920 --> 00:38:14,570
אתה צריך עזרה או משהו?

768
00:38:23,160 --> 00:38:24,161
בְּסֵדֶר.

769
00:38:25,920 --> 00:38:28,082
זה מאוד בטוח.
זה מאוד--

770
00:38:28,200 --> 00:38:29,611
<i>קול אלקטרוני:
ברוך הבא, Power Caller.</i>

771
00:38:29,680 --> 00:38:32,365
<i>היום הוא היום שלך
לשלוט בעולם.</i>

772
00:38:32,440 --> 00:38:34,807
<i>אתה חטיבת העילית של RegalViews.</i>

773
00:38:34,880 --> 00:38:38,521
<i>תפוס את מקומך לצד
אגדות כמו האל ג'יימסון.</i>

774
00:38:38,600 --> 00:38:40,762
<i>אתה עושה את זה.</i>

775
00:38:40,880 --> 00:38:43,326
- מה...?
-(מצחקק)

776
00:38:43,400 --> 00:38:45,482
<i>אתה בשיא הכושר המיני שלך.</i>

777
00:38:45,560 --> 00:38:47,847
<i>החלק העליון של ערימת הרבייה.</i>

778
00:38:49,840 --> 00:38:51,842
בסדר, זה כן
שבכל פעם--

779
00:38:51,920 --> 00:38:55,970
(באמצעות קול לבן) ברוכים הבאים ל
Power Calling Suite, מר גרין.

780
00:38:56,040 --> 00:38:58,042
קול לבן
בכל עת כאן.

781
00:38:58,120 --> 00:39:00,964
(קול לבן)
כן, כמעט שכחתי.

782
00:39:03,560 --> 00:39:05,050
בהצלחה.

783
00:39:07,440 --> 00:39:08,885
חליפה יפה, דרך אגב.

784
00:39:08,960 --> 00:39:10,689
היית
נבחר, מר גרין,

785
00:39:10,760 --> 00:39:14,003
כי יש לך את הפוטנציאל
להיות איש טלמרקטינג גדול.

786
00:39:14,120 --> 00:39:15,360
הפוטנציאל.

787
00:39:15,440 --> 00:39:17,249
האם אתה יודע
מה אנחנו מוכרים כאן?

788
00:39:17,320 --> 00:39:19,800
הו, שמעתי שזה--
אה, אנחנו מוכרים כוח.

789
00:39:19,880 --> 00:39:22,611
עָצמַת אֵשׁ. כּוֹחַ אָדָם.

790
00:39:22,680 --> 00:39:26,890
כאשר יצרני נשק אמריקאים
למכור נשק למדינות אחרות

791
00:39:26,960 --> 00:39:30,282
את מי אתה חושב, מר גרין, עושה
השיחה הזו בדיוק בזמן המושלם?

792
00:39:30,360 --> 00:39:32,567
וזה, כמובן,
ארוחת ערב. אנחנו כן.

793
00:39:33,720 --> 00:39:35,688
לפני מזל"ט
מטיל פצצה

794
00:39:35,760 --> 00:39:38,206
על בניין דירות
בפקיסטן

795
00:39:38,280 --> 00:39:40,044
מי מפיל את
הצעה למכירה של פצצה

796
00:39:40,120 --> 00:39:41,326
אתה יכול לשאול, קסיוס?

797
00:39:42,440 --> 00:39:43,805
אנחנו כן.

798
00:39:43,880 --> 00:39:48,488
בסדר, אז אמרת
כוח אש, כוח אדם?

799
00:39:48,560 --> 00:39:50,324
WorryFree הוא שלנו
הלקוח הגדול ביותר.

800
00:39:50,400 --> 00:39:54,644
אנחנו עוזרים לאלפי חברות
השתמש בעובדים ללא דאגות

801
00:39:54,720 --> 00:39:57,451
כדי לשפר את היעילות שלהם.

802
00:39:58,720 --> 00:40:01,291
אז רגע, אתה אומר לי
אתה מוכר עבודת עבדים

803
00:40:01,360 --> 00:40:02,725
לחברות מעל
את הטלפון?

804
00:40:02,800 --> 00:40:05,644
חם לעזאזל.
אתה אחד חד.

805
00:40:26,440 --> 00:40:28,408
היי, מה לעזאזל
אתה עושה?

806
00:40:30,640 --> 00:40:32,210
דייב, עצור אותו.

807
00:40:33,640 --> 00:40:34,641
לְחַרְבֵּן!

808
00:40:39,400 --> 00:40:41,084
עין שמאל, כלבות!

809
00:40:41,160 --> 00:40:43,640
WorryFree החייאה
אמריקה.

810
00:40:43,720 --> 00:40:45,484
עובדים גרים ב
דירות חסכוניות בחלל

811
00:40:45,560 --> 00:40:47,767
באותם מתקנים שבהם
ייצור מתרחש.

812
00:40:47,880 --> 00:40:49,928
הם מייצרים כל דבר
והם עושים הכל.

813
00:40:50,000 --> 00:40:53,004
חוזים לכל החיים
אז אין צורך בשכר.

814
00:40:54,080 --> 00:40:58,802
הם מייצרים מכוניות בשביל מה
פעם עלה לייצור אופניים.

815
00:40:58,880 --> 00:41:00,644
(קול רגיל)
אוקיי, אבל תראה אני לא יודע אם אני יכול--

816
00:41:00,720 --> 00:41:02,529
סוכר למעלה, קול לבן.

817
00:41:02,600 --> 00:41:04,170
כן, אבל מה
אני אומר שאני לא יודע

818
00:41:04,240 --> 00:41:05,685
אם אני אהיה
מסוגל s--למכור--

819
00:41:05,760 --> 00:41:06,921
(מצחקק)

820
00:41:07,000 --> 00:41:08,525
הנה השכר ההתחלתי.

821
00:41:13,800 --> 00:41:14,881
הממ?

822
00:41:16,240 --> 00:41:18,368
(מצחקק בקול לבן)

823
00:41:18,440 --> 00:41:21,284
(קול לבן) ובכן, בנאדם, אני הולך
צריך להביא לי חליפות חדשות.

824
00:41:21,360 --> 00:41:23,124
אתה תעבוד
כאן עד מאוחר.

825
00:41:23,200 --> 00:41:25,965
אנחנו צריכים אותך
בתערובת מיד.

826
00:41:26,040 --> 00:41:27,041
(מצחקק)

827
00:41:31,840 --> 00:41:33,604
(צופר צופר)

828
00:41:33,720 --> 00:41:35,245
היי מותק, מה הסימן שלך?

829
00:41:35,320 --> 00:41:36,924
לא שמעתי את זה קודם.

830
00:41:38,720 --> 00:41:40,131
יו, זה היה
מטורף אתמול.

831
00:41:40,200 --> 00:41:42,089
זה היה כמו הסצנה ההיא
בנורמה ריי.

832
00:41:42,160 --> 00:41:43,764
אתה יודע, זה מתי
היא כמו על השולחן.

833
00:41:43,840 --> 00:41:45,001
כן, כן.

834
00:41:46,040 --> 00:41:48,771
כן, ריגלוויו מפחדת ללא חרא.
אנחנו ננצח.

835
00:41:50,640 --> 00:41:51,846
אני יכול לבדוק את זה?

836
00:41:53,440 --> 00:41:54,441
כֵּן.

837
00:41:58,160 --> 00:41:59,685
אה, בסדר.

838
00:42:04,040 --> 00:42:05,041
(צוחק)

839
00:42:07,040 --> 00:42:08,804
בסדר. בראבו.

840
00:42:08,920 --> 00:42:10,285
איפה למדת
איך לעשות את זה

841
00:42:10,360 --> 00:42:11,441
למטה בלוס אנג'לס

842
00:42:12,480 --> 00:42:15,723
ארגנו את השלט הראשון
איגוד טוורלר שם.

843
00:42:15,800 --> 00:42:17,723
על, בסדר.

844
00:42:17,800 --> 00:42:18,767
זה מה שאתה עושה?

845
00:42:18,840 --> 00:42:21,684
אתה פשוט עובר ממקום למקום
לעורר צרות?

846
00:42:21,760 --> 00:42:24,969
הצרות כבר שם.
אני רק עוזר לאנשים לתקן את זה.

847
00:42:26,280 --> 00:42:29,568
כן, זה מה שאני עושה איתו
גם האמנות שלי, אתה יודע.

848
00:42:29,640 --> 00:42:31,085
תחשוף את השטויות.

849
00:42:31,160 --> 00:42:34,607
-זה לא בדיוק אותו דבר.
-זה די אותו דבר.

850
00:42:34,680 --> 00:42:36,523
לא ראיתי את הדברים שלך
אז אני לא יכול--

851
00:42:36,600 --> 00:42:38,523
אני לא הולך
להראות לך את הדברים שלי.

852
00:42:39,920 --> 00:42:43,003
אז איך זה עובד עם, אה--

853
00:42:44,640 --> 00:42:45,880
איתך ועם קסיוס?

854
00:42:47,720 --> 00:42:49,529
אתה יודע,
אתה נשמע כמו רדיקל.

855
00:42:50,680 --> 00:42:51,761
הוא... אני לא יודע.

856
00:42:54,480 --> 00:42:55,811
הוא מה?

857
00:42:57,800 --> 00:42:59,006
(צופר צופר)

858
00:43:02,080 --> 00:43:03,730
הוא אמיתי.

859
00:43:03,800 --> 00:43:05,928
הוא לא כזה מזויף
עולם גלריית בוגי.

860
00:43:06,000 --> 00:43:08,082
אז ככה זה עובד.

861
00:43:13,080 --> 00:43:15,287
ובכן, אתה משפשף אותו
נכון. אז...

862
00:43:16,440 --> 00:43:19,091
הוא עזר בעבודה
עצירה. אז...

863
00:43:19,200 --> 00:43:21,248
האש שלך מתחככת בו.

864
00:43:22,240 --> 00:43:23,366
אני אוהב את זה.

865
00:43:24,760 --> 00:43:26,569
אני הולך.

866
00:43:26,640 --> 00:43:29,120
אתה נראה כאילו סיימת כאן
אם אתה צריך טרמפ.

867
00:43:29,200 --> 00:43:32,727
לא, מזומן בדרך.
אבל תודה לך.

868
00:43:40,480 --> 00:43:41,845
עבודה יפה.

869
00:43:50,880 --> 00:43:52,723
(צופר לרכב צופר)

870
00:43:52,800 --> 00:43:55,451
היי ילדה. אנחנו חייבים ללכת!

871
00:43:55,520 --> 00:43:56,567
תודה לך.

872
00:43:56,640 --> 00:43:57,641
(מוזיקה אלקטרונית)

873
00:44:39,720 --> 00:44:41,529
אתה בסדר?

874
00:44:41,600 --> 00:44:42,647
כֵּן.

875
00:44:42,720 --> 00:44:45,485
- נקלעת לתאונה?
- לא.

876
00:44:45,560 --> 00:44:47,562
מה דעתך לשדוד או
עוד משהו מטורף כזה.

877
00:44:47,640 --> 00:44:50,849
אז, אני לא חושב שהתקלפת ו
השאיר אותי בפינה למשך שעה.

878
00:44:50,920 --> 00:44:53,366
כן, אני יודע. תראה מותק
התכוונתי לדבר איתך על זה קודם

879
00:44:53,440 --> 00:44:55,568
אבל לא ידעתי אם זה יהיה
דבר בטוח או לא.

880
00:44:55,640 --> 00:44:58,849
אבל, נכון להיום
אני Power Caller.

881
00:44:58,920 --> 00:45:01,082
האם זה אומר שאתה יכול
להחזיר לי 80$ שלי?

882
00:45:02,520 --> 00:45:04,363
(קול לבן)
לעזאזל, כן, מותק, כמובן שאני יכול.

883
00:45:04,440 --> 00:45:07,523
עצור את קסיוס.
תפסיק, זה מטורף.

884
00:45:07,640 --> 00:45:09,085
מה הם מוכרים?

885
00:45:10,080 --> 00:45:12,560
האם סוף סוף אני אצליח
לראות את ההופעה שלך?

886
00:45:13,600 --> 00:45:16,410
מותק, זה יפה.

887
00:45:16,480 --> 00:45:19,051
ובגדול.

888
00:45:19,120 --> 00:45:20,451
אַפְרִיקָה.

889
00:45:21,840 --> 00:45:24,889
אה, באמת, זה
מה זה?

890
00:45:24,960 --> 00:45:27,691
כן, אני מתכוון שהם גדולים
כי הם אפריקה.

891
00:45:27,760 --> 00:45:31,128
אז הוספתי את הפסלים
מהשנה שעברה.

892
00:45:31,200 --> 00:45:33,771
אה, בסדר. ובכן,
אם אף אחד לא יופיע

893
00:45:33,840 --> 00:45:35,490
לפחות זה ייראה מלא.
(מצחקק)

894
00:45:36,520 --> 00:45:38,363
האם אני יכול לשאול שאלה?

895
00:45:38,440 --> 00:45:40,841
למה בחרת באפריקה?

896
00:45:42,160 --> 00:45:47,405
(דועך) רציתי לדבר על חיים
עוצב על ידי ניצול.

897
00:45:47,480 --> 00:45:51,405
על מאבק על אמירה
בחיינו שלנו.

898
00:45:51,480 --> 00:45:54,768
(עמום)
על כמה יופי, אהבה וצחוק

899
00:45:54,840 --> 00:45:58,003
לשגשג ולפרוח תחת כמעט
כל נסיבות...

900
00:45:58,080 --> 00:45:59,286
(קול רגיל)
נכון.

901
00:45:59,400 --> 00:46:01,528
(עמום)
איך הקפיטליזם בעצם התחיל

902
00:46:01,600 --> 00:46:04,080
(קול רגיל)
על ידי גניבת עבודה מאפריקאים

903
00:46:04,160 --> 00:46:06,242
ולגבי איך
אתה מהנהן

904
00:46:06,320 --> 00:46:07,651
כאילו אתה מקשיב
אבל אתה לא.

905
00:46:07,720 --> 00:46:11,088
הו, לא סליחה, מותק.
אני קיבלתי את זה.

906
00:46:11,160 --> 00:46:14,323
פשוט היה לי יום ארוך ו...

907
00:46:14,400 --> 00:46:15,845
-זו עבודה.
-זה בסדר.

908
00:46:15,960 --> 00:46:17,530
אתה באמת רוצה להכות את זה?

909
00:46:17,600 --> 00:46:18,726
כֵּן.

910
00:46:26,120 --> 00:46:29,010
קאסיוס:
אה... כן, בסדר. אני מקשיב עכשיו.

911
00:46:29,080 --> 00:46:32,289
קפיטליזם באפריקה
פורחת.

912
00:46:32,360 --> 00:46:35,125
ששש. סיימתי לדבר.

913
00:46:35,200 --> 00:46:37,680
אני רק רוצה
להשרות בזה.

914
00:46:37,760 --> 00:46:40,286
זה חשוב לי, קאש.

915
00:46:40,400 --> 00:46:42,687
מה שאני רוצה לעשות זה
אני רוצה לשבת כאן,

916
00:46:42,760 --> 00:46:44,603
לפגוע בגראס הזה

917
00:46:44,680 --> 00:46:46,682
ופשוט להיות כאן.

918
00:46:47,880 --> 00:46:50,531
סחיטה: בסדר, חבר'ה.
זה הרגיש טוב לפני כמה ימים, נכון?

919
00:46:50,600 --> 00:46:51,965
- קהל: כן.
- SAL: כן. טוב, בנאדם.

920
00:46:52,040 --> 00:46:54,088
כאילו הכרתי את כולכם
כל החיים שלי, אתה יודע.

921
00:46:54,160 --> 00:46:56,003
אל תשכח את זה. בְּסֵדֶר?

922
00:46:56,080 --> 00:46:58,082
זכור את הפנים של זה.

923
00:46:59,440 --> 00:47:01,169
סאל: קסיוס? מה קורה גבר?
איפה היית?

924
00:47:01,240 --> 00:47:02,651
מה נסגר עם החליפה?

925
00:47:02,720 --> 00:47:04,324
קודמתי.

926
00:47:04,400 --> 00:47:06,084
מה זה אומר?
אתה מנהל עכשיו?

927
00:47:06,160 --> 00:47:08,606
זה אומר שאני
מתקשר כוח עכשיו.

928
00:47:08,720 --> 00:47:11,451
- עומד לקבל תשלום.
כולנו מנסים לקבל תשלום מזוין.

929
00:47:11,520 --> 00:47:13,409
סאל: כן.
אבל אנחנו הולכים לעשות את זה כצוות.

930
00:47:13,480 --> 00:47:14,447
אתה בצוות?

931
00:47:14,560 --> 00:47:16,005
כן, אני מניח שאני עדיין
בצוות הקטן שלך

932
00:47:16,080 --> 00:47:17,809
אבל אני משחק
מהספסל.

933
00:47:17,880 --> 00:47:19,530
הספסל שבו אתה יושב
ולקבל את החשבונות שלך שילמו.

934
00:47:19,600 --> 00:47:21,728
אתה יודע שדוד שלי הוא
עומד לאבד את ביתו.

935
00:47:21,800 --> 00:47:23,802
מזומן, אני מצטער
על הדוד שלך, גבר,

936
00:47:23,880 --> 00:47:25,166
אבל זה לא
מתכוון למכור.

937
00:47:25,240 --> 00:47:27,129
אני לא מוכר את כולכם.

938
00:47:27,240 --> 00:47:29,641
להצלחה שלי אין שום קשר
איתך, בסדר.

939
00:47:29,720 --> 00:47:31,324
אתה פשוט ממשיך לעשות
מה שזה לא יהיה

940
00:47:31,400 --> 00:47:33,448
שאתה לעזאזל עושה
ואני אעשה לך שורש.

941
00:47:33,520 --> 00:47:35,522
מהצד.

942
00:47:35,600 --> 00:47:37,887
ותנסה לא לצחוק על זה
חיוך תחת טיפש על הפנים שלך.

943
00:47:38,000 --> 00:47:39,240
אנחנו לא צריכים את זה.

944
00:47:41,160 --> 00:47:43,003
- אתה מסתדר?
כן, אני מסתדר טוב.

945
00:47:43,080 --> 00:47:44,491
- מה שלומך?
- פנטסטי.

946
00:47:44,560 --> 00:47:46,483
- פנטסטי?
- אני מקווה שיהיה לך יום טוב.

947
00:47:46,560 --> 00:47:47,891
אני מקווה שיהיה לך שבוע טוב יותר.

948
00:47:47,960 --> 00:47:50,281
אני מקווה שהחודש שלך מלא
ימים מוצלחים.

949
00:47:50,360 --> 00:47:52,761
והרבה מיזמים גדולים.
אני מקווה שפשוט תעלה, אחי.

950
00:47:52,840 --> 00:47:54,444
אני מקווה שכל השנה המזוינת שלך
הוא מרהיב.

951
00:47:54,520 --> 00:47:57,251
- הו, אתה מקווה שהשנה שלי מרהיבה?
- כן.

952
00:47:57,320 --> 00:47:58,810
יש לך משהו
אתה רוצה להגיד לי?

953
00:47:58,880 --> 00:48:00,689
יש לך משהו
אתה רוצה להגיד?

954
00:48:04,120 --> 00:48:06,771
אתה מריח נהדר.
אתה מריח נהדר. מה זה?

955
00:48:06,840 --> 00:48:08,444
בורברי.
מה יש לך?

956
00:48:08,520 --> 00:48:10,409
- שכחתי. זה רק דאודורנט.
- מריח יקר. בְּסֵדֶר.

957
00:48:10,480 --> 00:48:11,686
- כן. טוֹב.
- יש לנו ריח טוב.

958
00:48:11,760 --> 00:48:13,364
חלקם מריחים טוב
אחים כאן בחוץ.

959
00:48:13,440 --> 00:48:15,124
אתה איש מדהים
ואני מעריך אותך.

960
00:48:15,200 --> 00:48:17,328
אני מקווה שתמצא את עצמך.
כן, אנחנו צריכים לצאת. קבל משקאות.

961
00:48:17,400 --> 00:48:18,447
- אתה רוצה להשיג משקאות?
- כן!

962
00:48:18,520 --> 00:48:20,090
- SAL: כמה משקאות?
קאסיוס: שניים. שְׁלוֹשָׁה.

963
00:48:20,160 --> 00:48:21,400
- שלוש? חָמֵשׁ?
- ארבע! חָמֵשׁ!

964
00:48:21,480 --> 00:48:22,766
- שש? שְׁמוֹנֶה?
- שבע! תֵשַׁע!

965
00:48:22,840 --> 00:48:24,046
- עשר? עליי?
- כולם!

966
00:48:24,120 --> 00:48:25,246
זה עליי, לא,
זה עליי עכשיו!

967
00:48:25,320 --> 00:48:26,606
-זה עליך?
כן, זה עליי עכשיו.

968
00:48:26,680 --> 00:48:28,842
- בסדר. בְּסֵדֶר!
- כן, זה עליי!

969
00:48:28,920 --> 00:48:30,490
-זה עליך עכשיו.
לנגסטון: עכשיו!

970
00:48:32,880 --> 00:48:33,881
לָלֶכֶת!

971
00:48:37,560 --> 00:48:38,641
(מצפצף)

972
00:48:41,960 --> 00:48:42,961
(מוזק מנגן)

973
00:48:49,400 --> 00:48:50,481
(הילוכים מזעזעים)

974
00:48:55,920 --> 00:48:57,524
<i>קול אלקטרוני:
שלום, קסיוס גרין.</i>

975
00:48:57,600 --> 00:49:00,046
<i>אני מקווה שעשית זאת
לא לאונן היום.</i>

976
00:49:00,120 --> 00:49:02,726
<i>אנחנו צריכים אותך חדה
ומוכן לצאת לדרך.</i>

977
00:49:02,800 --> 00:49:06,202
<i>אני מזהה את הפרומונים
מחלחל מתוך הנקבוביות שלך.</i>

978
00:49:06,280 --> 00:49:08,009
<i>הם אומרים לאחרים
סביבך:</i>

979
00:49:08,080 --> 00:49:12,244
<i>"תחזיק את הפין שלי בזמן שאני משתין עליך
לא העריכו את הציפיות."</i>

980
00:49:12,320 --> 00:49:15,210
<i>מר. ירוק,
אני מחשב</i>

981
00:49:15,280 --> 00:49:18,727
<i>אבל הלוואי והיו לי ידיים
ללטף את המוח השרירי שלך.</i>

982
00:49:19,080 --> 00:49:21,651
קסיוס גרין, היית
הוקצה מסע פרסום ללא דאגות.

983
00:49:21,720 --> 00:49:23,768
תתחדש בזה
דברים של פרק שישי.

984
00:49:23,840 --> 00:49:25,649
קאסיוס (קול לבן):
סליחה.

985
00:49:27,040 --> 00:49:28,963
ותן להם את זה
הקול הזוהר שלך

986
00:49:29,040 --> 00:49:30,849
בחצי השעה הקרובה.

987
00:49:30,920 --> 00:49:32,126
14:00.

988
00:49:32,200 --> 00:49:34,771
כמעט זמן ארוחת בוקר ביפן.

989
00:49:34,840 --> 00:49:38,128
אה בסדר.
אה, דודי דודיי דודיי דודי.

990
00:49:55,160 --> 00:49:56,889
<i>- מושי מושי.</i>
- מר <i>בן.</i>

991
00:49:56,960 --> 00:49:59,008
Cassius Green של שיחות ללא דאגות.
מצטער להטריד אותך.

992
00:49:59,080 --> 00:50:01,447
אני מתקשר לגבי מי
מרכיב את הטלפון שלך.

993
00:50:01,560 --> 00:50:03,449
עכשיו אני יודע שהם
מיוצר בסין.

994
00:50:03,560 --> 00:50:04,721
אני מעריץ גדול שלך.

995
00:50:04,800 --> 00:50:06,689
עקבתי אחריך
מאז שהיית עם טקאשי.

996
00:50:06,760 --> 00:50:09,684
הריעתי ממש מתי
גיליתי שרכשת את טנריו,

997
00:50:09,760 --> 00:50:12,570
וזו הסיבה שאני מתקשר אליך
ולא פונרולה.

998
00:50:12,640 --> 00:50:13,641
ממ-הממ.

999
00:50:15,040 --> 00:50:16,451
(ריסוס מים)

1000
00:50:16,520 --> 00:50:18,488
הצוות שלנו של
עובדים מסורים

1001
00:50:18,560 --> 00:50:21,211
ייצור פי שניים יותר טלפונים
בחצי מהעלות.

1002
00:50:21,280 --> 00:50:23,248
אתה תכפיל
נתח השוק שלך

1003
00:50:23,320 --> 00:50:24,481
על הממזרים האלה.

1004
00:50:24,560 --> 00:50:26,050
(מצחקק)

1005
00:50:26,120 --> 00:50:27,281
(שניהם צוחקים)

1006
00:50:28,800 --> 00:50:31,406
מתקשרי כוח, שלנו
משלו מאוד את Cassius Green

1007
00:50:31,480 --> 00:50:33,289
פשוט עשה שלנו
לקוח, ללא דאגות,

1008
00:50:33,360 --> 00:50:34,885
כלפי מעלה של
עשרה מיליון דולר

1009
00:50:34,960 --> 00:50:37,691
בשיחה אחת ביום הראשון שלו,
לא פחות מכך.

1010
00:50:37,760 --> 00:50:40,570
הו, זה לא כל כך הרבה.
-אכן אחד לספרי ההיסטוריה.

1011
00:50:40,680 --> 00:50:42,091
- לחיים!
-(מריע)

1012
00:50:44,120 --> 00:50:45,849
סלח לי לשנייה.

1013
00:50:45,920 --> 00:50:47,490
מה אני יכול לעשות בשבילך, נטישה?

1014
00:50:47,560 --> 00:50:48,721
כן, יש לי שאלה.

1015
00:50:48,800 --> 00:50:52,043
הרגע השגתי סוג של
מאמץ פיננסי מופלא.

1016
00:50:52,120 --> 00:50:55,124
גם אני בפנים
קשר פיננסי.

1017
00:50:55,200 --> 00:50:57,282
(קול רגיל)
אני אצטרך מקדמה במזומן.

1018
00:50:57,360 --> 00:50:58,361
הממ.

1019
00:50:59,760 --> 00:51:01,364
(מוזיקה אלקטרונית)

1020
00:52:15,760 --> 00:52:16,921
(פעמונים מצלצלים)

1021
00:52:22,960 --> 00:52:23,961
(פיהוקים)

1022
00:52:33,640 --> 00:52:34,880
(מוזיקה אופטימית מתנגנת בטלוויזיה)

1023
00:52:34,960 --> 00:52:37,611
<i>כאן הקסם
קורה, מותק.</i>

1024
00:52:37,680 --> 00:52:40,286
<i>קריין:
MTV מגלה את מהדורת WorryFree.</i>

1025
00:52:40,360 --> 00:52:43,045
<i>מחורר חורים
ג'ים אלמן.</i>

1026
00:52:48,240 --> 00:52:49,810
-(קהל מוחא כפיים)
'(מוסיקה 900fy)

1027
00:52:51,600 --> 00:52:53,807
<i>כתב:
זו הייתה הסצנה אתמול</i>

1028
00:52:53,880 --> 00:52:56,121
<i>ב-RegalView
שביתת איש שיווק טלפוני.</i>

1029
00:52:56,200 --> 00:52:58,123
<i>המדהים
עובדי RegalView</i>

1030
00:52:58,200 --> 00:53:00,441
<i>מצטרפים אחרים
אנשי טלמרקטינג,</i>

1031
00:53:00,520 --> 00:53:03,251
<i>מפעילי טלפון
וסטודנטים באוניברסיטה</i>

1032
00:53:03,320 --> 00:53:04,924
<i>מכל האזור</i>.

1033
00:53:08,120 --> 00:53:10,248
<i>אחרי יום ארוך
של עבודה לבבית,</i>

1034
00:53:10,320 --> 00:53:11,651
<i>אתה מרגיש אותי?</i>

1035
00:53:11,720 --> 00:53:13,006
<i>אנחנו מוכנים לאכול.</i>

1036
00:53:13,080 --> 00:53:15,162
<i>זה המקום
אנחנו מתעסקים.</i>

1037
00:53:18,040 --> 00:53:20,202
<i>ממ-ממ!</i>

1038
00:53:20,280 --> 00:53:21,406
<i>יאם.</i>

1039
00:53:23,600 --> 00:53:25,921
<i>שחייה דרך
הבור של שתן צבוע</i>

1040
00:53:26,000 --> 00:53:27,604
<i>לא כל כך גרוע
כמו שזה נשמע!</i>

1041
00:53:28,800 --> 00:53:29,961
<i>מה אנחנו רוצים!?</i>

1042
00:53:30,040 --> 00:53:32,247
<i>אנחנו רוצים מספיק כסף
לשלם את שכר הדירה שלנו!</i>

1043
00:53:32,320 --> 00:53:33,845
<i>המון:
כן! כן!</i>

1044
00:53:33,920 --> 00:53:38,209
<i>אנחנו רוצים מספיק כסף כדי לא לאכול
Cup 'O Noodles כל לילה!</i>

1045
00:53:38,280 --> 00:53:39,247
<i>המון:
כן! כן!</i>

1046
00:53:39,360 --> 00:53:41,328
<i>כל כך נמאס לי מ-Cup 'O Noodles!</i>

1047
00:53:41,400 --> 00:53:43,721
SQUEEZE <i>(ב</i> טלוויזיה): <i>אנחנו רוצים להיות מסוגלים ללכת לראות את הרופא שלנו</i>

1048
00:53:43,800 --> 00:53:45,723
<i>כשאנחנו משתכרים לילה אחד!</i>

1049
00:53:45,800 --> 00:53:47,802
<i>המון:
כן! כן!</i>

1050
00:53:47,880 --> 00:53:51,930
<i>כשאנחנו מתחברים למישהו
ללא שימוש בהגנה כלשהי!</i>

1051
00:53:52,040 --> 00:53:53,769
<i>בסדר. אוקיי, כן!</i>

1052
00:53:53,840 --> 00:53:58,129
<i>ואנחנו חושבים שאולי כן
נדבק בכלמידיה או זיבה!</i>

1053
00:53:58,200 --> 00:54:01,090
<i>או כל אחד מהמטורפים האלה
מחלות מין שמעולם לא שמעת עליהן</i>

1054
00:54:01,160 --> 00:54:04,130
<i>שאתה מוצא ב
Self-Diagnosis.com!</i>

1055
00:54:04,200 --> 00:54:05,406
(המון ממלמל)

1056
00:54:11,160 --> 00:54:12,241
<i>לעזאזל עם Regalview!</i>

1057
00:54:12,320 --> 00:54:13,560
(המון מריע)

1058
00:54:13,640 --> 00:54:14,971
<i>לעזאזל עם Regalview!</i>

1059
00:54:16,640 --> 00:54:19,769
<i>המון (מזמורים):
לעזאזל עם RegalView! לעזאזל עם RegalView!</i>

1060
00:54:19,840 --> 00:54:21,365
<i>לעזאזל עם Regalview!</i>

1061
00:54:21,440 --> 00:54:23,966
<i>לעזאזל עם Regalview!
לעזאזל עם Regalview!</i>

1062
00:54:24,040 --> 00:54:25,644
<i>SAL:
וגם לעזאזל עם כלמידיה.</i>

1063
00:54:25,720 --> 00:54:28,963
כתב: <i>למרות שהחלוצים שמרו
רוב העובדים המחליפים</i>

1064
00:54:29,040 --> 00:54:30,485
<i>משבירת ההתראה</i>

1065
00:54:30,560 --> 00:54:34,531
<i>כל בוקר, סוכני אבטחה של Stackwater
ליווי בהצלחה</i>

1066
00:54:34,600 --> 00:54:38,161
<i>מתקשרי הכוח המובחרים של RegalView
לתוך הבניין.</i>

1067
00:54:38,240 --> 00:54:39,810
<i>למידע נוסף על
פסילת RegalView,</i>

1068
00:54:39,920 --> 00:54:41,490
<i>בוא נלך לאולפן.</i>

1069
00:54:41,560 --> 00:54:43,847
<i>זה קן באגט.
חדשות שאנל 3.</i>

1070
00:54:44,880 --> 00:54:45,881
(הטלוויזיה נכבית)

1071
00:54:50,400 --> 00:54:52,084
(קול לבן)
היי מותק. בוקר טוב.

1072
00:54:52,160 --> 00:54:53,969
לא. בבקשה, לא.

1073
00:54:54,040 --> 00:54:56,202
תפסיק עם זה
קול טיפש, קסיוס.

1074
00:54:56,280 --> 00:54:58,009
(מכחכח גרון)

1075
00:54:58,080 --> 00:55:00,606
(קול רגיל)
אפילו לא הבנתי שאני עושה את זה.

1076
00:55:02,880 --> 00:55:04,484
זו בעיה, אתה יודע.

1077
00:55:05,640 --> 00:55:06,641
מִצטַעֵר.

1078
00:55:08,920 --> 00:55:10,365
כמה זמן אתה ער?

1079
00:55:12,480 --> 00:55:13,481
אני לא ער.

1080
00:55:18,080 --> 00:55:20,651
אבל ראיתי את הופעת הבכורה שלך בטלוויזיה.

1081
00:55:20,720 --> 00:55:22,290
הו, חרא.

1082
00:55:23,360 --> 00:55:24,361
(גניחות)

1083
00:55:25,360 --> 00:55:28,603
- מזומן, מותק--
- האם אנחנו לא יכולים. אָנָא.

1084
00:55:28,720 --> 00:55:31,291
תראה, פרשתי מתי
השביתה קפצה

1085
00:55:31,360 --> 00:55:33,840
כי להיות איתך
עשה לי את זה מביך. אבל--

1086
00:55:33,920 --> 00:55:35,809
קסיוס!

1087
00:55:35,880 --> 00:55:38,008
נטשת את החברים שלך.

1088
00:55:38,080 --> 00:55:40,526
מותק, תראי, חשבתי שכן
לעשות כמה עצירות ו--

1089
00:55:40,600 --> 00:55:42,170
זה דבר אחד
לקחת את הקידום,

1090
00:55:42,240 --> 00:55:44,129
אבל עכשיו אתה
גלד מלא.

1091
00:55:44,200 --> 00:55:46,202
קדימה, מותק,
ה-Power Callers לא שובתים!

1092
00:55:46,320 --> 00:55:48,084
לא, אבל הם צריכים להיות.

1093
00:55:48,160 --> 00:55:50,208
כל כך נמאס לי לדבר
אליך לגבי זה.

1094
00:55:50,280 --> 00:55:51,566
אתה חוצה
קו כלונסאות.

1095
00:55:51,640 --> 00:55:52,801
אני לא יכול לרכוב איתך.

1096
00:55:52,880 --> 00:55:54,564
אה, אתה לא יכול
סע איתי עכשיו!

1097
00:55:54,640 --> 00:55:56,165
אבל אתה רכבת איתי
בכל רחבי אוקלנד.

1098
00:55:56,240 --> 00:55:58,811
בסדר, בסדר.
ובכן, לא יותר.

1099
00:55:58,880 --> 00:56:01,326
מותק, מה אתה
מבקש ממני לעשות?

1100
00:56:01,400 --> 00:56:03,289
אתה מבקש ממני להפסיק
העבודה הכי שמנה שהייתה לי אי פעם?

1101
00:56:03,360 --> 00:56:04,885
אבל קסיוס, זה לא שמן!

1102
00:56:04,960 --> 00:56:07,327
זה צלול מוסרית.

1103
00:56:08,320 --> 00:56:10,243
אתה מוכר עבודת עבדים מזוינת,
קסיוס!

1104
00:56:10,320 --> 00:56:12,004
מה לעזאזל
זה לא עבודת עבדים?

1105
00:56:12,080 --> 00:56:13,286
אוי אלוהים! פסיעה מהצד.

1106
00:56:13,360 --> 00:56:15,840
אתה צועד יותר
מאשר הפיתויים המזוינים.

1107
00:56:17,920 --> 00:56:20,730
אתה יודע מה,
לך תזדיין, בנאדם!

1108
00:56:20,800 --> 00:56:21,847
לך תזדיין, בסדר!

1109
00:56:21,920 --> 00:56:23,160
לך תזדיין כי
אני עושה משהו

1110
00:56:23,240 --> 00:56:24,321
שאני באמת
פאקינג טוב ב.

1111
00:56:24,440 --> 00:56:25,930
אני ממש טוב בזה
ואני חשובה.

1112
00:56:26,000 --> 00:56:27,161
אני גורם לחרא לקרות.

1113
00:56:27,240 --> 00:56:28,526
ואתה לא
מעריך את החרא

1114
00:56:28,600 --> 00:56:29,726
לגרום לך כבר
לעזאזל היה את זה.

1115
00:56:29,800 --> 00:56:31,564
ואתה מדבר אלי
על עבודת עבדים?

1116
00:56:31,640 --> 00:56:33,449
מה זה לסחוט והם
הולך לעשות על עבודת עבדים?

1117
00:56:33,520 --> 00:56:34,851
מה עושה סחיטה
קשור לזה?

1118
00:56:34,920 --> 00:56:35,967
הם לא יעשו חרא.

1119
00:56:37,000 --> 00:56:38,445
ואתה לא
גם לא יעשה חרא

1120
00:56:38,520 --> 00:56:41,091
על ידי מכירת אומנות מזוינת
לאנשים עשירים.

1121
00:56:41,160 --> 00:56:42,321
תזדיין.

1122
00:56:46,160 --> 00:56:47,730
תן לי את העטיפות הארורות!

1123
00:56:48,920 --> 00:56:50,206
- מה אתה עושה?
לוקח אותם.

1124
00:56:50,280 --> 00:56:51,566
- קר לי.
אני לא משחק את קסיוס.

1125
00:56:51,640 --> 00:56:53,449
- אתה תאב בצע.
אל תשחק איתי, קסיוס.

1126
00:56:53,520 --> 00:56:56,808
אתה אפילו לא צריך את כל הכיסויים האלה.
זה לא הכרחי.

1127
00:57:03,560 --> 00:57:04,561
(נושף בחדות)

1128
00:57:08,640 --> 00:57:11,450
כל הסיבה
הלכתי לעבוד עבור ריגלוויו

1129
00:57:11,520 --> 00:57:13,488
היה לעשות את עצמי
יותר מעניין אותך.

1130
00:57:16,200 --> 00:57:18,931
קסיוס, אתה הזקן
היה הרבה יותר מעניין.

1131
00:57:22,960 --> 00:57:24,610
אם אתה הולך לעבודה
היום בריגלוויו

1132
00:57:24,680 --> 00:57:25,966
חציית קו כלונסאות...

1133
00:57:28,040 --> 00:57:29,644
סיימנו.

1134
00:57:30,040 --> 00:57:30,802
(הקהל צועק בכעס)

1135
00:57:32,480 --> 00:57:34,448
מרפקים וחורים, אנשים!
בוא נלך!

1136
00:57:39,600 --> 00:57:42,171
אזמלים או דינמיט, קסיוס.
אתה בוחר.

1137
00:57:42,240 --> 00:57:44,129
(קול לבן)
כן, הסכים. אני רק צריך לעקוב

1138
00:57:44,200 --> 00:57:45,565
על ההובלה הזו
עבדתי על.

1139
00:57:58,120 --> 00:58:00,851
הבן זונה הזה כאן...

1140
00:58:00,920 --> 00:58:03,207
עולה באש!

1141
00:58:03,280 --> 00:58:05,601
בואו נוותר על זה
לפלא הילד!

1142
00:58:05,680 --> 00:58:07,682
חוזה!

1143
00:58:07,760 --> 00:58:09,683
כן, כן! חלקם לבני הבית.

1144
00:58:09,760 --> 00:58:11,125
וכמה בשבילי!

1145
00:58:11,200 --> 00:58:13,441
תיקו אותם, תייגו אותם, סחבו אותם!

1146
00:58:13,520 --> 00:58:15,045
הכשרתי אותה. הכשרתי אותה.

1147
00:58:15,120 --> 00:58:19,205
- צדנו ממותות!
- כן!

1148
00:58:19,280 --> 00:58:22,921
מנהל: תכבה אותו.
תשטוף את המנצח שלנו עם שמפניה.

1149
00:58:26,640 --> 00:58:27,801
<i>H“</i>

1150
00:58:48,120 --> 00:58:49,565
קהל (מזמר):
גלדים לא יעברו!

1151
00:58:49,640 --> 00:58:52,325
גלדים <i>לא יעברו!</i>
גלדים <i>לא יעברו!</i>

1152
00:58:52,400 --> 00:58:54,084
גלדים לא יעברו!

1153
00:58:54,160 --> 00:58:56,731
גלדים <i>לא יעברו!</i>
גלדים <i>לא יעברו!</i>

1154
00:58:58,880 --> 00:58:59,881
לזוז!

1155
00:59:03,600 --> 00:59:04,761
קצין:
אמרתי תחזור!

1156
00:59:06,720 --> 00:59:08,848
אישה:
שתה קולה וחייך, כלבה!

1157
00:59:08,920 --> 00:59:10,649
(הקהל צועק, לא ברור)

1158
00:59:10,720 --> 00:59:11,721
(צרחות)

1159
00:59:14,720 --> 00:59:16,688
קאסיוס (קול לבן):
תודה רבה, מיס וולקרוט.

1160
00:59:16,760 --> 00:59:18,888
אני אדבר איתך בקרוב.
ממ-הממ.

1161
00:59:18,960 --> 00:59:20,166
בסדר, ביי.

1162
00:59:21,760 --> 00:59:23,171
אתה, ידידי,

1163
00:59:23,240 --> 00:59:27,290
אתה ההחלטה הטובה ביותר
הכנתי די הרבה זמן.

1164
00:59:27,360 --> 00:59:28,771
אני חייב לטפוח על עצמי
על התחת בשביל זה.

1165
00:59:28,840 --> 00:59:31,525
תודה לך,
מר (צפצוף).

1166
00:59:31,600 --> 00:59:33,602
מרגיש טוב
להיות מוערך.

1167
00:59:33,680 --> 00:59:36,684
אל תקרא לי מר (ביפ),
קסיוס.

1168
00:59:36,800 --> 00:59:38,211
תתקשר אליי (ביפ).

1169
00:59:38,280 --> 00:59:40,203
שאלת מיליון דולר
בשבילך, קסיוס.

1170
00:59:40,280 --> 00:59:42,726
האם אתה אוהב לחגוג?

1171
00:59:42,800 --> 00:59:45,121
אני אוהב מסיבות.

1172
00:59:45,200 --> 00:59:46,611
מה אתה
עושה הלילה?

1173
00:59:46,680 --> 00:59:48,170
הו, הבנתי את הדבר הזה.

1174
00:59:48,240 --> 00:59:50,163
ובכן חברה שלי,
חברה לשעבר--

1175
00:59:50,240 --> 00:59:51,321
עזוב את כל זה.

1176
00:59:58,280 --> 00:59:59,770
הממ!

1177
00:59:59,840 --> 01:00:01,842
סטיב ליפט זורק
המסיבה השנתית שלו.

1178
01:00:01,920 --> 01:00:03,365
רוצה לראות
הכוכב החדש שלנו שם.

1179
01:00:03,440 --> 01:00:04,885
רוצה לדבר איתך, קסיוס.

1180
01:00:04,960 --> 01:00:06,724
אני מחכה שנים
להזמנה זו.

1181
01:00:07,760 --> 01:00:10,047
אפילו ג'יי ובי
לא יכול לקבל את ההזמנה הזו.

1182
01:00:10,120 --> 01:00:11,406
(מצחקק)

1183
01:00:11,480 --> 01:00:14,006
לעזאזל כן. אני רק צריך לעשות
הדבר האחר הזה.

1184
01:00:14,080 --> 01:00:15,605
אתה הולך לדבר אחר שלך.

1185
01:00:15,680 --> 01:00:18,251
ואני אהיה שם מחכה.
תאסוף אותך.

1186
01:00:18,760 --> 01:00:20,762
זה סוג של מסיבה
שיכול לשנות את חייך.

1187
01:00:22,240 --> 01:00:24,163
(מוזיקת רוק מתנגנת)

1188
01:00:38,720 --> 01:00:40,529
דטרויט (קול לבן):
יופי, אהבה וצחוק,

1189
01:00:40,600 --> 01:00:44,924
חייבים לעורר כדי לשגשג ולפרוח
כמעט בכל מצב...

1190
01:00:45,000 --> 01:00:48,561
אני מבין שהיית
שואל על ספציפי-- ההוא.

1191
01:00:48,640 --> 01:00:51,405
כן, זה מעניין.

1192
01:00:58,240 --> 01:01:01,847
אתה יודע מה,
אתה מוכן בבקשה לסלוח לי רק דקה אחת?

1193
01:01:06,080 --> 01:01:07,081
(אנחות)

1194
01:01:10,080 --> 01:01:11,491
היי.
-(קול רגיל) היי.

1195
01:01:11,560 --> 01:01:13,847
לא הייתי מפספס את זה
לעולם, אתה יודע.

1196
01:01:13,920 --> 01:01:15,524
זה יפה.

1197
01:01:15,600 --> 01:01:17,568
- את יפה.
- מזומן...

1198
01:01:17,640 --> 01:01:18,926
גם אני אוהב אותך...

1199
01:01:19,000 --> 01:01:21,571
אבל אני לא יכול להסתובב עם
מה שאני רואה בך עכשיו.

1200
01:01:21,640 --> 01:01:23,244
מה קרה לראש שלך?

1201
01:01:23,320 --> 01:01:24,321
אה, כד...

1202
01:01:24,400 --> 01:01:27,847
זה כלום.
רק התגלחתי...

1203
01:01:27,920 --> 01:01:30,526
בסדר, אני צריך ללכת להתכונן
לביצועים שלי.

1204
01:01:30,600 --> 01:01:32,443
אתה באמת צריך להישאר
ולראות את זה, בסדר?

1205
01:01:32,520 --> 01:01:34,329
בסדר, אבל אני יכול רק להישאר
לזמן מה, מותק,

1206
01:01:34,400 --> 01:01:36,641
כי יש את המסיבה הזאת
אני צריך לחזור ל. זה חשוב.

1207
01:01:36,720 --> 01:01:38,290
מסיבת מכרז עבדים?

1208
01:01:38,360 --> 01:01:41,045
היי.
- יו, מה קורה?

1209
01:01:41,120 --> 01:01:42,201
דטרויט:
תודה שבאת.

1210
01:01:42,280 --> 01:01:44,487
לא הייתי מפספס את זה
עבור העולם.

1211
01:01:44,560 --> 01:01:46,369
אתה תמיד יודע פשוט
מה לומר, הא

1212
01:01:46,440 --> 01:01:48,283
פשוט אמרתי את זה.

1213
01:01:48,360 --> 01:01:50,681
אני מקווה שתישאר.

1214
01:01:50,760 --> 01:01:52,330
יו, זו הסיבה
אתה לא מתקשר אלי יותר

1215
01:01:52,400 --> 01:01:56,405
זה בגלל שאתה מוכר או
כי אתה רק כוכב?

1216
01:01:56,480 --> 01:01:57,970
על מה אתה מדבר?

1217
01:01:58,040 --> 01:01:59,724
אחד עשר מיליון צפיות, אחי!

1218
01:02:00,720 --> 01:02:02,131
מה לעזאזל?

1219
01:02:02,200 --> 01:02:04,123
סאל: אתה כמו אריאנה גרנדה
של כושים לא נאמנים.

1220
01:02:04,240 --> 01:02:06,607
<i>שתה קולה וחייך, כלבה!</i>

1221
01:02:06,680 --> 01:02:07,681
(אפקטים קוליים מצוירים)

1222
01:02:10,600 --> 01:02:12,523
אתה באמת יכול
לעזור לנו עכשיו.

1223
01:02:12,600 --> 01:02:14,489
תפסנו אותם בביצים,
אבל הם מחזיקים מעמד.

1224
01:02:14,560 --> 01:02:16,528
קיבלנו מידע על כמה
זה עולה להם.

1225
01:02:16,600 --> 01:02:20,241
אתה מתהפך
יכול להפוך את הגאות.

1226
01:02:20,320 --> 01:02:22,721
אל תהיה העלה
שצף במורד הנהר.

1227
01:02:22,840 --> 01:02:24,524
תהיה האבן ש
מפצל את הנחל.

1228
01:02:26,280 --> 01:02:27,247
זה טופאק?

1229
01:02:27,320 --> 01:02:28,321
(מוזיקה דרמטית מתנגנת)

1230
01:02:35,400 --> 01:02:38,609
(קול לבן)
ברוכים הבאים, חברים! מתאספים מסביב,

1231
01:02:38,680 --> 01:02:40,364
יוצרים חצי עיגול.

1232
01:02:41,880 --> 01:02:46,568
הלילה, יהיה לנו א
חוויה טרנספורמטיבית.

1233
01:02:46,640 --> 01:02:48,324
במיכלים האלה,

1234
01:02:48,400 --> 01:02:50,687
יש טלפונים סלולריים שבורים,
תרמילי כדורים משומשים,

1235
01:02:50,760 --> 01:02:53,161
ובלוני מים מלאים
עם דם כבשים.

1236
01:02:53,240 --> 01:02:55,891
טלפונים סלולריים יכולים לעבוד רק
עם המינרל קולטן,

1237
01:02:56,000 --> 01:02:58,606
אשר נמצא
בקונגו של אפריקה.

1238
01:02:58,680 --> 01:03:02,969
הרווח הכרוך בכך
יצר קשיים ומלחמות.

1239
01:03:03,040 --> 01:03:04,849
אני אעמוד כאן.

1240
01:03:04,920 --> 01:03:06,410
אם אתה מרגיש כל כך נרגש,

1241
01:03:06,480 --> 01:03:09,086
אתה יכול לזרוק את הפריטים
במיכלים אצלי.

1242
01:03:09,160 --> 01:03:10,764
בזמן שאני עומד כאן,

1243
01:03:10,840 --> 01:03:12,365
אני אדקלם קטעים

1244
01:03:12,440 --> 01:03:17,685
מן הנצחי
הסרט בהפקת מוטאון בשם

1245
01:03:17,760 --> 01:03:19,171
"הדרקון האחרון".

1246
01:03:19,240 --> 01:03:22,881
אני אדקלם את השורות האלה
אומרת אנג'לה לאדי ארקדיאן

1247
01:03:22,960 --> 01:03:24,962
כשהיא עוזבת אותו.

1248
01:03:27,240 --> 01:03:28,287
בואו נתחיל.

1249
01:03:37,120 --> 01:03:39,521
"ובסוף, אדי,
אתה יודע מה?

1250
01:03:39,600 --> 01:03:43,207
"אתה רק טועה
אידיוט גמד

1251
01:03:43,280 --> 01:03:45,601
"עם חלומות
של שליטה בעולם.

1252
01:03:45,680 --> 01:03:48,843
"כן, וגם
מגני קיו.

1253
01:03:48,920 --> 01:03:53,084
וגם להסתדר
על הציצים שלי."

1254
01:03:53,160 --> 01:03:54,161
אישה:
בראבו!

1255
01:03:56,240 --> 01:03:57,241
(מחיאות כפיים)

1256
01:03:58,320 --> 01:04:01,529
"ובסוף, אדי,
אתה יודע מה?

1257
01:04:01,600 --> 01:04:05,400
"אתה כלום
אבל אידיוט גמד מוטעה

1258
01:04:05,480 --> 01:04:07,528
"עם חלומות
של שליטה בעולם.

1259
01:04:07,600 --> 01:04:09,125
"וגם מגני קיו.

1260
01:04:09,240 --> 01:04:12,608
וגם להסתדר
על הציצים שלי."

1261
01:04:14,840 --> 01:04:15,841
(קהל מריעים)

1262
01:04:17,960 --> 01:04:22,090
"ובסוף, אדי,
אתה יודע מה?

1263
01:04:22,160 --> 01:04:24,640
"אתה רק טועה--

1264
01:04:24,720 --> 01:04:28,520
"אידיוט גמד מוטעה

1265
01:04:28,600 --> 01:04:31,922
"עם חלומות
של שליטה בעולם.

1266
01:04:32,000 --> 01:04:35,004
"כן, גם מגני קיו.

1267
01:04:35,080 --> 01:04:37,321
וגם להסתדר
על הציצים שלי."

1268
01:04:37,400 --> 01:04:39,641
קאסיוס:
היי, היי, היי! לְהַפְסִיק!

1269
01:04:39,720 --> 01:04:41,085
מה זה לעזאזל?

1270
01:04:41,160 --> 01:04:42,844
למה שתתני
את עצמך לזה?

1271
01:04:42,920 --> 01:04:45,161
(קול רגיל)
זה חלק מהתוכנית, קסיוס.

1272
01:04:45,240 --> 01:04:47,208
אתה מכל האנשים צריך
מבין, נכון?

1273
01:04:47,320 --> 01:04:49,482
- היצמד לתסריט.
- לא.

1274
01:04:49,560 --> 01:04:52,131
אין לך מסיבה
להגיע, מזומן?

1275
01:04:52,240 --> 01:04:53,241
לָלֶכֶת!

1276
01:04:54,560 --> 01:04:56,244
לך, קאש.

1277
01:05:06,400 --> 01:05:08,289
(קול לבן)
בואו נתחיל מחדש.

1278
01:05:10,560 --> 01:05:12,642
"ובסוף, אדי..."

1279
01:05:14,440 --> 01:05:15,202
(נחירה)

1280
01:05:22,960 --> 01:05:24,530
(מוזיקה מבשרת רעות)

1281
01:05:33,360 --> 01:05:34,521
ובכן, אני מניח
כולכם תוהים

1282
01:05:34,600 --> 01:05:35,726
למה הזמנתי את הפגישה הזו!

1283
01:05:36,720 --> 01:05:37,801
(תרועות רמות)

1284
01:05:38,800 --> 01:05:39,847
(מוזיקה אלקטרונית מתנגנת)

1285
01:05:44,680 --> 01:05:45,681
היי. היי-

1286
01:05:45,760 --> 01:05:48,366
פאקינג שוקולד סקסי
בן זונה!

1287
01:05:48,440 --> 01:05:49,441
(צוחק)

1288
01:05:49,520 --> 01:05:51,887
43 שעות כן!
- בחור מגניב_

1289
01:05:51,960 --> 01:05:53,166
אתה בא איתי.
- אתה בחור מגניב.

1290
01:05:53,240 --> 01:05:54,890
אני יודע שאתה אוהב
החפירות החדשות.

1291
01:05:54,960 --> 01:05:57,725
או אפילו יותר טוב,
אני חופר את האהבות החדשות.

1292
01:05:59,000 --> 01:06:00,411
תישאר בסביבה כי...

1293
01:06:00,480 --> 01:06:01,641
אני חושב הרבה
של הכלבות האלה

1294
01:06:01,720 --> 01:06:03,051
הולכים להיות
להיות עירום מאוחר יותר.

1295
01:06:03,120 --> 01:06:05,600
אתה יודע, אני מתכוון,
המסיבות שלך הן חומר הפולקלור.

1296
01:06:05,680 --> 01:06:07,648
אתה צריך לפגוש את האיש
בכל זאת של השעה.

1297
01:06:07,720 --> 01:06:10,121
(קול לבן) היי קסיוס גרין.
תענוג לפגוש אותך.

1298
01:06:10,200 --> 01:06:12,123
אפילו כבוד, אדוני.

1299
01:06:12,200 --> 01:06:14,248
זה בסדר, הוא ידידותי.
הוא ידידותי.

1300
01:06:14,320 --> 01:06:15,731
אה, כן, מה שלומך אחי?
אתה בסדר?

1301
01:06:15,800 --> 01:06:17,040
אני ממש טוב,
תודה לך.

1302
01:06:17,160 --> 01:06:19,367
תודה שהזמנת אותנו, מר ליפט.
זה מדהים.

1303
01:06:19,440 --> 01:06:21,727
רק אל תתקשר אלי
"אדוני."

1304
01:06:21,800 --> 01:06:24,121
אה, אה... סטיב.

1305
01:06:24,200 --> 01:06:25,725
מעולם לא אמרתי "סטיב".

1306
01:06:27,680 --> 01:06:28,681
אֲדוֹנִי.

1307
01:06:32,240 --> 01:06:34,322
אני צוחק איתך, בנאדם.
- אוי! אוי!

1308
01:06:34,400 --> 01:06:35,970
אתה יכול להתקשר אלי
מה שאתה רוצה,

1309
01:06:36,040 --> 01:06:37,610
אתה שומר
לסגור את העסקאות האלה.

1310
01:06:37,720 --> 01:06:40,610
-(מצחקק)
אתה בטח כמו פאקינג גאון.

1311
01:06:40,680 --> 01:06:41,966
אני אשמח לבחור את המוח שלך

1312
01:06:42,040 --> 01:06:43,849
כי אנחנו צריכים אנשים כמוך
ב-WryFree.

1313
01:06:43,920 --> 01:06:46,651
אנשים שיכולים להבין
התמונה הגדולה, אתה יודע?

1314
01:06:47,640 --> 01:06:49,927
אלו אנשים כמוך
הולך להציל את העם הזה.

1315
01:06:50,000 --> 01:06:51,161
אני מתכוון להסתכל
אל תבין אותי לא נכון;

1316
01:06:51,240 --> 01:06:52,844
אנחנו עדיין צריכים את העובדים
לעשות את העבודה.

1317
01:06:52,920 --> 01:06:54,046
כְּשֶׁלְעַצמוֹ.

1318
01:06:54,120 --> 01:06:55,690
אבל אנחנו גם צריכים
אנשים כמוך.

1319
01:06:55,760 --> 01:06:57,046
אנשים שאפשר לסמוך עליהם.

1320
01:06:58,080 --> 01:07:01,527
אנשים שיכולים לנתח
את האתגר והסתגל.

1321
01:07:01,600 --> 01:07:03,602
כמו דביבון ערמומי.

1322
01:07:04,720 --> 01:07:06,484
כמו נחש.

1323
01:07:06,560 --> 01:07:08,005
או כמו טרדיגראד!

1324
01:07:12,200 --> 01:07:13,201
תודה...

1325
01:07:15,600 --> 01:07:17,568
לך, אני אנעל.

1326
01:07:19,440 --> 01:07:20,726
אישה:
הופעה מעולה הערב, D!

1327
01:07:22,320 --> 01:07:23,845
אמרתי לך,
לא היית צריך לעשות את זה.

1328
01:07:23,920 --> 01:07:26,002
לא, זה התענוג שלי.
זה היה טוב.

1329
01:07:27,920 --> 01:07:29,001
(שניהם מצחקקים)

1330
01:07:30,480 --> 01:07:33,484
אז אתה הולך להגיד לי מה
חשבת על התוכנית עכשיו?

1331
01:07:35,280 --> 01:07:37,362
זה היה, אה...

1332
01:07:38,720 --> 01:07:40,165
לוהט.

1333
01:07:40,240 --> 01:07:42,402
לוֹהֵט? מה לעזאזל?

1334
01:07:42,480 --> 01:07:43,925
זה מה שחשבת?
זהו?

1335
01:07:44,000 --> 01:07:46,048
זה היה לוהט.
זה היה נהדר.

1336
01:07:46,120 --> 01:07:48,521
בְּסֵדֶר. ששש,
אתה יכול לספר לי אחר כך.

1337
01:07:54,560 --> 01:07:56,801
אז עכשיו, אני צריך לטפס על הצד
של הג'יפ שהתהפך

1338
01:07:56,880 --> 01:07:58,166
כי הגעתי לזה
להוציא את ה-AK החוצה

1339
01:07:58,240 --> 01:07:59,765
מתחת למעוך
גוף עקוב מדם

1340
01:07:59,840 --> 01:08:02,320
שלי עכשיו בצורה לא נוחה
מדריך שנפטר, נכון?

1341
01:08:02,400 --> 01:08:04,129
ובדיוק כשאני מוציא את הדבר הזה החוצה
אני מסתובב.

1342
01:08:04,200 --> 01:08:05,884
והדבר המזוין הזה
מתחיל להיטען וזה קיבל...

1343
01:08:05,960 --> 01:08:07,405
(מחקה אש מקלע)

1344
01:08:12,680 --> 01:08:14,523
פאקר לקח שני מאגים
לראש.

1345
01:08:14,600 --> 01:08:15,965
הפך את הכלבה הזו
לתוך גביע.

1346
01:08:18,360 --> 01:08:19,850
מה איתך, קאש?

1347
01:08:19,920 --> 01:08:22,002
אי פעם היית צריך לשבור כיפה
בתחת של מישהו?

1348
01:08:22,080 --> 01:08:23,411
(צוחק)

1349
01:08:23,480 --> 01:08:25,847
ירוק, לא--
- שתוק, (ביפ)!

1350
01:08:25,920 --> 01:08:27,809
אני מדבר עם האיש
של השעה כאן.

1351
01:08:27,880 --> 01:08:29,245
קדימה גבר, שבי.

1352
01:08:30,680 --> 01:08:31,841
קדימה.

1353
01:08:32,920 --> 01:08:36,049
אני רוצה לשמוע על חלק מזה
חרא גנגסטר של אוקלנד, בנאדם.

1354
01:08:36,120 --> 01:08:38,043
- אוק טאון.
- בדיוק כאן?

1355
01:08:38,120 --> 01:08:39,645
- פשוט לשבת?
- כן.

1356
01:08:39,760 --> 01:08:41,762
טוֹב...

1357
01:08:41,840 --> 01:08:46,971
למזלי, לא היה לי
לשים כיפה בתחת של מישהו.

1358
01:08:47,040 --> 01:08:48,690
או ראש או משהו.

1359
01:08:48,760 --> 01:08:52,367
אז, אין לי מגניב
סיפורים, סליחה.

1360
01:08:52,480 --> 01:08:56,246
בסדר, טוב אני מתכוון
לתת לנו משהו. יָמִינָה?

1361
01:08:56,360 --> 01:08:59,170
החורים המשעממים האלה נמצאים
כל אחת מהמסיבות שלי.

1362
01:08:59,280 --> 01:09:01,806
אתה שונה, בנאדם.
לְהַרְשִׁים.

1363
01:09:01,880 --> 01:09:03,484
לפחות תמריא
הקול הלבן.

1364
01:09:03,560 --> 01:09:05,562
ואני יודע שאתה יכול
לשבור ראפ, נכון?

1365
01:09:05,640 --> 01:09:07,130
(קול רגיל)
לא, בעצם אני לא יכול.

1366
01:09:07,200 --> 01:09:08,611
שְׁטוּיוֹת. קדימה. שְׁטוּיוֹת.

1367
01:09:08,680 --> 01:09:09,681
אני לא יכול, בנאדם.

1368
01:09:09,760 --> 01:09:12,684
כלומר אני יכול להאזין לראפ,
טוב, אבל אני פשוט לא יכול לראפ.

1369
01:09:12,760 --> 01:09:14,091
זה בעצם מביך.

1370
01:09:14,160 --> 01:09:15,446
אני לא יודע.
אני חושב שהוא משקר.

1371
01:09:15,520 --> 01:09:16,681
אני חושב שאתה יכול לראפ.

1372
01:09:16,760 --> 01:09:18,364
אני חושב שאתה צריך ראפ.

1373
01:09:18,440 --> 01:09:20,124
ראפ, ראפ, ראפ...

1374
01:09:20,200 --> 01:09:23,443
קהל (מזמר):
ראפ, ראפ, ראפ, ראפ, ראפ, ראפ.

1375
01:09:23,520 --> 01:09:25,204
ראפ, ראפ, ראפ-

1376
01:09:25,280 --> 01:09:28,727
ראפ, ראפ, ראפ-

1377
01:09:28,800 --> 01:09:30,404
ראפ, ראפ, ראפ-

1378
01:09:30,520 --> 01:09:33,842
ראפ, ראפ, ראפ-

1379
01:09:33,920 --> 01:09:34,921
<i>H“</i>

1380
01:09:44,720 --> 01:09:46,882
<i>♪ שמי קאש. אני אוהב...' ♪</i>

1381
01:09:49,000 --> 01:09:50,001
לרסק!

1382
01:09:56,200 --> 01:09:58,965
<i>♪ אני בא מארץ הסמים S'</i>

1383
01:10:00,040 --> 01:10:01,883
<i>♪ למישהו יש משהו לעשן?' ♪</i>

1384
01:10:09,000 --> 01:10:10,286
<i>♪ חרא של כושי. חרא כושי E</i>

1385
01:10:10,360 --> 01:10:11,600
<i>♪ כושי, כושי, חרא כושי E</i>

1386
01:10:11,680 --> 01:10:12,920
<i>♪ חרא של כושי. חרא כושי E</i>

1387
01:10:13,000 --> 01:10:14,240
<i>♪ כושי, כושי, חרא כושי E</i>

1388
01:10:14,320 --> 01:10:15,651
<i>המון:
חרא כושי. חרא כושי E</i>

1389
01:10:15,720 --> 01:10:16,881
<i>♪ כושי, כושי, חרא כושי E</i>

1390
01:10:16,960 --> 01:10:18,405
<i>- ♪ חרא כושי. חרא כושי ♪
- CASSIUS:</i> כן!

1391
01:10:18,480 --> 01:10:19,481
<i>♪ כושי, כושי, חרא כושי אני'</i>

1392
01:10:19,560 --> 01:10:22,040
<i>♪ חרא של כושי. חרא כושי.
כושי, כושי, חרא כושי אני'</i>

1393
01:10:22,120 --> 01:10:24,726
<i>♪ חרא של כושי. חרא כושי.
כושי, כושי, חרא כושי E</i>

1394
01:10:24,800 --> 01:10:27,406
<i>המון". E חרא כושי. חרא כושי.
כושי, כושי, חרא כושי E</i>

1395
01:10:27,480 --> 01:10:29,960
<i>♪ חרא של כושי. חרא כושי.
כושי, כושי, חרא כושי אני'</i>

1396
01:10:30,040 --> 01:10:32,611
<i>♪ חרא של כושי. חרא כושי.
כושי, כושי, חרא כושי E</i>

1397
01:10:32,680 --> 01:10:35,286
<i>♪ חרא של כושי. חרא כושי.
כושי, כושי, חרא כושי אני'</i>

1398
01:10:35,360 --> 01:10:37,931
<i>המון". E חרא כושי. חרא כושי.
כושי, כושי, חרא כושי E</i>

1399
01:10:38,000 --> 01:10:40,526
<i>♪ חרא של כושי. חרא כושי.
כושי, כושי, חרא כושי E</i>

1400
01:10:40,600 --> 01:10:42,011
<i>קאסיוס:
♪ חרא כושי. חרא כושי ♪</i>

1401
01:10:45,800 --> 01:10:48,406
<i>המון: חרא כושי. חרא כושי.
כושי, כושי, חרא כושי E</i>

1402
01:10:48,480 --> 01:10:51,450
<i>♪ חרא של כושי. חרא כושי.
כושי, כושי, חרא כושי E</i>

1403
01:10:51,520 --> 01:10:52,885
(המון מריע)

1404
01:10:56,880 --> 01:10:58,291
(נגינת פסנתר קלה)

1405
01:11:17,440 --> 01:11:18,441
(גונח)

1406
01:11:51,680 --> 01:11:53,444
(קול רגיל)
תעבור דרך המבואה הגדולה הזו.

1407
01:11:53,520 --> 01:11:55,204
תעבור דרך הדלת
ליד המדרגות.

1408
01:11:55,280 --> 01:11:57,886
רדו במדרגות האחרות.
תלו שמאלה.

1409
01:11:58,000 --> 01:12:00,128
לך לקצה המסדרון.

1410
01:12:00,200 --> 01:12:01,611
אז תעשה זכות.

1411
01:12:01,680 --> 01:12:03,762
אתה תראה את זה.

1412
01:12:03,880 --> 01:12:06,042
דלתות גדולות בצבע מגנטה
בקצה האולם.

1413
01:12:06,120 --> 01:12:07,485
סטיב ליפט יהיה
מחכה לך.

1414
01:12:07,560 --> 01:12:08,561
הוא רוצה אותך שם.

1415
01:12:10,560 --> 01:12:14,645
תראה כאן, דם צעיר. אנחנו לא בוכים
על החרא שצריך להיות.

1416
01:12:14,720 --> 01:12:17,007
אנחנו פשוט משגשגים על מה שיש
ומה זה...

1417
01:12:17,080 --> 01:12:18,366
הזדמנות.

1418
01:12:19,920 --> 01:12:21,684
זה יכול להיות גדול, קסיוס.

1419
01:12:23,200 --> 01:12:25,282
אל תעשה את הדבר הזה.

1420
01:12:25,400 --> 01:12:27,767
- איזה דבר?
הדבר הזה שבו אתה מזיין אותו.

1421
01:12:30,760 --> 01:12:32,000
תנקה את עצמך.

1422
01:12:38,840 --> 01:12:40,080
<i>H“</i>

1423
01:12:48,600 --> 01:12:49,931
(צוחק)

1424
01:12:58,040 --> 01:12:59,121
(נאנח בכבדות)

1425
01:13:10,200 --> 01:13:11,565
(מוזיקה מפחידה)

1426
01:13:48,680 --> 01:13:49,761
ראש למעלה.

1427
01:13:51,160 --> 01:13:54,084
המקום הזה מטורף, בנאדם.

1428
01:13:54,200 --> 01:13:56,043
תודה לך. אני אקבל
המחמאה האחורית שלך.

1429
01:13:56,160 --> 01:13:58,811
בבקשה. תשב,
מר קסיוס גרין.

1430
01:14:03,600 --> 01:14:06,001
מה שלום הראש שלך, אתה בסדר?
- לא, זה מושלם.

1431
01:14:06,080 --> 01:14:08,481
ובכן, כאן, במאורה הזו

1432
01:14:08,560 --> 01:14:10,085
אנחנו לא עושים קו
לפני זמנו.

1433
01:14:10,160 --> 01:14:12,242
ובשבילך, ידידי,
הגיע הזמן.

1434
01:14:12,320 --> 01:14:15,927
כי אתה מתגלגל
עם הכלבים הגדולים עכשיו.

1435
01:14:16,000 --> 01:14:17,411
תזדיין!

1436
01:14:27,280 --> 01:14:30,124
זִיוּן! זה חזק, בנאדם!

1437
01:14:30,200 --> 01:14:33,488
אה כן.
יש לי הצעה בשבילך, קאש.

1438
01:14:33,560 --> 01:14:36,803
ואני רוצה להקשיב לשלך
הצעה, סטיבי.

1439
01:14:36,880 --> 01:14:40,726
אני רוצה אותך ב-WryFree.

1440
01:14:40,800 --> 01:14:42,689
אני רואה בך משהו.

1441
01:14:42,760 --> 01:14:44,285
אני חושב שאתה יותר

1442
01:14:44,360 --> 01:14:45,964
מאשר רק של העולם
איש הטלמרקטינג הגדול ביותר

1443
01:14:46,040 --> 01:14:47,451
מאז האל ג'יימסון.

1444
01:14:47,520 --> 01:14:49,522
אתה יודע מה
זה מאוד מעניין.

1445
01:14:49,600 --> 01:14:50,567
משעמם, אבל.

1446
01:14:50,640 --> 01:14:52,449
אני רוצה לדבר
לגבי הדולרים

1447
01:14:52,520 --> 01:14:54,010
ואפסים והפסיקים
וחרא.

1448
01:14:54,080 --> 01:14:55,730
שחצן. <i>אני</i> אוהב את זה.

1449
01:14:55,800 --> 01:14:57,529
צפו בהצעת הסרטון הקטן הזה
חיברנו יחד

1450
01:14:57,600 --> 01:14:59,204
ואתה תבין
הכל. בְּסֵדֶר?

1451
01:14:59,280 --> 01:15:00,520
(מוזיקה אופטימית
משחק בטלוויזיה)

1452
01:15:05,040 --> 01:15:06,724
אתה יודע, אני קצת
צריך להשתין.

1453
01:15:06,800 --> 01:15:08,211
אז, האם נוכל, כמו,
סוג של לצפות בזה

1454
01:15:08,280 --> 01:15:09,566
אחרי שאחזור
מהשירותים?

1455
01:15:09,640 --> 01:15:10,641
לא.

1456
01:15:15,920 --> 01:15:17,649
הלו חייב להשתין, בנאדם.

1457
01:15:17,720 --> 01:15:19,404
בסדר בסדר.
מחוץ לדלת,

1458
01:15:19,480 --> 01:15:21,323
באמצע המסדרון,
דלת ירקן.

1459
01:15:21,400 --> 01:15:22,561
דלת ירקן, בסדר.

1460
01:15:36,280 --> 01:15:37,406
קקיי...

1461
01:15:40,120 --> 01:15:41,121
וואו...

1462
01:15:42,160 --> 01:15:43,161
בסדר...

1463
01:15:46,320 --> 01:15:48,209
רציני?

1464
01:15:48,280 --> 01:15:49,486
דוכן אחד.

1465
01:15:50,640 --> 01:15:53,769
היי, אתה בדרך
פנימה או החוצה, בנאדם?

1466
01:15:53,840 --> 01:15:55,171
אתה יכול לעזור לי?

1467
01:15:57,760 --> 01:16:00,331
לא. לא, אני לא יכול. מִצטַעֵר.

1468
01:16:00,400 --> 01:16:02,607
אָנָא. תוכל לעזור לי?

1469
01:16:02,680 --> 01:16:05,650
דפוק, בנאדם.
אני ממש פגוע.

1470
01:16:08,960 --> 01:16:12,043
הו, חרא. בְּסֵדֶר.

1471
01:16:13,520 --> 01:16:14,885
רק תחזיק מעמד, בנאדם.

1472
01:16:16,920 --> 01:16:17,921
<i>H“</i>

1473
01:16:21,840 --> 01:16:24,810
בבקשה... עזור לי.
- לעזאזל!

1474
01:16:24,880 --> 01:16:27,850
עזור לי! עזור לי!

1475
01:16:27,920 --> 01:16:28,921
(שכן צועק)

1476
01:16:32,680 --> 01:16:35,365
לא, לא, לא, לא, לא, לא!
אל תיגע בי.

1477
01:16:35,440 --> 01:16:37,602
- עזרו לנו!
'תעזור לי!

1478
01:16:39,320 --> 01:16:40,481
(צועק, לא ברור)

1479
01:16:43,760 --> 01:16:45,250
היי, זין מטומטם!

1480
01:16:45,320 --> 01:16:47,721
- מה לעזאזל, בנאדם!
-(זין אקדח)

1481
01:16:49,120 --> 01:16:51,805
אמרתי את דלת הירקן.
זו דלת הירקן.

1482
01:16:51,880 --> 01:16:53,041
לא, זו דלת זית.

1483
01:16:53,120 --> 01:16:54,406
זה מאוד ברור
דלת זית.

1484
01:16:54,480 --> 01:16:55,606
זו דלת ירקן.

1485
01:16:55,680 --> 01:16:57,409
תראה, אתה חייב להשיג אותי
לעזאזל מכאן.

1486
01:16:57,480 --> 01:17:00,643
בסדר, רגוע, רגוע. זהו
אי הבנה גדולה. בְּסֵדֶר?

1487
01:17:00,760 --> 01:17:02,285
בואו פשוט ננשום עמוק
ולהירגע.

1488
01:17:02,360 --> 01:17:03,486
אנחנו הולכים לחזור
למשרד שלי.

1489
01:17:03,560 --> 01:17:05,085
אני הולך להסביר
הכל לך, בסדר?

1490
01:17:05,160 --> 01:17:06,366
רגע, נכון
עדיין צריך להשתין?

1491
01:17:06,440 --> 01:17:08,363
כלומר, התעצבנתי
על עצמי, בנאדם.

1492
01:17:08,440 --> 01:17:10,283
אז לא, אני לא צריך לעשות פיפי.

1493
01:17:10,360 --> 01:17:11,850
תראה, אני חייב לקבל
לעזאזל מכאן.

1494
01:17:11,920 --> 01:17:13,001
לא, לא, לא, לא, לא, לא.

1495
01:17:15,720 --> 01:17:16,801
הנה העסקה.

1496
01:17:16,880 --> 01:17:20,123
אני לא יכול לתת לך לצאת בלי
מסביר הכל. בְּסֵדֶר?

1497
01:17:20,200 --> 01:17:21,531
ואם בכלל
ראה את הסרטון

1498
01:17:21,600 --> 01:17:23,523
לפני שנכנסת לשם
אתה אפילו לא תפחד.

1499
01:17:23,600 --> 01:17:25,967
מה לעזאזל היה הדבר הזה
שם בפנים, בנאדם?

1500
01:17:27,240 --> 01:17:28,241
זה...

1501
01:17:31,800 --> 01:17:33,450
הסרטון הולך
להראות לך הכל.

1502
01:17:33,520 --> 01:17:34,726
אל תדאג בקשר לזה.

1503
01:17:37,160 --> 01:17:38,491
(מוזיקה ערכית מתנגנת)

1504
01:17:41,880 --> 01:17:44,201
סטיב: יש הרבה
ערך ייצור בזה.

1505
01:17:48,120 --> 01:17:49,121
(ציוץ)

1506
01:17:54,160 --> 01:17:56,731
<i>מספר (בטלוויזיה):
משחר הימים,</i>

1507
01:17:56,800 --> 01:17:59,724
<i>או לפחות מאז לפני מישהו
דואג לזכור,</i>

1508
01:17:59,800 --> 01:18:02,121
<i>השתמשנו בשכלנו
לשרוד.</i>

1509
01:18:04,720 --> 01:18:06,722
<i>אבל מה יש
אפשרו לנו לשגשג</i>

1510
01:18:06,800 --> 01:18:09,087
<i>היה השימוש שלנו בכלים.</i>

1511
01:18:09,160 --> 01:18:11,288
<i>התפתחות טבעית.</i>

1512
01:18:13,880 --> 01:18:16,008
<i>אבל מהם כלים</i>

1513
01:18:16,080 --> 01:18:18,003
<i>אם לא הרחבות
של הנספחים</i>

1514
01:18:18,080 --> 01:18:19,241
<i>איתו נולדנו?</i>

1515
01:18:21,080 --> 01:18:23,686
<i>בני אדם שינו את עצמנו
לאורך ההיסטוריה.</i>

1516
01:18:25,240 --> 01:18:27,925
<i>- אנו מאמנים את עצמנו להילחם.
{גניחות</i>

1517
01:18:28,000 --> 01:18:29,968
- אנחנו מתאמנים.
-(גבר נאנק)

1518
01:18:30,040 --> 01:18:31,610
<i>אנחנו לומדים.</i>

1519
01:18:31,680 --> 01:18:34,160
<i>WorryFree נושא
להעביר את השושלת הזו</i>

1520
01:18:34,240 --> 01:18:37,642
<i>של התפתחויות טבעיות
שהתחיל בתקופה הפרהיסטורית.</i>

1521
01:18:41,680 --> 01:18:44,650
<i>אנחנו מבינים שעמל אנושי
יש את המגבלות שלו.</i>

1522
01:18:48,000 --> 01:18:50,844
<i>וכן, המדענים שלנו
גילו דרך.</i>

1523
01:18:50,920 --> 01:18:54,083
<i>שינוי כימי שצריך לעשות
בני אדם חזקים יותר,</i>

1524
01:18:54,160 --> 01:18:56,128
<i>צייתן יותר, עמיד יותר</i>

1525
01:18:56,200 --> 01:18:59,488
<i>ולכן יעיל יותר
ורווחי.</i>

1526
01:18:59,560 --> 01:19:02,245
<i>אנו גאים להכריז
לבעלי המניות שלנו</i>

1527
01:19:02,320 --> 01:19:07,008
<i>שיום חדש באדם
הפרודוקטיביות מתעוררת.</i>

1528
01:19:07,080 --> 01:19:09,048
<i>כוח העבודה שלנו
של Equisapiens</i>

1529
01:19:09,120 --> 01:19:10,121
<i>יהפוך את WorryFree</i>

1530
01:19:10,200 --> 01:19:13,443
<i>החברה הרווחית ביותר
בהיסטוריה האנושית.</i>

1531
01:19:14,880 --> 01:19:16,564
<i>ואתם, בעלי המניות שלנו,</i>

1532
01:19:16,640 --> 01:19:19,086
<i>יהיה חלק
של ההיסטוריה ההיא.</i>

1533
01:19:19,160 --> 01:19:22,084
רואה?
הכל רק אי הבנה גדולה.

1534
01:19:22,160 --> 01:19:25,369
זה לא פאקינג
אי הבנה אחי!

1535
01:19:25,440 --> 01:19:29,684
אז, אתה עושה חצי אנושי,
דברים מזוינים של חצי סוס

1536
01:19:29,760 --> 01:19:31,171
כדי שתוכל להרוויח יותר כסף?

1537
01:19:31,240 --> 01:19:32,480
כן, בעיקרון.

1538
01:19:32,560 --> 01:19:35,131
פשוט לא רציתי אותך
לחשוב שהשתגעתי.

1539
01:19:35,200 --> 01:19:36,565
שעשיתי
זאת ללא סיבה.

1540
01:19:36,640 --> 01:19:39,007
כי זה לא רציונלי.

1541
01:19:39,080 --> 01:19:40,491
אה.

1542
01:19:40,560 --> 01:19:41,766
לְהִתְקַרֵר. בְּסֵדֶר.

1543
01:19:41,880 --> 01:19:43,120
לְהִתְקַרֵר. לא, אני מבין.

1544
01:19:43,200 --> 01:19:44,929
אני פשוט-- הרגע קיבלתי
לעזוב עכשיו, בנאדם.

1545
01:19:45,000 --> 01:19:46,923
אז, בבקשה תעזוב
מחוץ לדרכי.

1546
01:19:47,000 --> 01:19:48,047
לא סיימנו
הסרט.

1547
01:19:48,120 --> 01:19:49,485
תתקשר אלי בקשר לזה
שבוע הבא, בבקשה.

1548
01:19:49,560 --> 01:19:51,085
ואז נדבר על זה.

1549
01:19:51,160 --> 01:19:53,208
שב על הכיסא הזה

1550
01:19:53,280 --> 01:19:55,248
ואנחנו הולכים
לראות את הסרט הזה.

1551
01:19:55,320 --> 01:19:57,084
ואז אני הולך
להציע לך הצעה.

1552
01:19:58,280 --> 01:19:59,566
- קדימה.
-(כיסא מלטף)

1553
01:20:03,680 --> 01:20:04,886
(מוזיקה מתנגנת בטלוויזיה)

1554
01:20:05,960 --> 01:20:07,883
<i>NARRATOR (ב</i> טלוויזיה): <i>תהליך שינוי העובד שלנו</i>

1555
01:20:07,960 --> 01:20:09,803
<i>הוא פשוט ומהיר למדי.</i>

1556
01:20:15,920 --> 01:20:17,888
<i>זה עובד עבור
70% מבני האדם</i>

1557
01:20:18,000 --> 01:20:20,002
<i>מי לוקח את
קטליזטור היתוך.</i>

1558
01:20:32,400 --> 01:20:33,526
(מוזיקה מפחידה)

1559
01:20:35,520 --> 01:20:36,851
סטיב:
ותראה, ככה אנחנו מתחילים

1560
01:20:36,920 --> 01:20:38,126
התהליך
של הטרנספורמציה.

1561
01:20:38,200 --> 01:20:40,407
הם לוקחים את מה שנקרא
זרז איחוי. ומה שקורה הוא--

1562
01:20:40,520 --> 01:20:42,249
חכה, חכה, חכה, חכה, חכה.
חכה רגע, בנאדם.

1563
01:20:42,320 --> 01:20:45,164
מה לעזאזל עשית
לתת לי לנחר? הא?

1564
01:20:45,240 --> 01:20:47,004
מה לעזאזל
זה היה?

1565
01:20:47,080 --> 01:20:48,411
- רגע, מה?
- מה נחרתי?!

1566
01:20:48,480 --> 01:20:49,720
כי אני, אני לא
אפילו פאקינג גבוה.

1567
01:20:49,800 --> 01:20:51,723
אתה לא מה?
רגע, רגע רגע. לַחֲכוֹת.

1568
01:20:51,800 --> 01:20:54,451
לא, לא אכפת לי
על זה יותר, בסדר?

1569
01:20:54,520 --> 01:20:55,760
לא אכפת לי
על החרא הזה.

1570
01:20:55,840 --> 01:20:57,080
אם היה לך אותי
לנחר קצת חרא

1571
01:20:57,160 --> 01:20:58,321
זה יהיה
עברתי מוטציה, בנאדם,

1572
01:20:58,400 --> 01:21:00,050
אני רוצה שתירה בי לעזאזל!

1573
01:21:00,120 --> 01:21:03,408
מְזוּמָנִים. מה שנחרת היה
100% פרואני, בנאדם.

1574
01:21:03,480 --> 01:21:05,209
אני צריך שתהיה קצת
יותר ספציפי, בנאדם.

1575
01:21:05,280 --> 01:21:08,090
אתה יודע, הם התבאסו
סוסים בפרו, כנראה.

1576
01:21:08,160 --> 01:21:11,050
- בן זונה!
אתה הולך לקבל אותי סמנטי?

1577
01:21:11,120 --> 01:21:12,201
לא, אני לא
נהיה סמנטי.

1578
01:21:12,280 --> 01:21:13,691
אתה האחד
זה להיות סמנטי

1579
01:21:13,760 --> 01:21:15,489
אם אתה מתייחס לפאקינג
סוסים כ-100%.

1580
01:21:15,560 --> 01:21:17,050
תזדיין עם זה.
זה אפילו לא משנה.

1581
01:21:17,120 --> 01:21:18,360
זה היה קולה?
זה לא היה קולה?

1582
01:21:18,440 --> 01:21:21,205
- מה זה היה?
- מזומן. זה היה קולה.

1583
01:21:21,280 --> 01:21:23,282
תירגע, בנאדם.

1584
01:21:23,360 --> 01:21:25,089
אתה--לא הייתי
רק לתת לך

1585
01:21:25,160 --> 01:21:26,764
זרז ההיתוך
בלי לספר לך.

1586
01:21:26,840 --> 01:21:29,081
אני לא רשע. בְּסֵדֶר?

1587
01:21:29,160 --> 01:21:30,605
הסיבה שאתה לא גבוה

1588
01:21:30,680 --> 01:21:33,445
זה בגלל האדרנלין שלך
שואב כל כך חזק עכשיו

1589
01:21:33,520 --> 01:21:34,965
זה למען האמת

1590
01:21:35,040 --> 01:21:37,850
אתה מתחיל להחמיר את שניהם
של הרכות שלנו. בְּסֵדֶר?

1591
01:21:37,920 --> 01:21:40,685
אז, שב
ופשוט קח אוויר, בנאדם.

1592
01:21:40,760 --> 01:21:41,761
זה פאקינג אדרנלין.

1593
01:21:41,840 --> 01:21:43,729
זִיוּן. זִיוּן. זִיוּן.
זִיוּן. זִיוּן. זִיוּן.

1594
01:21:43,800 --> 01:21:45,962
זה בסדר, בסדר.
רק לנשום.

1595
01:21:46,040 --> 01:21:46,802
בְּסֵדֶר?

1596
01:21:47,720 --> 01:21:49,643
זה חרא מוזר.

1597
01:21:49,720 --> 01:21:51,609
בְּסֵדֶר?

1598
01:21:51,680 --> 01:21:55,685
עכשיו, ההצעה ש
אני רוצה לגרום לך זה...

1599
01:21:56,800 --> 01:21:59,565
זה העתיד
של עבודה. בְּסֵדֶר?

1600
01:21:59,640 --> 01:22:01,642
הם גדולים יותר.
הם חזקים יותר.

1601
01:22:01,720 --> 01:22:03,245
הם בתקווה
להתלונן הרבה פחות.

1602
01:22:03,320 --> 01:22:07,245
וגם, בקרוב, אני הולך
יש מיליונים מהם.

1603
01:22:07,320 --> 01:22:08,367
מטורף לעזאזל...

1604
01:22:08,440 --> 01:22:10,090
הם הולכים להיווצר
החברה שלהם.

1605
01:22:10,160 --> 01:22:12,003
הם כנראה ייווצרו
התרבות שלהם.

1606
01:22:12,080 --> 01:22:13,684
ואז אולי
הם רוצים להתארגן.

1607
01:22:13,760 --> 01:22:15,205
אולי הם
רוצה למרוד.

1608
01:22:15,280 --> 01:22:18,523
ובגלל זה אנחנו צריכים
מישהו מבפנים

1609
01:22:18,600 --> 01:22:21,922
מי מייצג
הצרכים של WorryFree.

1610
01:22:22,040 --> 01:22:24,088
מישהו שהם יכולים להתחבר אליו.

1611
01:22:25,280 --> 01:22:27,328
מדברים על מנהל

1612
01:22:27,400 --> 01:22:28,925
לאנשי סוסים מזוינים.

1613
01:22:29,000 --> 01:22:31,128
לא. לא.

1614
01:22:31,200 --> 01:22:36,161
האקווסיפין
מרטין לותר קינג, ג'וניור.

1615
01:22:36,240 --> 01:22:38,641
אבל כזה שאנחנו יוצרים.

1616
01:22:38,720 --> 01:22:40,609
כזה שאנו שולטים בו.

1617
01:22:40,680 --> 01:22:43,763
אז, אתה רוצה--
רוצה להיות מנהיג שקר

1618
01:22:43,840 --> 01:22:45,808
לפאקינג האלה
אנשי סוסים.

1619
01:22:45,880 --> 01:22:48,167
אבל במקביל,
הוא עובד בשבילך?

1620
01:22:48,240 --> 01:22:50,527
כֵּן. שומר חרא פשוט.

1621
01:22:53,480 --> 01:22:55,482
ובכן, למה לעזאזל
בחרת בי?

1622
01:22:55,560 --> 01:22:57,881
מכל מי שיכולת לבחור,
למה בחרת בי

1623
01:22:57,960 --> 01:23:00,406
- בשביל מה?
- מזומן. מְזוּמָנִים.

1624
01:23:00,480 --> 01:23:04,087
אתה מדהים.

1625
01:23:04,160 --> 01:23:06,527
אף פעם לא ראיתי אף אחד
לעבור בין השורות

1626
01:23:06,600 --> 01:23:08,602
בריגלוויו
כמו שעשית.

1627
01:23:08,680 --> 01:23:11,889
ואני רוצה מישהו
ככה ב-WryFree.

1628
01:23:11,960 --> 01:23:13,246
מישהו רעב.

1629
01:23:13,320 --> 01:23:15,482
מישהו שיעשה פאקינג שאנק
חבר משלהם מאחור

1630
01:23:15,560 --> 01:23:17,927
אם זה אומר לקבל
מה שהם רוצים.

1631
01:23:18,000 --> 01:23:20,844
עכשיו, תראה, אני יכול לראות את זה
אתה מבוהל.

1632
01:23:20,920 --> 01:23:23,161
וזה אתה
רוצה להגיד לא.

1633
01:23:23,240 --> 01:23:25,846
אבל לא הייתי עושה את זה קודם
אתה רואה מה אני מציע.

1634
01:23:33,240 --> 01:23:34,685
לא, בנאדם. לא, לא.

1635
01:23:34,760 --> 01:23:36,125
אין פאקינג
כמות כסף

1636
01:23:36,240 --> 01:23:37,651
שיגרום לי
לעשות את החרא הזה.

1637
01:23:37,720 --> 01:23:38,926
שני דברים.

1638
01:23:39,000 --> 01:23:40,809
אחד:
זה חוזה לטווח קצר.

1639
01:23:40,880 --> 01:23:42,848
חמש שנים. נַעֲשָׂה.

1640
01:23:42,920 --> 01:23:44,649
אז אנחנו נותנים לך
התרופה המפזרת

1641
01:23:44,720 --> 01:23:46,051
סרום רוטב מיוחד

1642
01:23:46,120 --> 01:23:47,451
ואתה חוזר לשגרה.

1643
01:23:47,520 --> 01:23:51,047
והשני,
ואני רוצה שתזכור את זה.

1644
01:23:51,120 --> 01:23:53,407
יהיה לך
זין סוס.

1645
01:23:55,480 --> 01:23:59,041
מה לעזאזל זה תרופה מיוחדת
סרום רוטב? מה לעזאזל...

1646
01:23:59,120 --> 01:24:01,566
זה נשמע שהמצאת את החרא הזה, בנאדם.
החרא הזה לא אמיתי.

1647
01:24:01,680 --> 01:24:04,411
לא, זה אמיתי.
וכך גם ההצעה שלי.

1648
01:24:04,480 --> 01:24:07,211
חמש שנים כאיש שלנו
בין סוסים.

1649
01:24:07,280 --> 01:24:09,851
תמורת מאה
מיליון דולר.

1650
01:24:11,320 --> 01:24:13,049
פשוט לך לישון על זה. בְּסֵדֶר?

1651
01:24:13,120 --> 01:24:16,727
ואחרי זה,
שלום על הילד שלך. בְּסֵדֶר?

1652
01:24:17,720 --> 01:24:20,610
צא במסיבה הזו
ולך לזיין משהו.

1653
01:24:26,800 --> 01:24:27,801
(מוזיקה מבשרת רעות)

1654
01:24:49,880 --> 01:24:52,804
(לוחש)
זִיוּן. זִיוּן. זִיוּן. זִיוּן.

1655
01:24:55,440 --> 01:24:57,966
(צעקות)
לעזאזל! זִיוּן!

1656
01:25:09,560 --> 01:25:11,562
איפה הטלפון הנייד שלי?

1657
01:25:13,600 --> 01:25:14,567
(צליל חיוג)

1658
01:25:14,640 --> 01:25:15,641
(מצפצף)

1659
01:25:17,000 --> 01:25:18,001
(צלצול קו)

1660
01:25:19,240 --> 01:25:21,288
WOMAN <i>(בטלפון):
San Francisco Chronicle, בוקר טוב.</i>

1661
01:25:21,360 --> 01:25:23,203
כד... אריק.
אריק ארנולד, בבקשה.

1662
01:25:23,280 --> 01:25:24,281
<i>רגע אחד.</i>

1663
01:25:25,400 --> 01:25:27,084
ERIC (בטלפון):
שלום.

1664
01:25:27,160 --> 01:25:30,004
בסדר, אריק ארנולד.
שמי קסיוס גרין.

1665
01:25:30,080 --> 01:25:32,367
יש לי כמה
מידע חשוב.

1666
01:25:32,480 --> 01:25:33,891
חלק מאוד מאוד
מידע חשוב

1667
01:25:33,960 --> 01:25:36,884
שלדעתי באמת,
באמת להתעניין.

1668
01:25:36,960 --> 01:25:40,885
- בסדר, תירה.
- בסדר, אה... בסדר.

1669
01:25:40,960 --> 01:25:43,964
הם הופכים לזונות
לתוך אנשי סוסים.

1670
01:25:44,040 --> 01:25:47,283
סוס - חצי סוס, חצי אדם
אנשים שעובדים. בְּסֵדֶר.

1671
01:25:47,360 --> 01:25:49,408
תראה, יש להם אותך
לנחר קצת קולה מזוין,

1672
01:25:49,480 --> 01:25:50,606
ובכן,
זה לא ממש קולה,

1673
01:25:50,680 --> 01:25:53,047
אבל אתה נוחר את זה ויש לו
הנחיריים שלך נהיים גדולים

1674
01:25:53,120 --> 01:25:54,485
ואז אתה מקבל
זין של סוס וחרא.

1675
01:25:54,560 --> 01:25:57,882
ותקשיב - תקשיב, יש לך
להוציא את הסיפור הזה לכאן, בנאדם,

1676
01:25:57,960 --> 01:25:59,849
כי תראה, אתה שם--

1677
01:25:59,920 --> 01:26:00,967
<i>ג'ייק?</i>

1678
01:26:01,040 --> 01:26:03,805
על מה אתה מדבר?
לא. קסיוס.

1679
01:26:03,880 --> 01:26:05,564
קסיוס גרין.

1680
01:26:05,680 --> 01:26:06,681
(צליל חיוג)

1681
01:26:09,480 --> 01:26:11,050
WOMAN <i>(ב</i> טלוויזיה): <i>הדבר הראשון שאנחנו הולכים לעשות</i>

1682
01:26:11,120 --> 01:26:13,771
<i>חתוך ציפורן קטנה
לתוך פחית הקולה.</i>

1683
01:26:19,120 --> 01:26:23,330
<i>וואילה! "שתה קולה
וחייך, כלבה," פאה!</i>

1684
01:26:26,600 --> 01:26:29,285
לעזאזל! איפה לעזאזל
זה הסלולרי שלי?!

1685
01:26:31,920 --> 01:26:33,331
<i>כתב:
והדבר המוזר ביותר</i>

1686
01:26:33,400 --> 01:26:34,845
<i>להתרחש ב
היסטוריית פרסום</i>

1687
01:26:34,960 --> 01:26:37,122
<i>סודה קולה הכריזה
עובד עם סינתיה רוז,</i>

1688
01:26:37,200 --> 01:26:39,851
<i>הגיבורה בעלת הפה המטומטם
במטרה מושלמת</i>

1689
01:26:39,920 --> 01:26:42,685
<i>מתוך "כלבת קולה וחיוך"
קליפ YouTube.</i>

1690
01:26:42,800 --> 01:26:44,484
<i>לפי הדיווחים, רוז חתמה
תמורת סכום כסף</i>

1691
01:26:44,560 --> 01:26:46,403
<i>שיכול לקנות
ארבעה תינוקות לבנים.</i>

1692
01:26:46,480 --> 01:26:48,926
<i>שובר השביתה שמצחיק
מוצמד לקליפ ההוא</i>

1693
01:26:49,000 --> 01:26:50,126
<i>נחשף
להיקרא...</i>

1694
01:26:50,200 --> 01:26:51,611
- קסיוס גרין.
- קסיוס גרין.

1695
01:26:51,680 --> 01:26:54,001
בסדר דוק,
עכשיו אני, אה...

1696
01:26:54,080 --> 01:26:55,525
קצת דאגתי,
אתה יודע.

1697
01:26:55,600 --> 01:26:57,489
כי הסתכלתי על זה
אולי מכאן למעלה.

1698
01:26:57,560 --> 01:26:59,483
אבל שאולי זה יהיה אחרת.

1699
01:26:59,560 --> 01:27:00,766
האם זה גדול יותר?

1700
01:27:03,560 --> 01:27:05,483
לא. לא, זה באותו גודל.

1701
01:27:05,560 --> 01:27:07,050
כלומר, אני שמח
אתה מרגיש את עצמך.

1702
01:27:07,120 --> 01:27:09,361
בגלל זה ניסית
שלל התקשר אליי אתמול בלילה?

1703
01:27:09,440 --> 01:27:12,762
לא ניסיתי לשלול להתקשר אליך.
איבדתי את הטלפון שלי. אמרתי לך.

1704
01:27:12,840 --> 01:27:14,569
זה לא משנה.
יש לי אחד חדש.

1705
01:27:14,640 --> 01:27:16,165
מה קורה איתך, קאש?

1706
01:27:16,240 --> 01:27:18,481
התקשרת אלי ב-3:23.
השארת הודעת וידאו.

1707
01:27:18,560 --> 01:27:19,527
לא בדקתי את זה,

1708
01:27:19,600 --> 01:27:21,921
כי הנחתי שזה מטורף כמו לעזאזל
ואני לא ניסיתי לעשות את זה--

1709
01:27:22,000 --> 01:27:23,126
אני יכול לראות את זה?

1710
01:27:24,440 --> 01:27:25,566
קדימה.

1711
01:27:33,560 --> 01:27:37,531
<i>כואב לנו!
אנחנו כואבים!</i>

1712
01:27:37,600 --> 01:27:39,364
<i>עזרו לנו! עזרו לנו!</i>

1713
01:27:39,480 --> 01:27:41,562
MAN <i>(בווידאו):
תחזור לשם. היכנס לשם.</i>

1714
01:27:41,640 --> 01:27:42,926
<i>-(צועק אזעקה)
- אנא עזור לנו!</i>

1715
01:27:44,760 --> 01:27:46,285
<i>כואב לנו!</i>

1716
01:27:47,320 --> 01:27:49,209
קול אלקטרוני:
קוד האבטחה נוקה.

1717
01:27:49,280 --> 01:27:50,566
סטיב (בווידאו):
אהבת המשיח.

1718
01:27:50,640 --> 01:27:52,961
<i>אם אתה סטיות יפה
אל תשתוק לעזאזל,</i>

1719
01:27:53,080 --> 01:27:55,481
<i>אני אהפוך את כולכם לדבק!</i>

1720
01:27:56,720 --> 01:27:58,165
מצאתי את הטלפון שלי.

1721
01:28:03,880 --> 01:28:04,961
(נושם בכבדות)

1722
01:28:09,200 --> 01:28:10,804
אני לא יודע, קאש...

1723
01:28:10,880 --> 01:28:13,451
אתה חייב לעשות משהו.
אנשים הכירו.

1724
01:28:13,520 --> 01:28:15,761
יָמִינָה? מותק,
אתה חייב לספר להם, נכון?

1725
01:28:15,840 --> 01:28:16,887
כֵּן. כן אני מתכוון...

1726
01:28:18,080 --> 01:28:19,730
למה הראית--
אני לא יודע, בסדר.

1727
01:28:19,800 --> 01:28:21,040
נחרתי משהו שהיה--

1728
01:28:21,120 --> 01:28:22,406
חשבתי שזה הופעל

1729
01:28:22,480 --> 01:28:24,209
אבל התברר
זה היה רק קולה--

1730
01:28:24,280 --> 01:28:26,009
אבל למה התמקדת
על הזין שלך, אבל?

1731
01:28:26,080 --> 01:28:27,320
יש להם נחיריים גדולים

1732
01:28:27,400 --> 01:28:29,164
יכולת פשוט לשאול אותי
לבדוק את הנחיריים שלך.

1733
01:28:29,280 --> 01:28:30,850
- בסדר תבדוק אותם, תבדוק אותם.
- בסדר, בסדר.

1734
01:28:32,240 --> 01:28:33,526
כן, הם נראים גדולים יותר.

1735
01:28:33,600 --> 01:28:35,250
- לא, הם לא.
אני חושב שזו רק סיבה--

1736
01:28:35,320 --> 01:28:37,163
- כן. אתה מדליק אותם.
- לא, אני לא מבעיר אותם.

1737
01:28:37,240 --> 01:28:38,480
- אתה כן, אתה.
- לא, אני לא.

1738
01:28:38,560 --> 01:28:40,050
פשוט תרגעי אותם קצת
כדי שאוכל לראות.

1739
01:28:41,680 --> 01:28:44,604
בְּסֵדֶר. תראה, תקשיב. הם בגודל רגיל.
הם נראים בגודל רגיל.

1740
01:28:44,680 --> 01:28:46,205
-(יבבה)
- הם נראים בגודל רגיל.

1741
01:28:48,240 --> 01:28:49,287
(בוכה)

1742
01:28:49,360 --> 01:28:50,361
(מוזיקה אלקטרונית מתנגנת)

1743
01:29:08,760 --> 01:29:09,807
אני צריך שתדע...

1744
01:29:09,880 --> 01:29:12,042
אני רוצה להיות ברור--

1745
01:29:12,120 --> 01:29:13,804
זה לא יכול לקרות שוב.

1746
01:29:13,880 --> 01:29:15,564
אני לא חוזר.

1747
01:29:15,640 --> 01:29:18,120
אני לא הולך להיות
פאקינג מתקשר כוח.

1748
01:29:18,200 --> 01:29:19,929
זו החלטה טובה.

1749
01:29:20,040 --> 01:29:21,326
אבל אני--

1750
01:29:21,400 --> 01:29:23,289
- עדיין יש לי בעיות עם כל זה.
אני לא--

1751
01:29:23,360 --> 01:29:25,362
רק משהו קורה לך
הפנה אותך נגדם.

1752
01:29:25,440 --> 01:29:27,090
בְּסֵדֶר. אבל אני יודע
איך הם רואים אותי.

1753
01:29:27,160 --> 01:29:29,242
איך אני נראה בעיניים

1754
01:29:29,320 --> 01:29:31,163
של פאקינג WorryFree
ו-Regalview.

1755
01:29:31,240 --> 01:29:34,687
הם פשוט רואים בי עוד אחד
של היצורים המזוינים שלהם

1756
01:29:34,760 --> 01:29:37,525
לשלוט ולתפעל.
וזה לא אני.

1757
01:29:39,720 --> 01:29:40,721
טוֹב.

1758
01:29:42,280 --> 01:29:43,281
טוֹב.

1759
01:29:46,560 --> 01:29:48,324
זה לא משתנה
מה שאמרתי עלינו.

1760
01:29:50,800 --> 01:29:52,882
וגם, אני קצת
התעסק

1761
01:29:52,960 --> 01:29:53,927
עם מישהו אתמול בלילה.

1762
01:29:54,000 --> 01:29:55,650
מַה? רגע--

1763
01:29:56,640 --> 01:29:58,483
למה אתה מתכוון אתה סוג של--

1764
01:29:58,560 --> 01:30:00,130
אני צריך אותך
להסביר את זה

1765
01:30:00,200 --> 01:30:01,201
כי אני לא מבין

1766
01:30:01,280 --> 01:30:05,126
למה אתה מתכוון בערך
התעסק עם מישהו.

1767
01:30:06,360 --> 01:30:09,284
אני מתכוון האם אתה...
- הכל אבל.

1768
01:30:09,360 --> 01:30:10,441
הכל אבל.

1769
01:30:10,520 --> 01:30:11,681
אתה מבין, זהו
כמעט יותר גרוע מ

1770
01:30:11,800 --> 01:30:13,370
כל דבר שאני יכול לדמיין
במוחי.

1771
01:30:13,440 --> 01:30:17,445
- הכל אבל. אז האם אתה--
קסיוס, התפרקנו.

1772
01:30:18,680 --> 01:30:20,682
בְּסֵדֶר? זה נגמר.

1773
01:30:20,760 --> 01:30:23,081
זה אני ואתה שלא היו צריכים
התעסק הערב.

1774
01:30:32,440 --> 01:30:33,441
(קסיוס נושף עמוק)

1775
01:30:33,520 --> 01:30:35,443
אתה רוצה לדעת
מי זה היה?

1776
01:30:37,480 --> 01:30:39,323
האם אתה מתכנן לזיין

1777
01:30:39,400 --> 01:30:41,971
או "הכל חוץ"-טינג
שוב עם אותו אדם?

1778
01:30:43,280 --> 01:30:44,281
לא.

1779
01:30:46,600 --> 01:30:49,171
לא. לא,
אז אני לא רוצה לדעת.

1780
01:30:51,960 --> 01:30:53,769
לא, אני לא רוצה לדעת.

1781
01:30:56,320 --> 01:30:57,321
(צופר צופר)

1782
01:31:03,880 --> 01:31:05,245
<i>H“</i>

1783
01:31:11,400 --> 01:31:12,447
(צעקה לא ברורה)

1784
01:31:22,200 --> 01:31:24,407
MAN: יש לי בהחלט
אין מושג על מה מדובר.

1785
01:31:25,520 --> 01:31:27,807
אולי זה אומר את זה
הקפיטליזם עושה להם דה-הומניזציה.

1786
01:31:27,880 --> 01:31:30,281
אולי האמן
הוא מילולי.

1787
01:31:30,360 --> 01:31:33,250
אולי WorryFree כן
הפיכת עובדים לסוסים.

1788
01:31:33,320 --> 01:31:35,163
וממש לזיין אותם?

1789
01:31:39,480 --> 01:31:40,720
<i>H“</i>

1790
01:31:47,640 --> 01:31:48,721
היי, אחי.

1791
01:31:48,800 --> 01:31:50,131
אתה לא הבחור
מתוך הקליפ

1792
01:31:50,200 --> 01:31:51,645
שקיבל מכה בראש
עם הפחית?

1793
01:31:51,720 --> 01:31:54,087
לא. לא, כולם חושבים
זה אני, בנאדם.

1794
01:31:54,160 --> 01:31:56,208
- אבל זה לא אני.
- מה לא בסדר עם הראש שלך אז?

1795
01:31:56,320 --> 01:31:57,731
לעזאזל, כולם
חושב שזה--

1796
01:31:57,800 --> 01:31:59,290
זה אתה,
החרא הזה מצחיק!

1797
01:31:59,360 --> 01:32:02,364
- מה לעזאזל, בנאדם?!
למה אתה משקר?

1798
01:32:08,560 --> 01:32:10,767
"(_9 לא)
-(צוחק)

1799
01:32:13,200 --> 01:32:14,361
גבר:
זה בסדר.

1800
01:32:15,800 --> 01:32:16,801
יקרה לטובים שבינינו.

1801
01:32:19,160 --> 01:32:20,366
(גברים צוחקים)

1802
01:32:21,800 --> 01:32:22,801
עזוב את זה.

1803
01:32:28,600 --> 01:32:29,567
(חיוג טלפוני)

1804
01:32:29,640 --> 01:32:30,641
(צלצול קו)

1805
01:32:32,120 --> 01:32:33,167
זה קסיוס גרין

1806
01:32:33,240 --> 01:32:35,481
מתוך "יש-קולה-ו-חיוך-כלבה"
תהילה.

1807
01:32:35,560 --> 01:32:36,971
אני רוצה להיות על
ההופעה שלך מחר.

1808
01:32:38,520 --> 01:32:42,491
<i>(שר)
"קח</i> <i>קולה וחייך, כלבה"</i>

1809
01:32:43,880 --> 01:32:45,120
(קהל מוחא כפיים)

1810
01:32:53,520 --> 01:32:56,444
קהל:
"הוצאתי את החרא ממני".

1811
01:32:56,520 --> 01:32:59,410
היום, סנסציית יוטיוב
קסיוס גרין כאן.

1812
01:32:59,480 --> 01:33:01,767
היה לך
500 מיליון איש

1813
01:33:01,840 --> 01:33:03,046
תראה שאתה נתקע
אל הנוג'ין

1814
01:33:03,120 --> 01:33:05,441
ולהיות מושפל לחלוטין.
זה היה ממש מצחיק.

1815
01:33:05,520 --> 01:33:07,204
איך השיער שלך
עלה ככה--

1816
01:33:07,280 --> 01:33:08,884
-(אפקט קול מצויר)
-(קהל צוחק)

1817
01:33:08,960 --> 01:33:10,769
כל העולם צוחק
עד שהם התעצבנו.

1818
01:33:10,840 --> 01:33:12,171
(קהל צוחק)

1819
01:33:12,240 --> 01:33:15,084
ובכן, יש לי קליפ חדש
שאני צריך שתשחק

1820
01:33:15,160 --> 01:33:16,889
והסיבה היחידה
באתי לתוכנית

1821
01:33:16,960 --> 01:33:18,769
היה בגלל שהסכמת
כדי להציג את הקליפ הזה

1822
01:33:18,840 --> 01:33:21,047
ל-150 מיליון הצופים שלך.

1823
01:33:21,120 --> 01:33:23,009
ובכן, אם אתה רוצה קצת תחת,
אתה חייב להביא קצת תחת.

1824
01:33:23,080 --> 01:33:24,525
אז, נתכונן
בשביל מצליף בתחת,

1825
01:33:24,600 --> 01:33:25,931
ואז לקפוץ לטנק החרא.

1826
01:33:26,000 --> 01:33:27,331
אז נפעיל את הקליפ שלך.

1827
01:33:27,400 --> 01:33:28,606
(קהל מוחא כפיים)

1828
01:33:28,680 --> 01:33:30,603
-(מכות נחיתה)
-(נהנה)

1829
01:33:30,680 --> 01:33:32,205
<i>H“</i>

1830
01:33:39,360 --> 01:33:40,486
(קהל צוחק)

1831
01:33:47,440 --> 01:33:49,568
_תוכל לשחק
°"P שלי עכשיו, בבקשה?

1832
01:33:49,640 --> 01:33:50,562
בְּסֵדֶר.

1833
01:33:50,640 --> 01:33:53,883
האם זה מטורף כמו ה
קליפ קולה-ו-חיוך-כלבה?

1834
01:33:53,960 --> 01:33:55,200
לא אפשרי.

1835
01:33:55,280 --> 01:33:56,645
(קהל צוחק)

1836
01:33:56,720 --> 01:33:58,802
זה מטורף, מרי.

1837
01:33:58,880 --> 01:34:01,360
-זה פאקינג מטורף.
- וואו-הו.

1838
01:34:01,440 --> 01:34:02,930
בואו נגלגל את הקליפ.

1839
01:34:03,000 --> 01:34:05,844
<i>עזור לנו. אנחנו כואבים!</i>

1840
01:34:05,920 --> 01:34:08,002
<i>כואב לנו!</i>

1841
01:34:08,120 --> 01:34:10,600
<i>אם אתה סטיות יפה
אל תשתוק לעזאזל,</i>

1842
01:34:10,680 --> 01:34:13,445
<i>אני אפנה אותך
הכל לדבק!</i>

1843
01:34:13,520 --> 01:34:14,521
(קהל מתנשף)

1844
01:34:15,520 --> 01:34:17,284
בתור Power Caller
עבור Regalview,

1845
01:34:17,360 --> 01:34:19,966
ללא דאגות היה
הלקוח המוביל שלי.

1846
01:34:20,040 --> 01:34:22,168
זה פשוט
הוכחה בלתי ניתנת לערעור

1847
01:34:22,240 --> 01:34:24,288
של WorryFree's
שיטות רעות.

1848
01:34:24,360 --> 01:34:27,330
הם הופכים בני אדם
סוסים גרוטסקיים.

1849
01:34:27,400 --> 01:34:29,243
<i>ואני רוצה שהעולם יידע</i>

1850
01:34:29,320 --> 01:34:32,290
<i>זה- זה- שהם
מניפולציה של האנושות</i>

1851
01:34:32,360 --> 01:34:33,805
<i>למען הרווח.</i>

1852
01:34:33,880 --> 01:34:35,564
<i>עכשיו, אנחנו לא יכולים
תן לזה להימשך.</i>

1853
01:34:35,640 --> 01:34:37,722
<i>עליך להתקשר לשלך
חבר קונגרס, בסדר.</i>

1854
01:34:37,800 --> 01:34:39,040
<i>התקשר לפוליטיקאים המקומיים שלך</i>

1855
01:34:39,120 --> 01:34:41,487
<i>וידע אותם
לא נעמוד בזה.</i>

1856
01:34:41,560 --> 01:34:42,925
<i>כתב:
עבר יום אחד</i>

1857
01:34:43,000 --> 01:34:45,207
<i>מאז הסלבריטאי הויראלי
דליפה לעולם,</i>

1858
01:34:45,280 --> 01:34:48,250
<i>הישגים מדעיים חדשים
תוצרת WorryFree</i>

1859
01:34:48,320 --> 01:34:50,368
<i>והגאונות שלהם
מנכ"ל, סטיב ליפט,</i>

1860
01:34:50,440 --> 01:34:53,250
<i>מה שגרם למניות WorryFree
לרקטי שמיים</i>

1861
01:34:53,320 --> 01:34:56,130
<i>בקצב מהיר יותר מכל
חברה אחרת בהיסטוריה.</i>

1862
01:34:56,200 --> 01:34:57,645
<i>בית ו
מנהיגי הסנאט</i>

1863
01:34:57,720 --> 01:34:59,370
<i>הצטרף ל-Lift in
מצלצל בפעמון</i>

1864
01:34:59,560 --> 01:35:01,927
<i>כדי לחגוג את השיא
ראלי בבורסה</i>

1865
01:35:02,000 --> 01:35:03,240
<i>ההצלחה של WorryFree
יצר.</i>

1866
01:35:03,320 --> 01:35:04,321
לך תזדיין!

1867
01:35:05,560 --> 01:35:10,043
<i>כולנו חוטאים,
אבל בכל חוטא טמון מנצח.</i>

1868
01:35:10,120 --> 01:35:12,282
<i>ה' הרים אותך
מבית הזונה,</i>

1869
01:35:12,360 --> 01:35:14,681
<i>אתם מבית הפלופ,
אתה מבית drop house...</i>

1870
01:35:14,760 --> 01:35:16,489
(המטיף ממשיך,
לא ברור)

1871
01:35:18,040 --> 01:35:20,168
<i>- עצור! לְהַפְסִיק!
- החוצה שטן!</i>

1872
01:35:20,240 --> 01:35:21,241
עצור!

1873
01:35:31,240 --> 01:35:33,402
לסחוט: לא. לא.
אנחנו רק עושים הולנדית.

1874
01:35:37,720 --> 01:35:39,722
תודה שהתקשרת, בנאדם.
- כן.

1875
01:35:40,880 --> 01:35:42,291
תראה, בגדתי בך.

1876
01:35:43,920 --> 01:35:45,649
אני יודע שזה לא
הולך לשנות משהו,

1877
01:35:45,760 --> 01:35:47,285
אבל רציתי להגיד שאני מצטער.

1878
01:35:47,360 --> 01:35:51,570
התנהגתי טיפש, הייתי--
בנאדם, היי, אנחנו-- אנחנו טובים.

1879
01:35:52,680 --> 01:35:54,887
בסדר, אבל כולכם
צריך לעשות זה רק--

1880
01:35:54,960 --> 01:35:56,564
פשוט לעשות נכון
מעכשיו, בנאדם.

1881
01:35:56,640 --> 01:35:58,165
כן, אני יודע
וזה מה--

1882
01:35:58,240 --> 01:36:00,971
ניסיתי לשנות את זה.
ניסיתי לעצור את זה. אבל זה--

1883
01:36:01,040 --> 01:36:02,451
זה ממש ממש לפני
של הפנים שלהם.

1884
01:36:02,520 --> 01:36:05,126
הם הופכים בני אדם
לתוך מפלצות

1885
01:36:05,200 --> 01:36:06,440
ואף אחד
נותן זין.

1886
01:36:06,520 --> 01:36:08,090
רוב האנשים שראו אותך
על המסך הזה

1887
01:36:08,160 --> 01:36:10,527
ידע להתקשר לחבר הקונגרס שלהם
לא התכוון לעשות חרא.

1888
01:36:10,600 --> 01:36:11,761
אם תראה לך בעיה,

1889
01:36:11,840 --> 01:36:13,365
אבל אין לי מושג
איך לשלוט בזה,

1890
01:36:13,440 --> 01:36:15,681
אז אתה פשוט מחליט לקבל
רגיל לבעיה.

1891
01:36:15,760 --> 01:36:19,651
כן, ובגלל זה התוכנית שלנו
למחר...

1892
01:36:20,760 --> 01:36:22,649
חשוב.

1893
01:36:22,720 --> 01:36:23,846
כי אם נעצור אותם

1894
01:36:23,920 --> 01:36:27,129
מחציית קו כלונסאות
הפעם, אנחנו מנצחים.

1895
01:36:27,200 --> 01:36:29,965
- זו תוכנית טובה.
- כן.

1896
01:36:30,040 --> 01:36:32,327
מחר אנחנו מראים אותם
איך לתת זין.

1897
01:36:34,320 --> 01:36:35,321
(אנשים מריעים)

1898
01:36:37,000 --> 01:36:38,570
זה לא קשור לבליפ.

1899
01:36:38,640 --> 01:36:41,530
- ליל כל הקדושים שמח
תראה את החרא הזה. אתה רואה את החרא הזה?

1900
01:36:41,600 --> 01:36:44,649
על מה לעזאזל מדובר?
מה לעזאזל, בנאדם?

1901
01:36:44,720 --> 01:36:46,245
זה מה
אני מדבר על.

1902
01:36:47,480 --> 01:36:48,561
(נהימה לא ברורה)

1903
01:36:50,840 --> 01:36:54,287
- גבר: <i>חזור לשם!
- סוסים: כואב לנו! עזרו לנו!</i>

1904
01:36:57,960 --> 01:36:59,007
(מצפצף)

1905
01:37:01,280 --> 01:37:03,169
<i>קול אלקטרוני:
קוד האבטחה נוקה.</i>

1906
01:37:09,960 --> 01:37:11,485
קהל (מזמר):
לך תזדיין, RegalView!

1907
01:37:11,560 --> 01:37:13,927
לך תזדיין, RegalView!
לך תזדיין, RegalView!

1908
01:37:14,000 --> 01:37:16,321
אף אחד מהחלוצים כאן
בשביתת ריגלוויו

1909
01:37:16,400 --> 01:37:18,243
יגיד לנו למה
כולם לובשים

1910
01:37:18,320 --> 01:37:21,722
קולה-אנד שלהם
פאות א-סמייל-כלבה.

1911
01:37:21,800 --> 01:37:23,484
אמנם השובתים
היו

1912
01:37:23,560 --> 01:37:25,688
לוחמני ביותר
במהלך השבועות האחרונים,

1913
01:37:25,760 --> 01:37:28,684
הם לא הצליחו להפסיק
ה-Stackwaterjuggernaut

1914
01:37:28,760 --> 01:37:30,524
מפריצה דרך הקווים.

1915
01:37:30,600 --> 01:37:33,524
קהל (מזמר):
גלדים לא יעברו! גלדים לא יעברו!

1916
01:37:33,600 --> 01:37:36,604
גלדים <i>לא יעברו!</i>
גלדים <i>לא יעברו!</i>

1917
01:37:36,680 --> 01:37:39,763
גלדים לא יעברו!
גלדים לא יעברו!

1918
01:37:39,840 --> 01:37:41,763
מרפקים וחורים, אנשים!

1919
01:37:41,840 --> 01:37:42,841
בוא נעשה 0!

1920
01:37:44,280 --> 01:37:46,965
גלדים לא יעברו!
גלדים לא יעברו!...

1921
01:37:47,040 --> 01:37:49,202
-(נהנה)
-(משרוקית)

1922
01:37:53,440 --> 01:37:56,284
קהל:
גלדים לא יעברו! גלדים לא יעברו!

1923
01:37:56,360 --> 01:37:59,091
גלדים <i>לא יעברו!</i>
גלדים <i>לא יעברו!</i>

1924
01:37:59,160 --> 01:38:00,889
גלדים לא יעברו!

1925
01:38:00,960 --> 01:38:03,725
-(משרוקית)
- גלדים לא יעברו! גלדים לא יעברו!

1926
01:38:03,800 --> 01:38:05,165
(נהנה)

1927
01:38:08,680 --> 01:38:09,920
הו!

1928
01:38:10,000 --> 01:38:11,365
(המון מריע)

1929
01:38:14,880 --> 01:38:15,881
(שורק בשריקה)

1930
01:38:17,840 --> 01:38:19,922
כתב:
קסיוס גרין הידוע לשמצה,

1931
01:38:20,000 --> 01:38:22,571
Power Caller לשעבר
ולחצה חוצה קו,

1932
01:38:22,640 --> 01:38:24,244
החליף צדדים.

1933
01:38:29,160 --> 01:38:31,162
- כן, בנאדם!
- כן!

1934
01:38:36,760 --> 01:38:40,287
(הכתב ממשיך, לא ברור)

1935
01:38:45,240 --> 01:38:47,686
נראה כמו של הגולגולת
הגיע, אנשים.

1936
01:38:47,760 --> 01:38:48,921
(נהנה)

1937
01:38:52,760 --> 01:38:54,000
(צעקה לא ברורה)

1938
01:38:58,280 --> 01:38:59,281
(צורח)

1939
01:39:07,160 --> 01:39:08,571
תחזיר לעזאזל!

1940
01:39:08,640 --> 01:39:10,085
בדרך זו! בדרך זו!

1941
01:39:12,480 --> 01:39:13,447
קדימה!

1942
01:39:13,520 --> 01:39:15,090
-(צעקה לא ברורה)
-(מכות נחיתה)

1943
01:39:18,960 --> 01:39:19,927
כאן! כאן!

1944
01:39:20,000 --> 01:39:21,001
(אזעקות צועקות)

1945
01:39:24,040 --> 01:39:25,804
זה מתי
הקסם קורה.

1946
01:39:25,880 --> 01:39:27,609
ללחוץ:
תביא אותם לכאן מהר.

1947
01:39:28,840 --> 01:39:29,887
(משרוקית)

1948
01:39:35,120 --> 01:39:36,451
גבר:
היי, קסיוס.

1949
01:39:43,960 --> 01:39:46,088
(צעקה לא ברורה)

1950
01:39:46,160 --> 01:39:47,161
(גניחות)

1951
01:39:50,760 --> 01:39:52,728
- (צורח)
-(מכות נחיתה)

1952
01:39:59,040 --> 01:40:00,565
גבר:
שימו לב! לְהַשְׁגִיחַ!

1953
01:40:00,680 --> 01:40:02,444
היי! היי!

1954
01:40:02,520 --> 01:40:03,521
(אשה נהנת)

1955
01:40:06,800 --> 01:40:08,245
תן לי לצאת!

1956
01:40:11,160 --> 01:40:12,685
היי!

1957
01:40:13,680 --> 01:40:15,045
(צעקה לא ברורה)

1958
01:40:15,120 --> 01:40:16,121
(סיבוב מנוע)

1959
01:40:17,800 --> 01:40:19,086
(גופות דופקות)

1960
01:40:20,400 --> 01:40:21,686
-(מנוע במצב סרק)
-(צמיגים צורחים)

1961
01:40:24,840 --> 01:40:25,887
(צמיגים צווחים)

1962
01:40:28,400 --> 01:40:29,401
(הילוכים מצלצלים)

1963
01:40:32,160 --> 01:40:33,844
גבר:
תחזיק מעמד!

1964
01:40:38,280 --> 01:40:40,760
קאסיוס:
כן! כֵּן!

1965
01:40:42,960 --> 01:40:43,961
(דפוק חזק)

1966
01:40:47,920 --> 01:40:48,921
(מכות נחיתה)

1967
01:40:51,720 --> 01:40:52,721
(גברים נוהמים)

1968
01:40:56,480 --> 01:40:57,641
(גבר צורח)

1969
01:41:00,600 --> 01:41:01,726
(גירוד מתכת)

1970
01:41:07,720 --> 01:41:09,131
(צלצול כבד)

1971
01:41:18,480 --> 01:41:19,481
וואו!

1972
01:41:21,600 --> 01:41:22,681
תודה לך.

1973
01:41:22,760 --> 01:41:25,047
אָנוּ. מתכבדים.

1974
01:41:25,120 --> 01:41:28,044
אֶל. לִהיוֹת. ב.
שֶׁלְךָ. נוֹכְחוּת.

1975
01:41:28,120 --> 01:41:31,010
אחי. אני מ
מזרח אוקלנד.

1976
01:41:31,080 --> 01:41:32,570
דבר קבוע.

1977
01:41:32,640 --> 01:41:34,290
שמי הוא דמריוס.

1978
01:41:34,400 --> 01:41:35,640
תודה על
מפרקים אותנו החוצה.

1979
01:41:35,720 --> 01:41:39,441
הו, אני קסיוס.
קסיוס גרין.

1980
01:41:40,560 --> 01:41:41,561
אֵין בְּעָיָוֹת.

1981
01:41:42,840 --> 01:41:44,285
(להבי מסוק מסתובבים)

1982
01:41:44,360 --> 01:41:46,010
WorryFree נמצא כאן.

1983
01:41:46,120 --> 01:41:48,248
היי. אותו מאבק.

1984
01:41:49,520 --> 01:41:50,521
אותו קרב.

1985
01:41:53,560 --> 01:41:55,927
Equisapiens!
בואו נצא!

1986
01:41:58,680 --> 01:42:00,045
(צעקות לא ברורות,
לחמם)

1987
01:42:02,760 --> 01:42:05,445
אישה:
Equisapiens, תודה רבה!

1988
01:42:09,400 --> 01:42:10,640
היי!

1989
01:42:13,000 --> 01:42:14,729
מוֹחַ.

1990
01:42:50,000 --> 01:42:51,570
אתה רציני עכשיו?

1991
01:42:51,640 --> 01:42:53,404
רציני כמו בעיטה בפחית.

1992
01:42:53,520 --> 01:42:54,885
אל תשחק - אל תשחק
איתי, קאש

1993
01:42:54,960 --> 01:42:56,530
כי זה חלק
חרא רציני.

1994
01:42:56,600 --> 01:42:59,126
לא, בנאדם. זה שלך.

1995
01:42:59,200 --> 01:43:01,362
ויש לי מכונית
זה יעשה לי טוב

1996
01:43:01,440 --> 01:43:03,283
fillgetback
לעבוד בריגלוויו.

1997
01:43:06,600 --> 01:43:08,284
בנוסף, רציתי
להגיד שאני מצטער.

1998
01:43:08,360 --> 01:43:10,647
מזומן, בנאדם. מַבָּט.

1999
01:43:11,640 --> 01:43:13,802
רק להגיד סליחה זה בסדר.

2000
01:43:16,240 --> 01:43:18,322
זה טוב.
זה מושלם.

2001
01:43:18,400 --> 01:43:19,481
זהו ה
התנצלות מושלמת.

2002
01:43:19,560 --> 01:43:22,564
אני לא רוצה לזלזל בך.
אתה יודע שזה מגניב, אני--

2003
01:43:26,000 --> 01:43:27,001
היי!

2004
01:43:30,360 --> 01:43:31,600
אז, אה...

2005
01:43:32,760 --> 01:43:33,921
עכשיו כשאנחנו
זכה בשביתה ההיא

2006
01:43:34,000 --> 01:43:35,764
מגניב אתה בא
לחזור לעבוד איתנו

2007
01:43:35,840 --> 01:43:39,003
קבוע נמוך
אנשי טלמרקטינג.

2008
01:43:39,080 --> 01:43:40,650
ובכן, אם החדש
ומפואר

2009
01:43:40,720 --> 01:43:42,882
איגוד אנשי טלמרקטינג
יהיה לי.

2010
01:43:42,960 --> 01:43:44,644
אתה צריך להתחיל להילחם
איפשהו.

2011
01:43:46,000 --> 01:43:47,764
- הא?
- בסדר, אחי.

2012
01:43:47,840 --> 01:43:49,285
- תהיה טוב.
- מממממ.

2013
01:43:50,440 --> 01:43:52,124
דטרויט:
תתנשק כבר, כולכם.

2014
01:44:00,880 --> 01:44:03,486
אז מה עם להיות חלק
של משהו חשוב, הא?

2015
01:44:04,600 --> 01:44:05,567
אוי לעזאזל.

2016
01:44:05,640 --> 01:44:07,881
זה נראה כמו השמש
עומד להתפוצץ.

2017
01:44:07,960 --> 01:44:08,927
אוי אלוהים...

2018
01:44:09,000 --> 01:44:10,001
בוא הנה, סוכר.

2019
01:44:13,440 --> 01:44:15,442
אנחנו חלק
של משהו חשוב.

2020
01:44:16,520 --> 01:44:17,965
משנה את העולם.

2021
01:44:20,600 --> 01:44:22,170
לפני שהשמש מתפוצצת.

2022
01:44:26,760 --> 01:44:27,966
ובכן...

2023
01:44:28,040 --> 01:44:30,327
לא יכולתי לחזור
לאותו הדבר בדיוק

2024
01:44:30,400 --> 01:44:32,482
אחרי כל זה, נכון?

2025
01:44:42,680 --> 01:44:43,920
מה קרה?

2026
01:44:44,000 --> 01:44:45,001
(גניחות)

2027
01:44:46,880 --> 01:44:48,291
מה, קאש?

2028
01:44:49,800 --> 01:44:50,801
(גונח)

2029
01:44:52,560 --> 01:44:54,369
<i>H“</i>

2030
01:45:00,560 --> 01:45:01,800
<i>H“</i>

2031
01:45:04,840 --> 01:45:07,047
(טלפון מצלצל)

2032
01:45:13,760 --> 01:45:15,046
(ממשיך לצלצל)

2033
01:45:25,520 --> 01:45:26,567
מה?

2034
01:45:27,680 --> 01:45:29,921
<i>CASSIUS (בווידאו):
אני קסיוס גרין מתקשר בשם</i>

2035
01:45:30,000 --> 01:45:32,241
<i>לתקוע</i> <i>חור בוץ
ב-ass.com שלך.</i>

2036
01:45:32,320 --> 01:45:34,129
<i>מצטער להפריע לך אבל--</i>

2037
01:45:34,200 --> 01:45:35,201
(סטטי)

2038
01:45:36,640 --> 01:45:37,766
(חבטה מרחוק)

2039
01:45:37,840 --> 01:45:38,921
(צועק אזעקה)

2040
01:45:44,880 --> 01:45:46,245
(שואגים)

2041
01:45:48,360 --> 01:45:49,361
<i>H“</i>

2042
01:46:04,800 --> 01:46:06,040
♪ אה, כן ♪

2043
01:46:07,240 --> 01:46:08,321
<i>♪ בסדר אני'</i>

2044
01:46:09,320 --> 01:46:10,321
<i>♪ לעזאזל, כן אני'</i>

2045
01:46:11,320 --> 01:46:12,321
<i>♪ זה הדוק E</i>

2046
01:46:13,320 --> 01:46:14,321
♪ אה, כן ♪

2047
01:46:15,320 --> 01:46:16,321
<i>♪ בסדר אני'</i>

2048
01:46:17,320 --> 01:46:20,130
<i>♪ לעזאזל, כן,
זה הדוק א'</i>

2049
01:46:21,280 --> 01:46:23,965
<i>♪ היי, היי 4'</i>

2050
01:46:24,960 --> 01:46:25,961
<i>FHeyS</i>

2051
01:46:26,960 --> 01:46:28,007
<i>FHeyS</i>

2052
01:46:29,000 --> 01:46:30,001
<i>FHeyS</i>

2053
01:46:31,000 --> 01:46:32,001
<i>FHeyS</i>

2054
01:46:33,000 --> 01:46:35,731
<i>♪ היי, היי 4'</i>

2055
01:46:35,800 --> 01:46:37,325
<i>♪ אני בוטס ריילי,
הם עדיין לא מרדים אותי א'</i>

2056
01:46:37,400 --> 01:46:39,084
<i>♪ אני הולך לקבל חרא
כמו Percocet A'</i>

2057
01:46:39,160 --> 01:46:41,049
<i>♪ כעס עצור
שעדיין לא עלה א'</i>

2058
01:46:41,120 --> 01:46:43,168
<i>♪ שני צעדים כמו הבוס
פיזר את הסימון X</i>

2059
01:46:43,240 --> 01:46:45,083
<i>♪ דמיינו את המזמור הזה
הוא רימון יד א'</i>

2060
01:46:45,160 --> 01:46:47,049
<i>♪ אספלט
סרנדת רוק א'</i>

2061
01:46:47,120 --> 01:46:48,770
<i>♪ ג'ק וקולה
היא המרינדה I'</i>

2062
01:46:48,880 --> 01:46:51,042
<i>♪ אבל אנחנו מתפכחים מהר
בבריקאדות I</i>

2063
01:46:51,120 --> 01:46:52,963
<i>♪ ג'וינט בפה שלי,
להעביר את האש F</i>

2064
01:46:53,040 --> 01:46:55,088
<i>♪ הכל בחוץ
הפה הוא מוצץ I</i>

2065
01:46:55,160 --> 01:46:56,924
<i>♪ אני לא מטיף,
שאל את המקהלה I'</i>

2066
01:46:57,000 --> 01:46:59,048
<i>♪ הירוק,
האדום, העבירו את החוט X</i>

2067
01:46:59,120 --> 01:47:01,009
<i>♪ בוהן גמל,
הסוואה עם אופנה א'</i>

2068
01:47:01,080 --> 01:47:03,048
<i>♪ העברת קודי המעטפת
הלאה אל המתנקש א'</i>

2069
01:47:03,120 --> 01:47:04,929
<i>♪ דאש באבטחה,
הרחבת קניון I'</i>

2070
01:47:05,000 --> 01:47:07,048
<i>♪ מה שאני לובש,
יודע שאני כאן כדי להתנגש ב'</i>

2071
01:47:08,200 --> 01:47:09,201
♪ אה, כן ♪

2072
01:47:10,200 --> 01:47:11,201
<i>♪ בסדר אני'</i>

2073
01:47:12,200 --> 01:47:13,201
<i>♪ לעזאזל, כן אני'</i>

2074
01:47:14,240 --> 01:47:15,241
<i>♪ זה הדוק E</i>

2075
01:47:16,240 --> 01:47:17,241
♪ אה, כן ♪

2076
01:47:18,240 --> 01:47:20,971
<i>♪ בסדר,
לעזאזל, כן א'</i>

2077
01:47:21,960 --> 01:47:22,961
<i>♪ זה הדוק E</i>

2078
01:47:23,960 --> 01:47:26,884
<i>♪ היי, היי 4'</i>

2079
01:47:27,920 --> 01:47:30,844
<i>♪ היי, היי 4'</i>

2080
01:47:31,880 --> 01:47:34,690
<i>♪ היי, היי 4'</i>

2081
01:47:35,760 --> 01:47:38,684
<i>♪ היי, היי 4'</i>

2082
01:47:38,760 --> 01:47:40,171
♪ באנו ♪

2083
01:47:40,240 --> 01:47:41,685
<i>♪ כדי לדמם א'</i>

2084
01:47:41,760 --> 01:47:43,489
<i>♪ חשמל I'</i>

2085
01:47:46,360 --> 01:47:49,443
<i>♪ באנו לדמם 4'</i>

2086
01:47:49,520 --> 01:47:51,249
<i>♪ חשמל I'</i>